Чем руководствуются поздние переселенцы, решившиеся вернуться из Германии в Россию? Писатель Райнгольд Шульц, выпускающий книги под псевдонимом Папа Шульц, задал этот вопрос своей читательнице Татьяне Йост. 56-летняя женщина три года назад переехала из Германии в родное Поволжье. С разрешения автора публикуем ее ответ в сокращении.
Всё больше поздних переселенцев возвращаются в Россию. Об этом говорили участники круглого стола «Переселение соотечественников из Германии», который прошел в мае в Омске. Насколько велико число желающих вернуться?
«МНГ» попросила известного юриста Томаса Пуэ, около 30 лет ведущего дела поздних переселенцев, прокомментировать выросшее число отказов в присвоении статуса позднего переселенца российским немцам на основании того, что в их документах значилась национальность, отличная от немецкой.
В середине ноября в Берлине наградили лауреатов фотоконкурса «Мы – строители мостов». В нем приняли участие молодые этнические немцы, чьи предки когда-то переехали из Германии в разные страны Европы. Один из победителей языком фотографии рассказал о том, как немцы переселялись в XVIII веке в Россию.
На юге Африки, в Намибии, до сих пор многое напоминает о немецком колониальном прошлом. Это и кирхи, и уютные домики, как в небольших городках Германии, и названия улиц. Это и люди, которые говорят тут на немецком. Автор «МНГ» делится своими зарисовками об африканской Германии.
С какими проблемами сегодня сталкиваются поздние переселенцы? Как изменился процесс интеграции после начала «спецоперации»? Об этом «МНГ» поговорила с консультантом по вопросам миграции благотворительной организации Caritas в городе Райне (Северный Рейн-Вестфалия) Татьяной Избрехт.
В феврале «МНГ» рассказывала о том, как немецкий чуть не стал одним из языков США. Немцы-переселенцы создали в Америке свой язык, который получил название German Dutch или Pennsylvania Dutch. Сегодня его носителей можно встретить во многих уголках Соединенных Штатов. В чем особенность языка?
Одним из приглашенных авторов и чтецов Всероссийской открытой акции Tolles Diktat в этом году стала писательница-российская немка Катарина Мартин-Виролайнен. Для участников акции она зачитала отрывок из своего нового романа «Die Stille bei Neu-Landau». «МНГ» попросила Катарину написать, что для нее значит немецкий язык.
Под Донецком, где восемь лет идут боевые действия, расположены села, основанные немцами еще в середине XIX века. Среди них и Луково. Там до сих пор живет семья, чьи предки были в числе первых колонистов. Что ее удерживает в Луково? Почему не едет в Германию? «МНГ» выслушала одного из членов семьи Эдуарда Приса. Он никого не обвиняет, просто рассказывает.
Федеральное правительство Германии будет принимать заявления от будущих немцев-переселенцев из Украины прямо во Фридланде
