Ни iPhone, ни Tesla не явились миру из Германии. С констатациями такого рода приходится сталкиваться часто. Сами немцы, по крайней мере, некоторые из них, считают, что эпоха Made in Germany завершилась в XX веке. Мол, сейчас Германия только импортирует инновации, меняющие мир.
Семья Сорокиных из Белгорода – владельцы замка Вальдау в Калининградской области. Звучит это так же невероятно, как и вся история спасения исторического здания. Сорокиным приходится не только бороться со временем, стремительно разрушающим замок, но и с общественным мнением.
Немцы заранее начинают готовиться к Рождеству. В перечне дел, которые нужно успеть завершить до сочельника, нередко значится и приготовление штоллена. А готовят ли его российские немцы? И если да, то как? Корреспондент «МНГ» побывал в семье Екатерины Дьяченко-Неб из Энгельса и узнал рецепт кекса.
В конце ноября в Барнауле на базе Алтайского краевого Российско-немецкого дома открылся Центр культурно-делового сотрудничества «Немцы Алтая». Это третий подобный центр в России – первые два успешно работают в Омске и Калининграде.
В городке Лемго в Северном Рейне–Вестфалии живет настоящий Дед Мороз, по крайней мере, он себя считает самым настоящим. Зовут зимнего волшебника Николай Классен, он помогает семьям, попавшим в трудную жизненную ситуацию.
Голос Сергея Фильберта знаком многим пользователям YouTube. Он создатель проекта «Голос Германии». Это не музыкальное шоу, а интернет-канал, на котором Сергей выкладывает переведенные на русский язык и озвученные им немецкие новости, выпуски развлекательных программ. Ежемесячно их смотрит 2 млн человек.
Их еще называют в Германии народными университетами и учатся в них люди разных возрастов – от детей до пенсионеров. Немецкая система народных высших школ (нем. Volkshochschule, VHS) весь год отмечала вековой юбилей.
В ноябре в России запущен первый маршрут немецкой транспортной компании FlixBus. Она перевозит пассажиров из Калининграда в польский Гданьск и наоборот. Правда, пассажиры вряд ли догадываются, что их везет FlixBus.
Словечко Bratan на слуху, особенно в молодежной среде. Но его значение многим непонятно. И потому входит в десятку наиболее запрашиваемых в поисковике Google молодежных слов 2019 года.
Германский исторический институт в Москве проводит серию мероприятий, приуроченных к 30-летию падения Берлинской стены. Одним из них при поддержке Гёте-института стала встреча с художником-графиком Симоном Швартцем. Он читал отрывки из своего комикса drüben! об истории семьи в разделенной Германии.
Когда в Германии говорят о «золотых двадцатых», то имеют в виду краткий период истории с 1924-го по 1929 год, когда оправившаяся от Первой мировой страна добилась международного признания и переживала небывалый расцвет культуры, искусства и науки. Будут ли наступающие 2020-е новыми «золотыми»?
Неологизм Respektrente стал «победителем» в десятке слов, которые признаны наиболее характерными для уходящего года. Пафос лексической новинки примерно тот же, что и у «многоуважаемого шкафа». Но смысл немного другой. Выражено уважение не столько к пенсии, сколько к людям, которым она предназначена.
Ни iPhone, ни Tesla не явились миру из Германии. С констатациями такого рода приходится сталкиваться часто. Сами немцы, по крайней мере, некоторые из них, считают, что эпоха Made in Germany завершилась в XX веке. Мол, сейчас Германия только импортирует инновации, меняющие мир.
Их еще называют в Германии народными университетами и учатся в них люди разных возрастов – от детей до пенсионеров. Немецкая система народных высших школ (нем. Volkshochschule, VHS) весь год отмечала вековой юбилей.
В ноябре в России запущен первый маршрут немецкой транспортной компании FlixBus. Она перевозит пассажиров из Калининграда в польский Гданьск и наоборот. Правда, пассажиры вряд ли догадываются, что их везет FlixBus.
Эндшпиль, шах и мат – слова, понятные без перевода на русский язык. Для участников российско-германского турнира «Золотая ладья» это не просто шахматные термины, а возможность найти друзей в другой стране.
Нередко мнение о России у высокопоставленных чиновников из европейских стран кардинально меняется, стоит им покинуть свой пост. Экс-министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль, приехавший в ноябре в Москву в новом статусе, действовал, скорее, вопреки стереотипу.
Считается, что у немцев Сибири главным персонажем, который приносит подарки детям, является Крискинд. В канун Рождества «МНГ» отправилась на поиски дарителя, но оказалось, что найти его не так-то просто.
В этом году наше издательство «МаВи групп» выпустило повесть известной детской писательницы Ольги Колпаковой «Полынная елка» в переводе на немецкий язык. «МНГ» расспросила автора о том, что осталось за страницами книги.
Немцы заранее начинают готовиться к Рождеству. В перечне дел, которые нужно успеть завершить до сочельника, нередко значится и приготовление штоллена. А готовят ли его российские немцы? И если да, то как? Корреспондент «МНГ» побывал в семье Екатерины Дьяченко-Неб из Энгельса и узнал рецепт кекса.
В конце ноября в Барнауле на базе Алтайского краевого Российско-немецкого дома открылся Центр культурно-делового сотрудничества «Немцы Алтая». Это третий подобный центр в России – первые два успешно работают в Омске и Калининграде.
