Грядет очередная реформа образования, в ходе которой может измениться статус второго иностранного языка – с недавних пор обязательного предмета в средней школе. Нововведение ударит прежде всего по российским немцам и учителям немецкого, так как именно этот язык выбирают сегодня в большинстве школ в качестве второго иностранного.
Многие россияне позавидовали бы ассортименту шарфов в гардеробах немцев: в Германии этот предмет одежды пользуется невероятной популярностью. Может, и не случайно русское «шарф» происходит от немецкого Schärpe
Сложное Heißzeit объявлено Обществом немецкого языка словом года. Буквально – «жаркий период», но такой перевод вряд ли что-то скажет человеку, не владеющему немецким языком и не знакомому с реалиями немецкой жизни. Между тем лексический новодел получился весьма остроумным.
В начале ноября в Москве был дан старт VII Всероссийскому конкурсу «Друзья немецкого языка». В связи с этим «МНГ» поговорила с призером самого первого конкурса Алиной Гальковой и выяснила, что принесло девушке участие в нем.
В этом году исполняется 10 лет инициативе Министерства иностранных дел Германии PASCH «Schulen: Partner der Zukunft» («Школы – партнеры будущего»). Инициатива объединяет 2000 школ по всему миру, в которых уделяется особое внимание изучению немецкого языка. Такие PASCH-школы есть и в России.
Переводчица, обладательница премии Мерк Наталия Штильмарк о своих корнях и любви к немецкому языку.
Среди учителей немецкого языка по ряду объективных обстоятельств много российских немцев, много тех, кто смог передать любовь к их родному языку детям других национальностей. Наша читательница Нина Данченко попросила «МНГ» рассказать о своем учителе.
Выучить немецкий на ходу? Легко! Для этого нужны телефон с Интернетом, немного свободного времени и свободных денег. «МНГ» протестировала популярные мобильные приложения для изучения немецкого.
В историческом здании усадьбы Олсуфьевых сегодня располагается санаторий / Эмели Шаллес
8:00
«Guten Morgen! Aufwachen!» – с этих слов начинается утро в языковом лагере Jugendtreffen Международного союза немецкой культуры. Впрочем, дети и преподаватели говорят, что они находятся не в лагере, а в детской академии Doppelfokus. Здесь ставят эксперименты, ведут рассчеты, пишут статьи и все это на немецком …
Австрия заняла в Европе позицию посредника, который помогает налаживать мосты между странами. Новым таким мостом станет Австрийский институт. Он откроется 19 апреля в Москве. Директор института Томас Штигльбруннер рассказал «МНГ» об особенностях работы организации.
