В московском издательстве «Альпина паблишер» вышел первый перевод на русский язык романа Гюнтера Грасса «Крысиха» (Die Rättin, 1986). В нем закрасили часть фразы. Тем самым советская традиция цензурирования произведений лауреата Нобелевской премии по литературе получила продолжение.
В Музее Москвы идет выставка «Москва без окраин. Гагаринский». Она посвящена истории одноименного района и его жителям. Одной из героинь выставки стала Вера Сергеевна Тищенко. Она родилась и выросла в Гагаринском. Обычная советская семья, если не считать дворянской родословной и бабушки-немки.
В Москве вышла в свет монография «Российские немцы в исправительно-трудовых лагерях Урала. 1941–1946» – итог многолетнего проекта «Gedenkbuch: Книга Памяти репрессированных российских немцев». За это время восстановлены судьбы более 100 тыс. человек.
На русском языке в издательстве Individuum впервые вышли эмигрантские дневники немецкого драматурга Бертольта Брехта, которые он тщательно вел с 1938-го по 1955 год. В дневниках он мало писал о себе самом, но отмечал то, что происходит вокруг него.
В Германии обсуждают возможность проведения летних Олимпийских игр в 2036 году. Олимпийская спортивная конфедерация ФРГ примет решение о заявке в сентябре. Это чувствительный для страны вопрос, поскольку возникают ассоциации с Играми 1936 года. Тогда нацисты использовали их в пропагандистских целях.
Художник Александр Ерашов об Иване Вейнмане в серии «Немцы в истории России»
Недавно парк усадьбы Прове – Калиш в подмосковном Королеве включили в Единый госреестр как объект культурного наследия регионального значения, хотя сам дом не сохранился. Что известно об этой и других дачах российских немцев в дореволюционном Подмосковье?
Об Унгерн-Штернберге из серии художника Александра Ерашова «Немцы в истории России»
Деревянные дома, построенные немцами-колонистами и их соседями в Поволжье, исчезают. Протоиерей Александр Милованов из Новоузенска вместе с волонтерами спасает то, что еще можно спасти, – резные наличники. На это он получил недавно грант Президентского фонда культурных инициатив.
Берлинская картинная галерея оцифровала работы великих художников, утраченные во время пожара в период Второй мировой войны. Это стало возможно благодаря сохранившимся фотографиям. Галерея так документировала свою коллекцию.
