С 1 сентября в школах России вводится Федеральный государственный образовательный стандарт (ФГОС) третьего поколения. Важнейшее изменение: исключение из числа обязательных предметов второго иностранного языка. Прежде всего речь о немецком, который чаще всего выбирали в качестве второго иностранного.
Изучая иностранные языки, мы обычно пользуемся словарями, осваивая профессию – специальными справочниками. Но на заре немецкой письменности, да и позже, таких источников информации было очень мало. Сегодня их изучением занимаются медиевисты. С какими текстами они работают? Автор «МНГ» составил гид по средневековым немецким справочникам и словарям.
Взрослым учить язык непросто, но его можно ловить на лету. Попадание в смешные ситуации, иногда глупые и нелепые, только способствует запоминанию новых слов. Кроме того, любой язык со временем меняется, и не каждый словарь отражает эти изменения. Приходится учить язык в моменте. Как это происходит?
Немецкий – один из основных оперных языков, второй по значимости после итальянского. Можно не знать грамматику, едва уметь читать, но без знания фонетики исполнять оперы Моцарта и Вагнера невозможно. В рамках Молодежной оперной программы Большого театра будущие звезды сцены учатся правильно петь на немецком. Как это происходит?
Несколько месяцев назад в Польше резко сократили часы немецкого как родного в школах – с трех до одного в неделю. Немецкое меньшинство в стране расценило этот шаг как дискриминацию. С тех пор оно отчаянно протестует против решения польского сейма.
Как на бумажном кораблике отправиться в путешествие по истории и культуре российских немцев? Заведующая детским садом из сибирского села Сосновка Татьяна Ткачева знает. Она год рассказывала об этом коллегам и готова поделиться опытом с другими педагогами. Пока ее проект издания методического пособия не нашел грантовой поддержки.
Опросы общественного мнения в Германии показывают, что 39% женщин и 21% мужчин считают себя суеверными. В какие приметы верят немцы? Почему иметь свинью хорошо, а делать уборку в Рождество плохо?
В Германии заработали бесплатные языковые курсы для беженцев из Украины. Их проводят на базе языковых школ, общественных организаций и центров. Авторы «МНГ» поговорили с учениками, преподавателями и создателями курсов из разных городов Германии о том, как организован учебный процесс и какие сложности в изучении языка приходится преодолевать.
В немецком языке есть настолько емкие понятия, что их сложно перевести на русский язык одним словом. Чаще всего это абстрактные существительные, изобретенные немцами для описания неописуемого. Их появлению немецкий язык обязан мистическим учениям.
В феврале «МНГ» рассказывала о том, как немецкий чуть не стал одним из языков США. Немцы-переселенцы создали в Америке свой язык, который получил название German Dutch или Pennsylvania Dutch. Сегодня его носителей можно встретить во многих уголках Соединенных Штатов. В чем особенность языка?
