С 1985 года каждые пять лет Министерство иностранных дел Германии представляет отчет о состоянии изучения и преподавания немецкого языка в мире. Ведомство проводит исследование совместно с Германской службой академических обменов, Deutsche Welle*, Гёте-институтом и Центральным управлением школ за рубежом (ZfA). Новый отчет был представлен 28 июля на Международной конференции учителей немецкого языка в Любеке. Вслед за этим немецкий МИД разместил на своем сайте брошюру «Немецкий как иностранный в мире». В ней представлены результаты исследования.
Рост интереса к немецкому…
«Немецкий язык пользуется большой популярностью: с 100 млн носителей это самый распространенный язык в Европе. Миллионы людей по всему миру изучают немецкий как иностранный, преимущественно в Европе. Во всем мире растет спрос на немецкий язык, особенно там, где Германия считается привлекательной страной для работы, профессионального образования или учебы в вузе», – такими словами предваряет МИД публикацию.
В самой брошюре перечислены страны, в которых в последние годы заметно вырос интерес к курсам немецкого языка. Это прежде всего Индия, Колумбия, Кения и Египет. Решающим фактором для такого роста стали принятые в Германии 18 ноября 2023 года правила иммиграции квалифицированных специалистов.
Растет число изучающих немецкий язык в Латвии, так же как и в двух других странах Балтии. Здесь русский язык, говорится в исследовании, «стал играть меньшую роль в системе школьного образования», и немецкий получил шанс занять его место. Правительство Литвы поставило в 2024-м цель: 30% всех школьников должны изучать немецкий как второй иностранный.
…и спад
В англоязычных странах ситуация с изучением языка Гёте, наоборот, ухудшается. Эксперты объясняют это общим спадом интереса к изучению иностранных языков, вытеснением немецкого другими языками (часто азиатскими или испанским), предпочтением, которое отдается в школах и вузах точным наукам, последствиями пандемии COVID-19 и нехваткой учителей немецкого языка.
Советы экспертов
Последний пункт особенно часто упоминается в исследовании. Стран, в которых наблюдается острая нехватка педагогов, много. В списке есть Грузия и Казахстан. В Узбекистане и Латвии, в Бразилии и Кении посреднические организации при поддержке МИД Германии в настоящее время реализуют пилотный проект, который должен решить проблему нехватки педагогов.
Как еще повысить интерес к немецкому языку? Стоит проводить имиджевые кампании, конкурсы и языковые лагеря, реализовывать стипендиальные программы и программы переподготовки. В качестве еще одной меры, рекомендуемой экспертами, упомянута интеграция немецкого языка в преподавание математики и информатики, технических и естественных наук.
Немецкий в России
Россия в исследовании не упоминается ни разу. А вот в прошлом отчете, представленном пять лет назад, говорилось о «самом значительном росте» числа изучающих язык в нашей стране. «Всплеск интереса к немецкому языку среди россиян» – рост с 1,54 млн в 2015 году до 1,79 млн в 2020-м – связывали в том числе с «успешной реализацией проекта Гёте-института „Немецкий – первый второй иностранный“». Это был как раз период, когда в российских школах изучение второго иностранного языка стало обязательным. В 2022 году был введен Федеральный государственный образовательный стандарт (ФГОС) третьего поколения. И второй иностранный исключили из числа обязательных предметов. Сейчас было бы интересно узнать, как скакнуло число изучающих немецкий в России (в том, что это произошло, сомневаться не приходится).
Немецкий на Украине
Не упомянута и Украина. DW* запросило информацию по обеим странам в Гёте-институте в Берлине. В опубликованном на сайте комментарии представителя этой немецкой неправительственной организации, занимающейся продвижением немецкого языка, говорилось, что «спрос на языковые курсы и экзамены в России остается высоким, хотя существуют региональные различия: спрос смещается в сторону крупных мегаполисов». На Украине, «несмотря на сложную экономическую ситуацию», Гёте-институт наблюдает рост числа участников курсов и экзаменов. Поэтому летом 2025 года он возобновил проведение очных курсов в Киеве. С февраля 2022 года они проходили в онлайн-формате.
Ольга Силантьева
* Признано в России СМИ-иноагентом.
