В этом году исполняется 10 лет инициативе Министерства иностранных дел Германии PASCH «Schulen: Partner der Zukunft» («Школы – партнеры будущего»). Инициатива объединяет 2000 школ по всему миру, в которых уделяется особое внимание изучению немецкого языка. Такие PASCH-школы есть и в России.
Переводчица, обладательница премии Мерк Наталия Штильмарк о своих корнях и любви к немецкому языку.
Среди учителей немецкого языка по ряду объективных обстоятельств много российских немцев, много тех, кто смог передать любовь к их родному языку детям других национальностей. Наша читательница Нина Данченко попросила «МНГ» рассказать о своем учителе.
Выучить немецкий на ходу? Легко! Для этого нужны телефон с Интернетом, немного свободного времени и свободных денег. «МНГ» протестировала популярные мобильные приложения для изучения немецкого.
В историческом здании усадьбы Олсуфьевых сегодня располагается санаторий / Эмели Шаллес
8:00
«Guten Morgen! Aufwachen!» – с этих слов начинается утро в языковом лагере Jugendtreffen Международного союза немецкой культуры. Впрочем, дети и преподаватели говорят, что они находятся не в лагере, а в детской академии Doppelfokus. Здесь ставят эксперименты, ведут рассчеты, пишут статьи и все это на немецком …
Австрия заняла в Европе позицию посредника, который помогает налаживать мосты между странами. Новым таким мостом станет Австрийский институт. Он откроется 19 апреля в Москве. Директор института Томас Штигльбруннер рассказал «МНГ» об особенностях работы организации.
В этом году переводу романа «Мастер и Маргарита» на немецкий язык исполнилось 50 лет. По этому случаю музей Михаила Булгакова подготовил удивительную выставку «Москва – не Берлин» о непростой судьбе «русского Фауста» в Германии.
В берлинском книжном кафе ostPost открылась необычная выставка «Берлинский алфавит». Молодой иллюстратор и журналист Наталья Смоленцева изобразила достопримечательности столицы на открытках, для этого ей понадобились фломастеры и немецкая азбука.
По данным ВЦИОМ, россияне в среднем читают 6,49 книг в квартал, но в основном на родном языке. Найти книги на иностранных языках сложно, но возможно. «МНГ» подготовила путеводитель по неочевидным книжным местам Москвы с литературой на немецком языке.
Почти две недели провели в алтайской Белокурихе десятки российских немцев, чтобы и в съемках второй части кинотрилогии «Eins, Zwei, Drei» поучаствовать, и рождественские праздники вместе отметить.
