Одним из приглашенных авторов и чтецов Всероссийской открытой акции Tolles Diktat в этом году стала писательница-российская немка Катарина Мартин-Виролайнен. Для участников акции она зачитала отрывок из своего нового романа «Die Stille bei Neu-Landau». «МНГ» попросила Катарину написать, что для нее значит немецкий язык.
Пятьдесят лет назад из немецкого языка исчезло слово «фройляйн» (нем. Fräulein). Почему это обращение к девушкам считалось оскорбительным? Как за несколько веков «баба» (das Weib) превратилась в «женщину» (die Frau)? История о том, как немки «победили» немецкий. Международному женскому дню посвящается.
21 февраля во всем мире отмечается День родного языка.
Это повод вспомнить о своем родном немецком не только российским немцам, но и
миллионам американцев, чьи
предки говорили на языке Гете.
Немецкий когда-то чуть было
не стал официальным языком
США. Автор «МНГ» вспоминает «происшествие» более чем
200-летней давности.
Февраль. Достать ручку, бумагу и ждать начала «Tolles Diktat». В этом году диктант по немецкому языку пройдет с 21 по 27 февраля. Проверить знания можно будет как в традиционном очном формате, так и онлайн. Главное – не забыть зарегистрироваться.
Что является типично немецкой едой? Колбаски (Bratwürste), квашеная капуста (das Sauerkraut), свиная рулька (die Schweinshaxe). Все правильно, но если копнуть глубже и открыть поваренные книги, то окажется, что их можно читать как сборник народных преданий. Автор «МНГ» решил окунуться в этимологию региональных блюд.
Традиции празднования Рождества складывались столетиями. Одни обычаи сохранились до наших дней, другие канули в Лету. Стерев пыль с некоторых ритуалов, рассказываем их историю.
Недавно Самоорганизация немцев России провела языковые конференции и форумы в Москве, Екатеринбурге, Кемерове и Барнауле. Как их участники оценивают усилия общественных структур, направленные на поддержание интереса к немецкому языку? «МНГ» поговорила с людьми, связанных с системой образования в РФ.
В ноябре в Москве пройдет VII научно-практическая языковая конференция на тему «Немцы России: Этнокультурное образование. Вызовы. Возможности. Опыт», проводимая Международным союзом немецкой культуры и Институтом этнокультурного образования. «МНГ» рассказывает о новом акценте мероприятия.
Почему признаком богатства является каменный дом? Зачем всем знать имя вашего коня? За что рыцарю могли отрубить руку и ногу? Ответы на эти вопросы прячутся в немецких фразеологизмах родом из Средневековья.
В немецкой культуре хлеб занимает особое положение. В хлебном реестре страны das Deutsche Brotregister зафиксировано более 3200 различных вариантов хлеба, и у каждого свое название. Откуда у немцев такая любовь к выпечке?
