Известно, что у эскимосов существует множество слов для обозначения снега – сколько именно, ученые до сих пор спорят. В самом деле, не так-то просто описать, например, «снег, который уже пять минут падает оттуда, сверху, из толстого облака». Свои «снежные» лексемы есть и в немецком языке. На фоне обильных снегопадов в Европе самое время их вспомнить.
Аромат глинтвейна и жареных колбасок, звуки рождественских мелодий и оживленные разговоры людей – это, если вкратце, и есть der deutsche Weihnachtsmarkt (нем. немецкая рождественская ярмарка). Поговорим о неотъемлемой части зимнего праздничного периода в Германии, начинающегося в 20-х числах ноября.
С момента объединения Германии 3 октября 1990 года прошло 35 лет. И несмотря на то, что жители страны сегодня так или иначе говорят на одном языке, некоторые слова всё же сохраняют «восточногерманскую окраску» и напоминают, что когда-то бок о бок существовали Westdeutsch и Оstdeutsch.
С 20 сентября по 5 октября тысячи людей снова соберутся на лугу Терезы в Мюнхене, чтобы отметить Октоберфест. И хотя во время праздника почти никто не говорит исключительно на местном наречии, всё же не лишним будет освоить несколько наиболее важных выражений и понятий на баварском диалекте.
В немецком языке легко появляются неологизмы. Как правило, они связаны с новыми общественными явлениями. Один из последних – вышедший было из употребления, но вернувшийся в обиход с новым значением глагол ausmerzen, отсылающий к фамилии нынешнего канцлера.
На протяжении последних пяти лет читатели «МНГ» в рубрике «Немецкий язык» видят рисунки Камиля Исянова. Газетным художником он стал случайно и рисует только для нашей редакции. Как Камиль придумывает свои карикатуры? И как он связан
с Германией и немецким языком?
Спрос на курсы немецкого растет в странах, граждане которых заинтересованы в получении образования и работы в Германии. Повсеместно наблюдается нехватка учителей немецкого языка. А часы на его изучение сокращают в пользу точных наук. О чем еще говорит исследование «Немецкий как иностранный в мире»?
Согласно Календарю курьезных праздников, который ведет Свен Гизе из Бонна, 28 июля в Германии отмечается День кофейной гущи. «МНГ» решила, что этот немецкий праздник для кофеманов и гадателей – серьезный повод вспомнить фразеологизмы, связанные с популярнейшим в Германии напитком.
В преддверии отпусков и путешествий «МНГ» предлагает посмотреть, каким образом этот столь желанный и ожидаемый всеми сезон отражен в немецком языке. Ведь лето – это не только солнце, море и приключения, но и обширный культурный опыт, который естественным образом фиксируется в лексическом составе.
Летом россияне могут отметить два праздника, связанных с пенным напитком: День пивовара, который в этом году придется на 14 июня, и Международный день пива. Его празднуют в первую пятницу августа. В ожидании поводов «МНГ» предлагает ознакомиться с немецкими «пивными» идиомами.
