История и культура

Елки-опилки

В Германии не принято хранить новогоднюю елку дома до наступления весны, как это иногда происходит в России. Немцы стараются избавиться от деревьев в первые дни января. Почему? Автор «МНГ» из Берлина подготовила ликбез о жизни немецких новогодних елок.

История и культура

Три золотых орешка к ужину

В России Новый год невозможно представить без «Иронии судьбы, или С легким паром», а в Германии – без «Dinner for One» и «Трех орешков для Золушки». Праздничная программа на немецком телевидении не меняется годами, а некоторые телефильмы даже попали в Книгу рекордов Гиннесса по продолжительности существования.

Немецкий язык

Язык Рождества

Чудеса географии: северобаварский диалект звучит отнюдь не на севере Баварии, а на юге, между Регенсбургом и Ингольштадтом. На севере федеральной земли говорят на франкских диалектах. А между ними на языковой границе расположился город Нюрнберг, жители которого разговаривают на собственном языке.

История и культура

Рецепт настоящей сказки

Зимний отпуск или каникулы – это всегда дело настроения, атмосферы. Иначе и не может быть: в рождественские праздники дети и взрослые живут в ожидании чуда. Хотя проще и вернее не ждать, а добраться до чуда самим, из Москвы до него всего три часа лету.

История и культура

Рождество с кружкой глинтвейна

С недавних пор в Москве и некоторых других российских городах проводятся рождественские базары а-ля европейские. Действительно ли похожи новые московские базары на те, что имеют многовековые традиции?

Россия-Германия

Всё может магия

Узы дружбы связывают не только людей, но и волшебников. Дед Мороз из Великого Устюга и Weihnachtsmann из Пайне (земля Нижняя Саксония) дружат 11 лет. Недавно немецкий Дед Мороз приехал к российскому в его резиденцию на день рождения.

Немцы России

Несказочная правда о сказке

В семье потомков Василия Янцена бережно хранится ру­кописная детская книжка Das Märchen vom Weihnachtsmann. По легенде, раскулаченный и сосланный на Урал Янцен сочинил эту сказку для своих детей. Однако оказалась, что такая же сказка издана и в Канаде.

Немцы России

В ожидании праздника

Как украсить дом к Рождеству, что приготовить на праздничный стол? Семья Шмидт из Томска эти вопросы решила для себя просто: украшения делают своими руками, а готовят – по домашним рецептам. С недавних пор это стало приносить и небольшой доход.