Вторая Родина

В одном рою

Депутат городского совета Аугсбурга Юрий Хайзер в свободное время занимается пчеловодством. Участники IV Культурно-делового форума «Сделано немцами из России» побывали у него в гостях – на пасеке Heisers Bienenchor.

Немцы России

Новые острова надежды

В Мюнхенской резиденции, в зале, где когда-то баварские короли принимали своих гостей, 27–28 мая прошло XXIV заседание Межправительственной российско-германской комиссии по вопросам российских немцев.

История и культура

Трижды рожденный

В конце мая немецкий режиссер Давид Беш удивил зрителей постановкой «Набукко» в знаменитой дрезденской Опере Земпера. Корреспондент «МНГ» побывала на премьере, а заодно заглянула за кулисы. Теперь рассказываем, что необычного в этом театре можете увидеть и вы.

Германия

Кого избрали, кого допекли

В конце мая в Евросоюзе прошли выборы депутатов Европарламента. Среди 751 народного избранника – 96 немцев. Результаты голосования поставили точку в политической карьере главы одной из крупнейших и старейших партий Германии.

Россия-Германия

Дела сердечные

Если сердце без предупреждения перестает биться, то на это могут быть генетические причины. Несколько недавних смертей среди российских немцев-переселенцев в Северном Рейне-Вестфалии тому подт­верждение. Биолог, профессор Хендрик Милтинг выступил с докладом на эту тему в рамках IV Культурно-делового форума «Сделано немцами из России».

Россия-Германия

Монстры нового времени: кризисы и реформы

Мировой финансовый кризис, пенсионная реформа и другие монстры, затаившиеся в шкафах: на последних «Московских беседах» было столько тем для обсуждения, что провести их пришлось дважды на одной неделе – в Мюнхене и Москве.

Немцы России

Роботы, аграрии и душа

Предприниматели-российские немцы из России и Германии встретились в Мюнхене чтобы поговорить о проблемах друг друга, поделиться новыми идеями, найти бизнес-партнеров.Все это происходило в рамках IV Культурно-делового форума «Сделано немцами из России. Доверие. Ответственность. Развитие».

История и культура

Ты не видал, куда бежал мой утиный жеребец?!

В День русского языка и одновременно в день рождения Александра Пушкина – основоположника современного русского литературного языка, «МНГ» публикует заметки переводчика-синхрониста Марии Бабкиной о трудностях «великого и могучего». Мария преподавала русский язык как иностранный для будущих переводчиков в университетах Майнца и Гейдельберга.

Россия-Германия

На «Красной площади» в Берлине

Примерно пять процентов жителей Берлина – русскоговорящие. Кто эти люди? Недавно прошедший фестиваль «Красная площадь» дает ответ на этот вопрос, а еще показывает как разнообразно и пестро русское сообщество в немецкой столице.