Россия-Германия

Жизнь после газового «развода»

Год назад в ходе диверсий были подорваны три из четырех ниток магистральных газопроводов «Северный поток – 1» и «Северный поток – 2», которые напрямую соединяют Россию и Германию по дну Балтийского моря. Как это событие повлияло на немецкую экономику?

История и культура

Энциклопедия немецкой жизни

В 1925-м в Саратове ученый-этнограф Август Лонзингер написал книгу «Материальная этнография немцев Поволжья». Но вышла она в Саратове только в наши дни. Почему за столетие рукопись не потеряла актуальность и чем уникально нынешнее ее издание?

Немцы России

Кухня, кирха, ЦНК: о турмаршруте “Немцы Поволжья”

Маршрут «Немцы Поволжья» по немецким местам Саратова, Энгельса и Маркса недавно получил статус «национального туристического маршрута». Туристов принимают местные музеи, кирхи и Архив немцев Поволжья, а также российские немцы в центрах встреч. Что предлагают гостям?

Немцы России

“Лучшие имена немцев России”: а они всё не заканчиваются

В сентябре в Москве прошла церемония награждения лауреатов XIII Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России». Его организаторы поменяли локацию, добавили номинацию, но остались верны идее проекта: напомнить общественности, сколько достойных уважения потомков колонистов живет и работает в России.

История и культура

«Очевидная ошибка»

В сентябре старшеклассники стали изучать историю России XX века по новым учебникам, вышедшим под редакцией экс-министра культуры РФ Владимира Мединского. Что узнают школьники о непростой судьбе российских немцев? Педагоги помогли «МНГ» оценить новую подачу этой темы.

История и культура

Из российских немцев в латино­американские

Как известно, на переломе эпох российские немцы разбрелись по всему свету. Многие из них оказались в Южной Америке, где они занимались примерно тем же, чем и в России, – пахали землю. Сегодня их потомки в поле уже не работают, но активно изучают корни. У них даже есть молодежный онлайн-клуб Warum бы nicht Berlin und Südamerika, где ребята делятся своими исследовательскими наработками. Редакция «МНГ» попросила Хоакина Кербса из Чили и Матеуса Дреера из Бразилии рассказать о своих предках.

Немцы России

Все воскресенья в церкви

В начале октября исполнится 8 лет с момента торжественного открытия восстановленной лютеранской кирхи в селе Зоркино Марксовского района Саратовской области. С самого начала ни одна церковная служба там не проходит без Алены Морозовой, ставшей волею случая органисткой кирхи.

Немцы России

Танцы в клубе

Осенью Институт этнокультурного образования выпустит сборник программ для этнокультурных клубов. Его авторами стали ведущие этнокультурных клубов, чьи опыт и знания легли в основу методической разработки. «МНГ» попросила трех ведущих и по совместительству авторов разработки рассказать, как устроена работа в их коллективах.

Немецкий язык

С пометой «устаревшие»

В немецком есть слова, которые сложно перевести одним словом на русский (Termin, Stammtisch). Они часто попадаются в процессе изучения языка и уже набили оскомину. Между тем сами немцы не всегда хорошо знают значение некоторых слов, пришедших к ним из других языков и утративших актуальность. Если хочется поразить собеседника своей эрудицией, то вот несколько примеров.

Германия

Кто не работает, тот ест

С января так называемое гражданское пособие (Bürgergeld) в Германии, выплачиваемое безработным, вырастет на 12%, или на 61 евро. А вместе с ним, как ожидают политики и эксперты, увеличится и число тех, кто предпочитает получать пособие, а не зарплату.