Языковые конференции МСНК проходят с 2009 года. Начинали с актуальности концепции языковой работы в пользу российских немцев. На следующей конференции центральной темой стали диалекты. Еще через два года шла речь о раннем приобщении к немецкому и разработанной МСНК программе Deutsch mit Schrumdi. На четвертой говорили о немецком как втором иностранном – он как раз в 2015 году стал обязательным предметом в школе. К слову, в 2021-м второй иностранный вернулся в разряд необязательных. Еще одна конференция была совмещена с российско-германским курсом повышения квалификации педагогов по немецкому языку в дошкольных учреждениях. В 2019 году акцент был сделан на новой программе по поддержке школ с этнокультурным компонентом.
Кажется, все ключевые темы перебрали. Однако в этом году организаторы предложили поговорить на пленарном заседании конференции, которое пройдет в Общественной палате РФ, о роли семьи как неотъемлемой части образовательного процесса и этнокультурного воспитания. Этой теме будут посвящены доклад и подиумная дискуссия. «МНГ» связалась с некоторыми ее потенциальными участниками и выяснила, в чем соль вопроса. Разве кто-то сомневается в том, что семья играет важную роль в сохранении и развитии духовного и культурного наследия немцев России?
«20–25 лет назад, когда Международный союз немецкой культуры только начинал заниматься языковой работой в пользу российских немцев, говорили о том, что семья и сообщество – из-за десятилетий репрессий – утратили свои функции по передаче когнитивного компонента этнической идентичности, и их взяла на себя Самоорганизация, – объясняет председатель Немецкого молодежного объединения (НМО) Евгений Вагнер. – За прошедшие годы выросло новое поколение российских немцев, поэтому вполне правомерно встает вопрос: оно уже может взять на себя утраченные функции? Мое мнение: Самоорганизация и семьи должны вместе их выполнять, взаимно дополняя друг друга».
В последние годы НМО стало активно развивать семейное направление своей деятельности «Родители активны». Стали создаваться семейные клубы, недавно заработала онлайн-платформа для молодых семей российских немцев elternsindaktiv.jdr.ru, где собраны рекомендации для тех, кто только собирается открыть клуб или не знает, как создать рождественское настроение в доме. В августе Институт этнокультурного образования даже провел обучающий семинар для руководителей семейных клубов.
Несколько лет проходит языковой онлайн-марафон «Говорим в семье по-немецки со Шрумди». Он направлен на формирование у детей 3–5 лет интереса к языку и культуре, и поддержание его у молодых родителей. Очередной марафон начинается 7 ноября. На момент сдачи номера организаторы получили около 170 заявок. На их вопрос о причинах участия в проекте, семьи чаще всего отвечают, что хотят, чтобы их дети знали язык предков. Другая причина, по которой семьи учат язык, связана с их планами на переезд в Германию.
Доктор исторических наук Ирина Черказьянова из Санкт-Петербурга считает, что немецкий язык нужно учить, но скорее не для того, чтобы говорить на нем в семье. «В семьях российских немцев говорят по-русски, даже в Германии. Потому что за языком стоит мощная культура. Вот сказали мы дома – «каникулы в Простоквашино» и все домашние поняли, о чем речь», – объясняет свою точку зрения Ирина Васильевна и предлагает мотивировать к изучению немецкого через семейную историю. Заинтересуется ребенок фотографией или документом из семейного архива – и захочет выучить немецкий, чтобы понять, что написано.
В семье омичей Скворцовых дети уже интересуются немецким. Называют отдельные предметы, а чаще – блюда и ингредиенты на немецком: мама Ира умеет готовить блюда кухни российских немцев и ведет кулинарные блоги в соцсетях. А еще она организовала в Омске, при Культурно-деловом центре первый Семейный клуб российских немцев «#Родителиактивны». «Нашему поколению мамы и папы не передали традиции и знание немецкого языка. Мы хотим, чтобы наши дети их знали и используем каждую возможность. Лучше всего вместе с детьми играть и готовить», – рассказывает Ирина Скворцова.
Участники языковой конференции смогут обсудить потенциал молодых семей российских немцев в вопросе изучения немецкого языка детьми и подростками.
Ольга Силантьева
