«Туалет? Багет?»
Соскучившись по типичным немецким рождественским угощениям, редактор «МНГ» попробовала найти их на полках московских магазинов. Удалось ли?
Время есть гусей
Берлинский пригород Ванзее с его озерами – любимое место отдыха жителей немецкой столицы. Здесь, в одном из многочисленных яхт-клубов, арендует ресторан молодой предприниматель Матиас Тамм. Оказавшийся на шаг от банкротства из-за ограничительных мер ресторатор теперь надеется на чудо.
Коронное слово
Кто бы сомневался, что слово года, которое в декабре называет Общество немецкого языка в Висбадене, будет связано в 2020-м с пандемией? Так оно и вышло: восемь слов из ТОП 10 появились в нем благодаря коронавирусной инфекции.
Завещание всему человечеству
В этом году весь мир празднует 250-летие Людвига ван Бетховена. Его музыка окружает нас повсюду. Вокруг как мантру повторяют, что он великий композитор. В чем же его величие, почему мы слушаем его произведения до сих пор? «МНГ» попросила директора иммерсивного концерта «Beethoven!» Валентину Айшпор ответить на наивные вопросы о гениальном немце.
И немец, и последний казах
В ноябре в Алма-Ате состоялось торжественное открытие мемориальной доски на доме, где в течение 40 лет жил и творил удивительный человек – Герольд Карлович Бельгер. О том, как в Казахстане увековечивают память писателя, ушедшего из жизни пять лет назад, рассказывает автор книги о нем Владимир Ауман.
Скользим в новый год по-немецки
Приближаются зимние праздники. В Германии уже зажгли вторую свечу на рождественском венке. Наступило время штоллена и печенья, упаковки подарков и отправления рождественских открыток. А какие пожелания в них написать?
В гости к переселенцам
В Калининграде уже несколько месяцев работает Музей-квартира переселенцев. В нем воссоздан быт первых советских жителей Калининграда и области. Музейное пространство создавали энтузиасты – сотрудники Калининградской областной юношеской библиотеки им. В. Маяковского, а экспонаты собирали по объявлениям.
Не такие они и разные
Восточные немцы – все сплошь «понимающие Россию», а западные о ней ничего не знают: нередко говорят о разном видении нашей страны гражданами, родившимися еще в двух Германиях. Центр восточноевропейских и международных исследований (ZOis) изучил представления о России на востоке и западе страны.
Пируэты судьбы
Теперь-то она выиграла все, что можно было выиграть. Легендарный тренер по фигурному катанию Елена Чайковская (80) стала лауреатом нынешнего конкурса «Лучшие имена немцев России» в номинации в области спорта. Для нее таким образом замкнулся круг: ее немецкое происхождение вызвало в детстве целую цепочку событий.
Гибридное партнерство
30 ноября в онлайн-формате прошла конференция «Партнерства как мосты взаимопонимания», в которой приняли участие представители городов-побратимов России и Германии. «МНГ» посмотрела трансляцию, чтобы понять, как удается «дружить» муниципалитетам в период пандемии.
