Немцы Крыма: «Всё непросто»

10 лет назад был принят Указ Президента РФ «О мерах по реабилитации армянского, болгарского, греческого, итальянского, крымско-татарского и немецкого народов и государственной поддержке их возрождения и развития», касающийся Крыма. Что он дал? «МНГ» поговорила с некоторыми представителями немецкой общины полуострова.

В День памяти крымских немцев 18 августа немцы Евпатории
приходят к памятнику депортированным народам Крыма (Фото: Из архива Ирины Бернард)

“Тихое болото”

Виктор Райзер (Симферополь), председатель Союза общественных организаций немцев Республики Крым

У меня нет примеров изменений ни в лучшую сторону, ни в худшую. Я бы сказал, что у нас «тихое болото». Нам стало сложнее осуществлять этнокультурную деятельность.

Раньше, до 2014 года, мы работали при финансовой поддержке Германии через Благотворительный фонд «Общество развития г. Одесса» и реализовывали разные проекты в интересах немцев в 10 центрах встреч в Крыму. У нас были кружки и курсы немецкого языка, шла ежедневная работа с детьми и молодежью, со взрослыми. Тогда не обязательно было вести бухучет, даже если в организации были средства на банковском счете.

После 2014 года Германия перестала выделять средства на этнокультурное развитие немцев Крыма. Председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле звонил мне в 2014-м, предлагал заявить, что мы, немцы, не поддерживаем «аннексию» Крыма. Но мы были за вхождение Крыма в состав России! С тех пор прошло 10 лет, и никто не пожалел о том, что мы вместе с другими народами Крыма вошли в состав России. Тех, кто в 2014 году был против, можно было по пальцам одной руки посчитать. Крым – российская территория и в прямом, и в переносном смысле. Здесь все говорили и говорят по-русски. Мы не смогли бы покривить душой ради германских денег. Но всё равно обидно: американская организация Joint как выделяла средства на поддержку евреев Крыма, так и продолжает выделять, плевать она хотела на санкции. А вот для Германии мы перестали быть немцами. Мне непонятна и беззубость Международного союза немецкой культуры, который за 10 лет не смог решить вопрос поддержки немцев Крыма.

Когда мы перешли в российское правовое поле, всё изменилось. Было учреждено 12 местных национально-культурных автономий, они входят в Союз общественных организаций немцев республики. Но Федеральная национально-культурная автономия российских немцев, как и МСНК, отказалась сотрудничать с нами, поддержала санкции Германии. В прошлом году президент ФНКА РН Константин Матис был у нас в Крыму. Мы просили его подумать над нашим предложением вести бухучет всех НКА немцев одному бухгалтеру от федеральной автономии. Но видимо, он пока ничего не надумал. В России бухучет необходим, даже если речь идет о членских взносах и пожертвованиях. Его ведение – удовольствие дорогое, потому что бухгалтеры знают себе цену. Ни о какой работе на общественных началах с их стороны не может быть и речи.

Еще одна особенность работы в России – проекты получают в основном грантовую поддержку. Но чтобы грант получить, реализовать, чтобы по нему отчитаться, нужны бухгалтеры на длительное время – для сдачи поквартальной и годовой отчетности. У нас нет возможности так долго их содержать. Один раз НКА немцев Керчи выиграла грант, мы все участвовали в его реализации. Однако отчитаться по гранту удалось не с первого раза. Было очень сложно. В таких обстоятельствах непросто наладить работу на постоянной основе.


Крымские немцы

Немцы массово стали переселяться в Крым в начале XIX века, после выхода указа Александра I от 20 февраля 1804 года, извещавшего о возобновлении приема иностранных колонистов. Уже на следующий год были основаны первые немецкие колонии. По переписи населения 1939 года в Крыму проживало 51 299 немцев. В августе 1941 года всё немецкое население было выселено сначала на Северный Кавказ, а через два месяца – в Сибирь и Казахстан. После войны немцы стали постепенно возвращаться в Крым. Больше всего немцев здесь жило в 2001-м: 2790 человек. В 2014-м их было 1844 человека, а в 2021 году – 922.


“Мы ощущаем поддержку”

Ирина Бернард, заместитель председателя ОО «Местная немецкая национально-культурная автономия городского округа Евпатория „Людвигсбург“»

Мы рады, что есть указ президента России о мерах по реабилитации народов, незаконно депортированных с территории Крымской АССР. Мы ощущаем поддержку. Ее оказывают и Госсовет Крыма, и муниципальные власти.

Конечно, проблемы есть. Одна из них – проблема помещения для автономии. У нас есть подвальное помещение, но оно не соответствует санитарным нормам для занятия с детьми и молодежью. Тема Дома дружбы в последнее время даже не обсуждается. Долгие годы мы надеялись, что вернут кирху лютеранам. Этого пока не произошло.

Другая проблема – нехватка поддержки для организации курсов немецкого языка и кружков.

Но люди не сдаются. Мы проводим разные мероприятия. Всем культурным проектам, например Дням немецкой культуры, оказывает поддержку администрация города. Есть проекты, которые мы ведем совместно с гимназией им. И. Сельвинского, школой искусств и другими учреждениями культуры и образования. Так, в школе мы организовали кружок «Немецкий фольклор». На его основе сформирован детский вокальный ансамбль «Blumengarten». Дети выступают на разных площадках. Ежегодно 18 августа мы проводим День памяти депортированных немцев Крыма. Регулярно отмечаем основные календарные праздники. Приглашаем представителей других национально-культурных объединений. Наши традиции живы. Недавно в краеведческом музее появилась экспозиция о немцах Евпатории на постоянной основе. О нас рассказывает газета немцев Крыма Hoffnung. Не у каждого народа в Крыму есть такая газета. В Интернете есть немало видеосюжетов, посвященных деятельности автономии.

Сохранять всё это безумно тяжело! Мы хотим передать это молодежи, заинтересовать ее. Мы бы хотели больше поддержки для языковых курсов и кружков, для молодежных программ, например этнотуристических. Ведь в Крыму было столько немецких поселений! Мы понимаем, что сейчас всё непросто. Радуемся каждому дню. Видим, как меняется Крым, и уверены: кто хочет работать, тот будет это делать.

Детский вокальный ансамбль «Blumengarten» (Фото: Из архива Ирины Бернард)

“Сюда сложно переехать немцам”

Эльвира Кельм, член совета ОО «Местная немецкая национально-культурная автономия городского округа Евпатория „Людвигсбург“», председатель сообщества «Соотечественников (переселенцев) из стран ЕС и Германии» в Крым

Я переехала в Крым из Германии в 2018 году. Вижу, как он меняется, благоустраивается. Но для немцев здесь ничего не меняется. И речь не только о тех, кто уже живет на полуострове. Сюда сложно переехать немцам, решившим вернуться из Германии в Россию. Есть российские регионы, которые оказывают помощь в переселении, идут навстречу своим соотечественникам, предлагают специальные программы для них. Но Крым в переселенцах из Германии не заинтересован. Видимо, сейчас не до этого.

Хотя после принятия указа президента о реабилитации народов Крыма ожидалось, что сюда по­­едут именно потомки реабилитированных немцев, которые здесь когда-то проживали. До войны в Крыму было более 50 тыс. немцев. Но реабилитированные крымские немцы сегодня уже в преклонном возрасте. Маловероятно, что кто-то из них решится на переезд. Я не встречала ни одной семьи из Германии, которая подпадала бы под условия программы. Немцы, желающие вернуться в Крым, идут тяжелыми путями. К тому же меняются законы, по которым они вообще могут переехать в Россию. А ведь они могли бы внести свой вклад в развитие полуострова, присоединиться к деятельности немецких национально-культурных автономий.

Наша семья после переезда стала активно участвовать в жизни местной немецкой национально-культурной автономии. Вместе с другими членами автономии ездим на мероприятия. Например, на праздник урожая, праздник родного языка. Работаем с детьми. Недавно в краеведческом музее открылась экспозиция о немцах Евпатории. Мы участвовали в ее наполнении, а наши соотечественники в Германии помогли приобрести витрину. Всё делаем на свои средства, рук не опускаем.

Запрос был отправлен Юрию Гемпелю, председателю Комитета по народной дипломатии и межнациональным отношениям Госсовета РК, председателю Региональной немецкой НКА. Пресс-служба Госсовета РК ответила, что комментарий пришлют. Но на момент сдачи номера он не пришел. Если он появится, то мы разместим его на сайте «МНГ».

Мнения собрала Ольга Силантьева


Официально

Руслан Якубов, первый заместитель председателя Государственного комитета по делам межнациональных отношений РК

В рамках госпрограммы Республики Крым по укреплению единства российской нации и этнокультурному развитию народов России «Республика Крым – территория межнационального согласия» проводится ряд мероприятий, направленных на обустройство, социально-культурное развитие реабилитированных народов Крыма и обеспечение межнационального согласия в Республике Крым. Например, приобретаются дома, квартиры для обеспечения жильем граждан из числа реабилитированных народов Крыма, компенсируются расходы на подключение к газоснабжению, электроснабжению и водоотведению, у реабилитированных есть различные льготы – на проезд, на оплату коммунальных услуг и др.

При организационной и финансовой поддержке Госкомнаца ежегодно проводятся десятки культурно-массовых мероприятий, направленных на развитие национальных культур и традиций народов Крыма, в том числе немцев. Это Дни немецкой культуры, презентации книг о немцах Крыма, Дни памяти депортированных немцев и др. Поддерживается издание газеты немцев Hoffnung. Из крупных мероприятий стоит упомянуть грант, выделенный общественной организации «Региональная немецкая национально-культурная автономия Республики Крым» на реализацию проекта «Крымский мост. Немцы (народная дипломатия в действии)» в размере 986 тыс. руб. в 2020 году. В прошлом году при поддержке комитета в Симферополе состоялся круглый стол «Историческое наследие российских немцев с XVIII века по настоящее время».

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)