Немецкий язык часто высмеивают за его бесконечные сложные слова, такие как «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» (нем. закон о передаче полномочий по надзору за маркировкой говядины). Но у него есть замечательный противовес – аббревиатуры.
Берлинская картинная галерея оцифровала работы великих художников, утраченные во время пожара в период Второй мировой войны. Это стало возможно благодаря сохранившимся фотографиям. Галерея так документировала свою коллекцию.
О востоковеде-тюркологе Василии Радлове из серии художника Александра Ерашова «Немцы в истории России»
Шумная гриль-вечеринка в берлинском парке, снятая на видео, разлетевшееся по соцсетям, вновь подняла острую тему: как совместить любовь немцев к барбекю с правом остальных на спокойный отдых? «МНГ» разбиралась в особенностях гриль-культуры современной Германии.
Выставка «Федор Шехтель. Грёзы русского модерна», открывшаяся в Музее архитектуры им. А.В. Щусева в Москве, показывает, как потомок немецких колонистов Поволжья создавал облик столицы. Около 240 экспонатов – от театральных эскизов до последней рабочей тетради – раскрывают творческий метод архитектора.
7–10 июня в Самаре прошел форум-фестиваль российских немцев. Его кульминацией стал гала-концерт, собравший более 80 артистов из 12 городов. Объединяющей темой вечера была Волга.
О писателе и придворном враче Василия III Николаусе Бюлове из серии художника Александра Ерашова «Немцы в истории России»
В Германии есть округ, каждый пятый житель которого – российский немец. Это Липпе. Именно в него входят города Детмольд с единственным в мире Музеем истории культуры российских немцев, Бад-Зальцуфлен, где проходит ярмарка земляков, и Эрлингхаузен со школой, предлагающей семинары по теме интеграции. Почему именно там?
О первом президенте РАН Лаврентии Блюментросте из серии художника Александра Ерашова «Немцы в истории России»
Проработку прошлого в Германии считают эталоном культуры памяти, однако на деле этот процесс шел тяжело и отчасти не завершен до сих пор. Историк-германист Валентин Терентьев составил подборку книг о преодолении нацистского наследия, которые под силу прочесть даже неподготовленному читателю.
В сентябре городской совет саксонского Хайденау принял решение запретить установку «камней преткновения» (нем. Stolpersteine) на общественных тротуарах. Правозащитные организации, еврейские общины и ряд политиков назвали инициативу попыткой вытеснить память о жертвах нацизма из повседневной жизни.
В сентябре в Баден-Бадене Олимпийская спортивная конфедерация Германии (DOSB) объявила Мюнхен единым кандидатом на проведение летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2036, 2040 или 2044 года. Почему выбрали баварскую столицу и что обещает премьер Баварии Маркус Зёдер в случае победы немецкой заявки?
На фоне экономического кризиса, охватившего Германию, в стране растет число банкротств предприятий. «МНГ» попыталась разобраться в ключевых причинах закрытия компаний, а также изучить настроения немецкого бизнеса.
В Германии зафиксирована волна диверсий на объектах критической инфраструктуры: от поджога подстанций до сбоев на ЛЭП. Власти насчитали целых 165 актов саботажа и сотни инцидентов с дронами, подозревая иностранное вмешательство. Как страна адаптируется к нарастающей угрозе?
Германия расторгла соглашение о деятельности Русского дома в Берлине. Однако закрыть культурный центр и распорядиться зданием на Фридрихштрассе – не одно и то же: недвижимость принадлежит России по отдельному договору до 2112 года и пользуется международно-правовым иммунитетом.
Переезд в Германию часто начинается как мечта о другой жизни: новая страна, новые возможности, новые горизонты. Но со временем за красивой картинкой проступает обычная повседневность, и некоторые россияне собирают чемоданы уже в обратную сторону. Что же заставляет их возвращаться?
Новое бюро Российско-Германской внешнеторговой палаты в Санкт-Петербурге было открыто еще в начале июня. Главный редактор «МНГ» Игорь Березин наконец смог его посетить и побеседовать с руководителем северо-западного филиала Палаты Анастасией Воробейковой.
В 1766 году, ровно 260 лет назад, из окрестностей Гельнхаузена (сегодня город в земле Гессен) в Россию отправились 70 семей. Они поселились в первых немецких колониях, основанных в Малороссии, – Беловежских. Историк Ирина Черказьянова сама является потомком этих колонистов. По просьбе «МНГ» она рассказала о своих беловежских предках.
Костюм поволжских немцев сегодня возвращается в центры встреч. Несколько таких комплектов, сшитых по музейным образцам, скоро можно будет увидеть в календаре российских немцев на 2027 год. О том, как идет работа по возрождению традиции, «МНГ» побеседовала с этнографом Еленой Арндт.
Конкурс «Лучшие имена немцев России» – это имиджевый проект Международного союза немецкой культуры, за которым стоит труд десятков людей. Один из его организаторов, заместитель исполнительного директора МСНК по федеральным проектам Петр Шифельбаен, рассказывает о закулисье.
В 2026 году лауреатом конкурса «Лучшие имена немцев России» в почетной номинации «Имя народа» стал Владимир Бауэр (1946–2007). Историк Татьяна Иларионова, написавшая в соавторстве с ним в 1995-м книгу «Российские немцы: право на надежду», делится воспоминаниями.
