Пространство для тех, кто изучает немецкий язык, в России за последние годы заметно сузилось: привычные международные программы и конкурсы больше не проводятся, площадки закрываются. Тем ценнее возможность, которую дает Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка». Международный союз немецкой культуры проводит его раз в два года с 2009-го, и в этом году он проходит в десятый раз. Пропустить его – значит упустить шанс, который повторится не ранее 2028-го.
Конкурс живет и меняется вместе со временем. Кто бы мог подумать в 2009-м, что участникам предложат сфотографировать на телефон немецкую вывеску, смонтировать видео семейного ужина или составить урок при помощи нейросети? Рассказываем вкратце о каждой из шести номинаций.
Педагогическая номинация
Самой трендовой номинацией в этот раз стала педагогическая. Назвали ее «CyberDeutsch». Участникам нужно представить авторскую разработку урока немецкого языка, созданную при помощи ИИ. Скажем, нейросеть может сгенерировать картинки, которые потом обсудят дети, сверстать рабочий лист, предложить варианты упражнений. А учитель вкладывает в урок то, что не создаст ни один алгоритм: методическую идею и содержание. Жюри оценивает не сложность примененных технологий, а то, зацепит ли урок класс.
Фотономинация
Фотономинация «Немецкий след: история в объективе» устроена еще проще – берете телефон или фотоаппарат и отправляетесь на прогулку по собственному городу. Задача: найти «немецкое место» – здание, вывеску, улицу, памятник или любой объект, связанный с историей немцев в вашем населенном пункте. Его нужно сфотографировать и сопроводить коротким текстом о том, что это, где находится и почему вы выбрали именно его. Для этой номинации не нужна профессиональная техника – достаточно взгляда и любопытства. А если не знаете, с чего начать, на сайте rusdeutsch.ru есть онлайн-путеводитель «Городские истории» с готовыми маршрутами по немецким местам 11 городов России.
Семейная номинация
В первом конкурсе, 17 лет назад, в номинации «Моя семья – мое богатство» участникам нужно было сделать презентацию в PowerPoint. Теперь задача другая: собрать за одним столом минимум два поколения, например бабушку и внука, маму и дочь, и вместе приготовить любимое блюдо семьи. Процесс нужно снять на видео (3–7 минут) и прокомментировать его на немецком. Блюдо может быть любым: штрудель бабушки, картофельный салат для семейных праздников, клецки, которые лепили всей семьей. Ирина Скворцова, ведущая кулинарного канала «EckArtRezept» и многолетний член жюри, уверена: именно личные истории делают работу особенной.
Литературная номинация
Литературная номинация в этом году приурочена к 225-летию Владимира Даля. И это не случайно: мать лексикографа Юлия Фрейтаг происходила из семьи обрусевших немцев Санкт-Петербурга, а отец, Иван Даль, был родом из немецкого местечка Прец (ныне земля Шлезвиг-Гольштейн, в 1773–1864 гг. в Датском королевстве). Даль собирал живую речь 200 лет назад, сегодня задача та же, только инструменты другие. Ими могут быть, например, соцсети. Участникам предлагается поразмышлять о том, какое слово Даль включил бы в словарь в первую очередь (неологизмы, сленг, профлексику) и почему. Жюри оценивает эссе на немецком (250–500 слов).
Молодежная номинация
Молодежная номинация «ЭтноФормат» предлагает придумать этнокультурное мероприятие для клуба немецкой молодежи: квест, квиз, деловую игру, любой интерактив с немецким языком и содержанием, связанным с историей, культурой и традициями российских немцев. Жюри ждет не просто идею, а проработанный сценарий: с целью, задачами, этапами проведения и ожидаемыми результатами. Лучшие из них будут реально проведены в молодежных клубах российских немцев по всей стране. Участвовать можно одному или командой до пяти человек.
Вокальная номинация
Вокальная номинация «Deutsch: REMIX» по случаю 90-летия Анны Герман предлагает спеть на немецком. На выбор три варианта: классика из репертуара Герман, народная песня российских немцев или любая современная композиция. Формат простой: записываете выступление на видео и отправляете заявку. Жюри ценит не только голос, но и оригинальность подачи. В 2024 году одним из победителей конкурса «Друзья немецкого языка» стал Ярослав Выборнов. Жюри отметило его кавер на народную песню «Ты, ты в моем сердце». Настоящий кавер, по словам юноши, – это не перепевание, а свое видение.
Работы принимают до 14 сентября. Итоги подведут к 6 октября, результаты появятся на сайте конкурса и на портале rusdeutsch.ru. Оценивать работы будут профильные специалисты по каждой номинации, а победителей ждут не только памятные призы и книги на немецком, но и участие в стажировках и проектах российских немцев. Кульминацией станут творческая встреча на осенних каникулах и торжественная церемония награждения, которая пройдет в Москве 9 ноября 2026 года. Подробные условия участия и требования к работам опубликованы на официальном сайте конкурса.
Ольга Силантьева
