Русские переняли у немцев много атрибутов рождественских и новогодних праздников. Одни – еще лет триста назад, другие – в последнее десятилетие. «МНГ» составила список наиболее известных заимствований. Без них наш любимый праздник был бы совсем другим!
«Щелкунчик», традиционно показываемый под Рождество, сейчас у всех на устах. В Берлинском театре оперы и балета его в этом году отменили, в Москве в Большом очереди за билетами на него были такими, что людям пришлось провести в них пару суток. Но помимо общего скандального настоящего у балета и яркое русско-немецкое прошлое.
В России письма с пожеланиями обычно пишут Деду Морозу, а в Германии адресатов может быть несколько. Вайнахтсман, Кристкинд, Николаус и их помощники перед зимними праздниками получают сотни тысяч почтовых отправлений. Как не запутаться, кому из сказочных персонажей писать?
В рамках ярмарки non/fiction состоялась презентация книги «Кажется Эстер» Кати Петровской. Она вышла в русском переводе в «Издательстве Ивана Лимбаха». Почему автор, чьим родным языком является русский, написала книгу на немецком?
В Москве завершилась Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction. В этот раз специальным гостем ярмарки стала Германия. Как страна продвигает свою литературу на зарубежных рынках? Об этом «МНГ» поговорила с руководителем Центра немецкой книги в Москве, представителем Франкфуртской книжной ярмарки в России Анастасией Милехиной.
В немецкой истории XIX-XX веков есть символический месяц и даже день, с которым связан целый ряд судьбоносных для страны (и мира) событий. Это ноябрь, а точнее 9 ноября. Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер в недавней речи отметил, что 9 ноября для Германии дата «амбивалентная, светлая и темная», а еще это «очень немецкий день». Так что же случилось в начале ноября?
Лия Франк – уникальное явление в литературе российских немцев. Не будучи немкой по крови, она стала «своим» автором для десятков тысяч советских граждан немецкой национальности, выписывавших газеты Neues Leben и Freundschaft. 18 ноября 2021 года ей исполнилось бы 100 лет.
В суде рассматривается иск Генпрокуратуры о ликвидации двух организаций, признанных иностранными агентами: историко-просветительского, благотворительного и правозащитного общества «Международный Мемориал»* и правозащитного центра «Мемориал»*. «МНГ» регулярно рассказывала об их проектах, связанных с увековечиванием памяти репрессированных в СССР, в том числе немцев. Еще раз о них в кратком обзоре.
Максим Горький был на вершине славы, когда в 1922 году несколько месяцев провел на немецком острове Узедом в Балтийском море. Редактор «МНГ» посетил горьковские места.
В МХТ им. А.П. Чехова премьера – спектакль «Враки, или Завещание барона Мюнхгаузена». Фигура барона ассоциируется с балагурством и легкостью бытия, но от спектакля этого ждать не стоит. Больше трех часов пройдут в напряжении.
