Россия-Германия

Нацеленный на конструктив

Христианско-демократический союз Германии в середине января выбрал нового председателя и возможного преемника Ангелы Меркель на посту канцлера. Им стал премьер-министр земли Северный Рейн – Вестфалия Армин Лашет. Сможет ли он улучшить российско-германские отношения, если станет канцлером?

Россия-Германия

«Туалет? Багет?»

Соскучившись по типичным немецким рождественским угощениям, редактор «МНГ» попробовала найти их на полках московских магазинов. Удалось ли?

Россия-Германия

Не такие они и разные

Восточные немцы – все сплошь «понимающие Россию», а западные о ней ничего не знают: нередко говорят о разном видении нашей страны гражданами, родившимися еще в двух Германиях. Центр восточноевропейских и международных исследований (ZOis) изучил представления о России на востоке и западе страны.

Россия-Германия

Гибридное партнерство

30 ноября в онлайн-формате прошла конференция «Партнерства как мосты взаимопонимания», в которой приняли участие представители городов-побратимов России и Германии. «МНГ» посмотрела трансляцию, чтобы понять, как удается «дружить» муниципалитетам в период пандемии.

Россия-Германия

«В России существует другое понимание правды»

Экс-посол Германии в России Рюдигер фон Фрич написал книгу «Russlands Weg» (рус. Российский путь). В ней он рассказывает о стране, которая не очень понятна Западу. Журналист Катарина Линдт, работавшая в «МНГ» как раз «во времена фон Фрича», расспросила его о книге и об отношении к России.

Россия-Германия

Застрявшие в онлайне

Иностранные студенты не могут вернуться на учебу в Россию. Открытые письма и жалобы в профильные органы не помогают. Студенты просят помощи у СМИ. Среди них и немка Мануэла Шмид.

Россия-Германия

Помощь немецкому бизнесу в России

DVP Audit Group успешно интегрирует услуги в области аудита, налогового консалтинга и бухгалтерского учета на российском и международном рынках. О деятельности фирмы в России, об инвестиционном климате после пандемии и о проблемах, с которыми сталкиваются немецкие компании в России рассказывает Инна Зорина, генеральный директор DVP Audit.

Россия-Германия

За немецкой партой

Тридцатилетие объединения в октябре празднует не только Германия, но и Немецкая школа в Москве, возникшая благодаря воссоединению ГДР и ФРГ. Как все начиналось и как сегодня устроена жизнь школы, рассказывает ее педагогический коллектив.

Россия-Германия

Окулист, он и в Африке окулист

Четыре года петербургский врач-­офтальмолог Антон Вурдафт работал в Западной провинции Республики Замбия, где проживает около миллиона человек, но до приезда россиянина был всего один окулист. Приобретенный там Антоном опыт оказался востребованным в Германии.

Россия-Германия

«Если мы верим в текст, то новое имя нас не напугает»

Насколько привлекательна русская детская и подростковая литература в Германии? Что чаще родители покупают у нас своим детям – немецкую классику или современных авторов? «МНГ» поговорила с шеф-редактором издательского дома «КомпасГид» Мариной Кадетовой, выпустившего трилогию Кристине Нёстлингер «Гретхен». Ее переводчик Марина Коренева стала лауреатом Немецкой переводческой премии Мерк 2020 года.