За лучшей жизнью

В середине ноября в Берлине наградили лауреатов фотоконкурса «Мы – строители мостов». В нем приняли участие молодые этнические немцы, чьи предки когда-то переехали из Германии в разные страны Европы. Один из победителей языком фотографии рассказал о том, как немцы переселялись в XVIII веке в Россию.

Будущие колонисты c вызывателем/ Даниэль Мартин


Город Бюдинген в Гессене. Не маленький – как-никак 21 тыс. жителей. Старый – название впервые упоминается в хронике 847 года. Богат на достопримечательности: Бюдинген знаменит тем, что здесь расположен один из наиболее хорошо сохранившихся средневековых замков Европы. Обо всем этом написано в статье в Википедии. О чем там не упомянуто: здесь начинается история российских немцев.

В 1766–1767 годах именно в Бюдингене располагался самый крупный сборный пункт колонистов, решившихся последовать приглашению Екатерины Великой и переехать в Россию. Это было связано с тем, что в большинстве немецких регионов к этому времени уже запретили вербовать людей, и только граф Густав Фридрих Изенбург Бюденгский еще какое-то время разрешал собирать здесь колонистов. Так как в Россию брали только семейных, то в Бюдингене многие сразу венчались. В местной лютеранской церкви Святой Марии сохранились книги регистрации актов о заключении брака. По ним видно, что, например, в период между 24 февраля и 8 июля 1766 года в кирхе повенчались 375 пар, по 11 в некоторые дни.

Писатель Катарина Мартин-Виролайнен побывала в здешних краях год назад, увидела стены замка, кирху и поняла, что надо вернуться. В октябре 2022- го она приехала сюда вместе с ребятами из театральной группы российских немцев «Meine Leute» из Эппингена. В Бюдинген пригласили также фотографов, режиссера, визажиста.

Вместе участники проекта, инициированного Обществом немцев из России в Гессене (Interessengemeinschaft der Deutschen aus Russland in Hessen), размышляли над тем, что подтолкнуло немцев к переезду в далекую Россию, о чем они думали, бросая последний взгляд на родные места, что взяли с собой в дорогу.

«Это сегодня мы всё можем узнать о том месте, куда собираемся переехать, и то – нам сложно решиться на переезд. А каково было немцам в XVIII веке? Сколько смелости нужно было иметь, чтобы отправиться в Россию за лучшей жизнью!» – рассуждает Катарина Мартин-Виролайнен в интервью «МНГ». У средневековых стен, у которых действительно когда-то стояли предки нынешних российских немцев, все это можно представить себе практически воочию.

Вот вдова с двумя сыновьями. Ее муж погиб на войне. Чтобы спасти детей от службы в армии и бесконечных междоусобиц, которые вели в те годы немецкие феодалы, она отзывается на Манифест немки – русской императрицы. Выходит тут же в Бюдингене замуж абы за кого и записывается в колонисты.

А вот вызыватель. Так называли людей, которые продвигали Екатерининский манифест на местах и находили колонистов. Теперь те зовут его самого – чтобы он повенчал будущих переселенцев: пастор не справляется с наплывом желающих.

Или вот девушка с Библией. Ее подруги остаются здесь, в Бюдингене, а ей надо собираться в дорогу, да еще и замуж. Родители ведь как рассуждают: здесь войны, налоги, а земли нет. А там обещают землю, освобождение от налогов на 30 лет и от военной службы. А муж, по словам папеньки, мне для того, чтобы семье нашей еще больше надел дали. Возьму-ка я Библию с собой: там в России мы можем «иметь свободное отправление веры, по их уставам и обрядам, беспрепят­ственно». Так в Манифесте написано…

Три подруги / Даниэль Мартин


И таких историй много. Их заснял Даниэль Мартин-Виролайнен, брат Катарины. То, что получилось, решено было подать на фотоконкурс «Мы – строители мостов» и Культурный фонд изгнанных немцев (Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen).

«Сложно было выбрать самую интересную фотографию, их столько получилось, и все классные, – рассказывает Катарина Мартин-Виролайнен («МНГ» видела и подтверждает – выбрать невозможно). – Поэтому на суд жюри отправили коллаж». Он и занял второе место.
В сопроводительном письме Даниэль Мартин-Виролайнен написал: «В ходе нашего поиска следов в Бюдингене нам стало ясно, как много от наших предков мы носим в себе. Это и цвет глаз, волос, телосложение, имена, голоса, улыбка, мимика и многое другое. Но прежде всего: память о судьбе и истории наших предков – российских немцев. Это у нас никто не отнимет. Это самое главное, что досталось нам по наследству».

За этот коллаж дали второе место на фотоконкурсе и 650 евро премиальных / Даниэль Мартин


Помимо фотоистории, по итогам проекта появятся еще фильм (его режиссером, помимо Катарины, будет Алексей Гетман, которого российские немцы знают по фильму «Долгая дорога домой» о единственном профессиональном театре российских немцев в СССР и Германии) и книга: историю напишет Катарина Мартин-Виролайнен.
О других призерах можно узнать из записи церемонии награждения победителей фотоконкурса, которая выложена в YouTube.

Ольга Силантьева

Tolles Diktat 2024
 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)