Немецкий язык

Под диктовку

С 19 по 24 февраля состоится Всероссийская открытая акция Tolles Diktat. В ней, как обычно, может принять участие любой желающий: в очном и онлайн-форматах. Диктант – прекрасная возможность проверить cебя.

Немецкий язык

Немецкий без отрыва от реальности

Немецкий язык необязательно учить за партой, уткнувшись в учебник. Если на Новый год вы пообещали себе наконец заняться языком, то мы расскажем, как это сделать легко, просто и весело.

Немецкий язык

Коронное слово

Кто бы сомневался, что слово года, которое в декабре называет Общество немецкого языка в Висбадене, будет связано в 2020-м с пандемией? Так оно и вышло: восемь слов из ТОП 10 появились в нем благодаря коронавирусной инфекции.

Немецкий язык

Скользим в новый год по-немецки

Приближаются зимние праздники. В Германии уже зажгли вторую свечу на рождественском венке. Наступило время штоллена и печенья, упаковки подарков и отправления рождественских открыток. А какие пожелания в них написать?

Немецкий язык

Пятьдесят оттенков восточнонемецкого

«На ласточке на дачу – так говорил восток». Книга с таким названием, посвященная языковому феномену ГДР, вышла в издательстве Duden в год 30-летия объединения Германии. В ней описаны особенности языкового расслоения, обусловленного существованием двух немецких государств.

Немецкий язык

Добро пожаловать в Кишкоград!

Гессе или Хессе, Гейдельберг или Хайдельберг? Перевод и перенос немецких названий и имен в русский язык – та еще головоломка. Автор «МНГ» рассказывает о переводческих традициях, на которые повлияло множество факторов.

Немецкий язык

Уроки любви

Немецкий язык вряд ли кто-то назовет языком любви. Тем не менее Германия подарила миру множество поэтов-романтиков, чьи признания в любви растопят любое сердце. Ко Дню святого Валентина «МНГ» перелистала поэтические сборники классических и современных авторов.

Немецкий язык

Как будет «братан» по-немецки?

Словечко Bratan на слуху, особенно в молодежной среде. Но его значение многим непонятно. И потому входит в десятку наиболее запрашиваемых в поисковике Google молодежных слов 2019 года.

Немецкий язык

Горе от ума

«МНГ» продолжает серию публикаций о неочевидных лексических, грамматических и фонетических трудностях немецкого языка. Переводчик-синхронист Мария Бабкина рассказывает о «языковых» граблях, на которые она наступала сама.

Немецкий язык

Хороший тон

Немецкие писатели Иоганн Пауль Фридрих Рихтер и Томас Манн сравнивали многогранность немецкого языка с органной музыкой, восхищаясь его богатством и силой. Противоположного мнения был американец Марк Твен, считавший, что «такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь». В чем же главные трудности и тонкости немецкого как иностранного?