Историю цифровизации утраченных произведений нужно начать с 1941 года. Тогда власти Германии стали эвакуировать экспонаты из берлинских музеев. Их спрятали в двух бункерах: в парке Фридрихсхайн и в Зоологическом саду. Участившиеся бомбардировки Берлина заставили нацистов в конце 1944-го – начале 1945 года перевезти предметы в отдаленную соляную шахту, но многие экспонаты остались в прежних укрытиях.
Бункер во Фридрихсхайне дважды горел. В огне погибло более 400 живописных произведений, среди них полотна Рубенса, Ван Дейка, Гойи и Караваджо. Но в фотоархиве Берлинской картинной галереи (Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin) сохранились снимки этих картин в виде крупноформатных стеклянных негативов. Около 430 из них удалось теперь оцифровать и разместить онлайн.
Фотосессия для картин
Фотографии были сделаны Густавом Шварцем в период с 1925-го по 1944 год, он выполнял съемку по заказу музея. В первую очередь снимки служили для маркетинговых целей (сейчас мы бы назвали их так) – для публикаций и почтовых открыток. Сегодня эти точные фотографические репродукции являются визуальным свидетельством существования коллекции и документируют состав уничтоженных картин.
Хрупкие стеклянные негативы пережили Вторую мировую войну практически без повреждений. После окончания войны из-за разделения Берлина они остались в восточной части города, где хранились в нынешнем Музее Боде. В ходе объединения живописных собраний Восточного и Западного Берлина в 1998 году коллекция стеклянных негативов была перевезена в Культурфорум. Чтобы крайне хрупкие пластины вновь никуда не перевозить, оцифровка велась прямо в помещении фотоархива галереи. Вместо сканирования специалисты перефотографировали каждый негатив с помощью камеры высокого разрешения. Затем изображения обработали, кадрировали и подготовили к загрузке. Большая часть изображений черно-белая, но есть и цветные. Их еще не оцифровали, поскольку этот процесс более сложный.
Оцифрованные полотна
«С оцифровкой этих исторических снимков мы возвращаем частицу культурной идентичности. Картины, казавшиеся некогда безвозвратно утраченными, теперь вновь становятся зримыми и доступными – по крайней мере, в их фотографической передаче – как для нашей публики, так и для исследователей», – отметила директор Берлинской картинной галереи Дагмар Хиршфельдер.
Конечно, фотографии утраченных полотен не вернут их к жизни, но они помогут исследователям в реставрации других работ художников, заполнят пробелы в их творческих биографиях.
Нужно отметить, что коллекция музея пополнялась и в годы войны. Но информации о том, что среди погибших экспонатов были и работы, приобретенные незаконно, картинной галереей обнародовано не было.
Посмотреть оцифрованные работы можно на отдельном сайте recherche.smb.museum (доступен из России). Музей планирует также оцифровать стеклянные негативы и других утраченных произведений, упомянутых в каталогах, в том числе переданных во временное пользование и не возвращенных, вывезенных в Советский Союз, утраченных до 1945 года, значащихся как похищенные или уничтоженные.
Любава Винокурова
