В Международный день родного языка, отмечаемый 21 февраля, ЮНЕСКО напоминает о языках мира, находящихся под угрозой исчезновения. К нуждающимся в защите относится и баварский. Впрочем, сами жители Баварии едва ли чувствуют, что местный язык вымирает.
Еще в 90-е годы считали, что русско-немецкий суржик, зародившийся в среде эмигрантов из постсоветских стран, – явление краткосрочное и вымирающее. Но время идет, а колоритная речь российских немцев и евреев вовсе не думает «вымирать».
В начале было слово – в конце тоже! Во всяком случае, в конце года. С 1977-го Общество немецкого языка (GfdS) в декабре выбирает «Слово года» – лексическое образование, запечатлевшее текущие особенности немецкой жизни.
Если вы считаете, что немецкое слово schatzlos означает «бесценный», то сильно ошибаетесь. В молодежной среде этим словом называют одиноких людей — не просто холостых, но и вообще без пары.
У молодежи свой язык. Хочешь быть с ней на равных, умей «правильно» разговаривать.
Страдания иностранца, старательно учившего немецкий язык, но в Германии не понимающего ни слова, – явление нередкое. Многочисленные диалекты варьируются в произношении и словарном запасе от региона к региону, нередко от улицы к улице.
GuMo, Lol, Cu – это не из китайского языка. Это современный немецкий, которым охотно пользуются юзеры. Его основной принцип: чем больше ошибок и меньше смысла – тем лучше. Стоит ли иностранцам, осваивающим язык Гёте, ориентироваться на такую речевую практику?
Из английского языка, социальных сетей, речей политиков позаимствованы слова, вошедшие в новое издание словаря Duden, который вот уже более 130 лет фиксирует нормативный орфографический облик немецкого языка.
Совет по немецкому правописанию предложил новую букву – прописную ß (эсцет), которая до настоящего времени официально была лишь строчной. Нововведение обусловлено необходимостью ликвидировать проблемы при оформлении паспортов, а также в целях гармонизации шрифтовой немецкой графики.
Laut Pro Asyl gelangten 2015/16 ca. 1,2 Millionen Menschen aus Ländern, in denen das Überleben der Bevölkerung gefährdet ist, nach Deutschland. Haben sie dann mafiose Schlepper*, Meer und Stacheldrahtzäune hinter sich, erkennen sie schnell, dass ihnen ihr Leben dennoch genommen wurde.
Прием заявок на участие в ежегодном конкурсе «Друзья немецкого языка» продлен до 20 июля. Победители прошлых годов рассказали «Московской немецкой газете», что означает быть послом немецкого языка, будь то должность, подразумевающая конкретную общественную миссию, или просто состояние души.
