Как на бумажном кораблике отправиться в путешествие по истории и культуре российских немцев? Заведующая детским садом из сибирского села Сосновка Татьяна Ткачева знает. Она год рассказывала об этом коллегам и готова поделиться опытом с другими педагогами. Пока ее проект издания методического пособия не нашел грантовой поддержки.
Опросы общественного мнения в Германии показывают, что 39% женщин и 21% мужчин считают себя суеверными. В какие приметы верят немцы? Почему иметь свинью хорошо, а делать уборку в Рождество плохо?
В Германии заработали бесплатные языковые курсы для беженцев из Украины. Их проводят на базе языковых школ, общественных организаций и центров. Авторы «МНГ» поговорили с учениками, преподавателями и создателями курсов из разных городов Германии о том, как организован учебный процесс и какие сложности в изучении языка приходится преодолевать.
В немецком языке есть настолько емкие понятия, что их сложно перевести на русский язык одним словом. Чаще всего это абстрактные существительные, изобретенные немцами для описания неописуемого. Их появлению немецкий язык обязан мистическим учениям.
В феврале «МНГ» рассказывала о том, как немецкий чуть не стал одним из языков США. Немцы-переселенцы создали в Америке свой язык, который получил название German Dutch или Pennsylvania Dutch. Сегодня его носителей можно встретить во многих уголках Соединенных Штатов. В чем особенность языка?
Одним из приглашенных авторов и чтецов Всероссийской открытой акции Tolles Diktat в этом году стала писательница-российская немка Катарина Мартин-Виролайнен. Для участников акции она зачитала отрывок из своего нового романа «Die Stille bei Neu-Landau». «МНГ» попросила Катарину написать, что для нее значит немецкий язык.
Пятьдесят лет назад из немецкого языка исчезло слово «фройляйн» (нем. Fräulein). Почему это обращение к девушкам считалось оскорбительным? Как за несколько веков «баба» (das Weib) превратилась в «женщину» (die Frau)? История о том, как немки «победили» немецкий. Международному женскому дню посвящается.
21 февраля во всем мире отмечается День родного языка.
Это повод вспомнить о своем родном немецком не только российским немцам, но и
миллионам американцев, чьи
предки говорили на языке Гете.
Немецкий когда-то чуть было
не стал официальным языком
США. Автор «МНГ» вспоминает «происшествие» более чем
200-летней давности.
Февраль. Достать ручку, бумагу и ждать начала «Tolles Diktat». В этом году диктант по немецкому языку пройдет с 21 по 27 февраля. Проверить знания можно будет как в традиционном очном формате, так и онлайн. Главное – не забыть зарегистрироваться.
Что является типично немецкой едой? Колбаски (Bratwürste), квашеная капуста (das Sauerkraut), свиная рулька (die Schweinshaxe). Все правильно, но если копнуть глубже и открыть поваренные книги, то окажется, что их можно читать как сборник народных преданий. Автор «МНГ» решил окунуться в этимологию региональных блюд.
