Немецкий язык

Гамбургский счет языкам

Платтдойч – это не просто диалект севера Германии, а большая группа диалектов, заметно отличающихся от литературного немецкого. Язык, на котором говорят в Гамбурге, – характерное ответвление в этом семействе. Его так и называют: гамбургский платт (нем. Hamburger Platt). Но, предположив, что это один язык, вы ошибетесь. На самом деле их два. А специалисты добавляют: как минимум!

Немцы России

Две дороги, два пути…

19 октября 1918 года председателем Совнаркома РСФСР Владимиром Лениным был подписан Декрет о создании Области немцев Поволжья. «МНГ» нашла двух бабушек, которые застали образование немецкой автономии на Волге и в этом году отметили 100-летний юбилей.

Немцы России

Прошлое в цифре

В начале октября в Байройте прошел культурно-исторический семинар, на котором эксперты из России и Германии обсудили проблемы сохранения наследия российских немцев. Главная ставка – на цифровые технологии.

Россия-Германия

Давайте возьмем себя в руки, друзья!

7–8 октября в Москве прошло XVII заседание «Петербургского диалога» – форума гражданских обществ России и Германии, вновь посвященного укреплению доверия между россиянами и немцами. «МНГ» выяснила у участников диалога, зачем он вообще нужен.

Россия-Германия

Возрождение легенды

В России возродили производство фотоаппаратов «Зенит». Легендарная советская фотокамера обрела вторую жизнь благодаря сотрудничеству Красногорского завода им. С.А. Зверева и немецкой компании Leica.

Россия-Германия

В будущее с немецким

В этом году исполняется 10 лет инициативе Министерства иностранных дел Германии PASCH «Schulen: Partner der Zukunft» («Школы – партнеры будущего»). Инициатива объединяет 2000 школ по всему миру, в которых уделяется особое внимание изучению немецкого языка. Такие PASCH-школы есть и в России.

История и культура

Что значит быть русской

Ольга Грязнова – одна из самых известных авторов современной немецкой прозы. В октябре по приглашению Гёте-института она читает из книги «Бог не робок» в Санкт-Петербурге, Архангельске и Москве. В интервью «МНГ» Грязнова объяснила, что значит для нее быть немецкой писательницей, говорящей по-русски и эмигрировавшей из Азербайджана.

История и культура

Бесы технического прогресса

В Московском музее современного искусства открылась выставка «Daemons in the machine» (англ. Демоны в машине). Она посвящена искусственному интеллекту, нейросетям и другим технологиям, которые когда-нибудь поставят под сомнение целесообразность существования человека.

История и культура

В гостях у Гофмана

В широком прокате идет мультфильм «Гофманиада» о жизни и творчестве знаменитого немецкого сказочника Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Это первая за 33 года полнометражная картина киностудии «Союзмультфильм». «Гофманиаду» уже показывали на Берлинале и Каннском кинофестивале.

Германия

Вырастить ребенка и построить дом

Народная мудрость гласит, что человек в жизни должен построить дом, вырастить сына и посадить дерево. Деревьев в Германии растет много. А вот с рождаемостью – проблема. Да и с жилищным строительством у молодых семей тоже. Новое пособие призвано облегчить решение обеих проблем.