Дипломатия в рисунках
В начале ноября в Москве наградили лауреатов Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка». Среди победителей были и участники художественной подноминации «Год Германии в России».
Когда дом – крепость
Почему признаком богатства является каменный дом? Зачем всем знать имя вашего коня? За что рыцарю могли отрубить руку и ногу? Ответы на эти вопросы прячутся в немецких фразеологизмах родом из Средневековья.
Защита от сглаза и ужин
В немецкой культуре хлеб занимает особое положение. В хлебном реестре страны das Deutsche Brotregister зафиксировано более 3200 различных вариантов хлеба, и у каждого свое название. Откуда у немцев такая любовь к выпечке?
Боже мой, какой кринж!
Издательство Langenscheidt (выпускает словари) объявило номинантов на «Молодежное слово года». Их всего десять, победителя определят онлайн-голосованием. Отдать свой голос за фаворита может любой желающий, сделать это можно до середины октября.
Великий и изобретательный
Более тысячи неологизмов, рожденных пандемией, включены в виртуальный толковый словарь, составленный Институтом немецкого языка имени Лейбница. Некоторые рассматривают этот труд как пример инфицирования повседневной речи коронавирусами.
Детский лепет
Дети из любой страны в процессе познания языка создают смешные неологизмы, есть они и в немецком. Что такое куриная рыба и как обрести яблочную гармонию? Автор «МНГ» погрузилась в немецкий язык, на котором говорят малыши.
Коротко и ясно
Замечали ли вы кнопочку „Leichte Sprache“ на официальном сайте бундестага? Нажав ее, язык изложения тут же становится проще, доступнее. Такая опция сейчас есть на всех сайтах госучреждений Германии, в банковских терминалах, общественных центрах. Зачем она нужна?
И смех, и грех
Немецкий юмор многие считают специфическим. Очень часто немецкие шутки понятны и кажутся остроумными только самим немцам. Откуда взялся странный юмор? «МНГ» попыталась разобраться. Дню дурака посвящается.
Равенство, братство и сестринство
В последние годы в Германии ведутся лингвистические споры о том, как закрепить в языке гендерно-нейтральные формы. К дискуссии присоединился словарь Duden, пообещавший дополнить справочник статьями, обозначающими профессии в женском роде.
Диалектика души
К Международному дню родного языка «МНГ» попросила филолога и преподавателя немецкого Нелли Артес рассказать о немецком диалекте, на котором говорят она и ее родные. Его научное название – диалект языкового острова Пришиб/Алексеевка, и услышать его можно только в одном башкирском селе.
