Немцы России

Один день из жизни языкового лагеря Jugendtreffen

В историческом здании усадьбы Олсуфьевых сегодня располагается санаторий / Эмели Шаллес

8:00

«Guten Morgen! Aufwachen!» – с этих слов начинается утро в языковом лагере Jugendtreffen Международного союза немецкой культуры. Впрочем, дети и преподаватели говорят, что они находятся не в лагере, а в детской академии Doppelfokus. Здесь ставят эксперименты, ведут рассчеты, пишут статьи и все это на немецком …

История и культура

Пятьдесят оттенков немецкого

Австрия заняла в Европе позицию посредника, который помогает налаживать мосты между странами. Новым таким мостом станет Австрийский институт. Он откроется 19 апреля в Москве. Директор института Томас Штигльбруннер рассказал «МНГ» об особенностях работы организации.

История и культура

Приключения Мастера

В этом году переводу романа «Мастер и Маргарита» на немецкий язык исполнилось 50 лет. По этому случаю музей Михаила Булгакова подготовил удивительную выставку «Москва – не Берлин» о непростой судьбе «русского Фауста» в Германии.

История и культура

Берлин от А до Z

В берлинском книжном кафе ostPost открылась необычная выставка «Берлинский алфавит». Молодой иллюстратор и журналист Наталья Смоленцева изобразила достопримечательности столицы на открытках, для этого ей понадобились фломастеры и немецкая азбука.

История и культура

Кто найдет, тот и прочтет

По данным ВЦИОМ, россияне в среднем читают 6,49 книг в квартал, но в основном на родном языке. Найти книги на иностранных языках сложно, но возможно. «МНГ» подготовила путеводитель по неочевидным книжным местам Москвы с литературой на немецком языке.

Немцы России

В гостях у сказки

Почти две недели провели в алтайской Белокурихе десятки российских немцев, чтобы и в съемках второй части кинотрилогии «Eins, Zwei, Drei» ­поучаствовать, и рождественские праздники вместе отметить.

Германия

Ямайки не будет!

Словом года, наиболее точно охарактеризовавшим уходящий 2017-й, по мнению Общества немецкого языка (GfdS), стало словосочетание Jamaika-Aus (нем. Ямайки не будет) – в честь несостоявшейся парламентской коалиции.

Немецкий язык

Туса с турецким акцентом

Страдания иностранца, старательно учившего немецкий язык, но в Германии не понимающего ни слова, – явление нередкое. Многочисленные диалекты варьируются в произношении и словарном запасе от региона к региону, нередко от улицы к улице.

Немецкий язык

На «ашипках» учатся

GuMo, Lol, Cu – это не из китайского языка. Это современный немецкий, которым охотно пользуются юзеры. Его основной принцип: чем больше ошибок и меньше смысла – тем лучше. Стоит ли иностранцам, осваивающим язык Гёте, ориентироваться на такую речевую практику?

Немецкий язык

Есть такая буква!

Совет по немецкому правописанию предложил новую букву – прописную ß (эсцет), которая до настоящего времени официально была лишь строчной. Нововведение обусловлено необходимостью ликвидировать проблемы при оформлении паспортов, а также в целях гармонизации шрифтовой немецкой графики.