Недавно частушки российских немцев включили в электронный каталог объектов нематериального культурного наследия Новосибирской области. Это стало возможным благодаря выпущенному Новосибирским областным Российско-немецким домом сборнику частушек.
На Днях немецкой лирики в Москве, организованных Германской службой академических обменов (DAAD) и кафедрой германской филологии РГГУ в рамках Года немецкого языка и литературы, профессор Йенского университета, поэт Дирк фон Петерсдорфф в резиденции посла ФРГ говорил об истории песни в Германии. Предлагаем выдержки из выступления.
В Российском институте истории искусств состоялась презентация книги Ларисы Пузейкиной «Немцы в Санкт-Петербургской губернии: история, язык, песни». Книга – результат изучения языковых особенностей песен немецких поселенцев в России. «МНГ» представляет отрывок – об одном виде фольклора.
«Es war einmal…». Этот немецкий эквивалент русскому «Жили-были…» использовали в названии недавно увидевшего свет в издательстве Вальдемара Вебера песенника его составители Эдуард Изаак и Роберт Корн. В сборнике опубликованы тексты песен российских немцев с нотами, с указанием авторов текстов и музыки. Композитор Эдуард Изаак любезно согласился ответить на некоторые вопросы нашего корреспондента Надежды Рунде, связанные с работой над сборником музыкальных произведений.
Дюссельдорфский клуб авторской песни отмечает 10-летие. Все эти годы им руководит популярная в Германии певица, композитор, поэт и энтузиаст бардовского движения Людмила Барон. Корреспонденту МНГ Григорию Крошину она рассказала о себе и о том, как появилась идея создать такой клуб.
Когда в концертном зале объявляют выход исполнительницы русских народных песен Марию Киндсфатер, на лицах многих зрителей видны недоуменные улыбки. Но вот на сцене появляется жизнерадостная, обаятельная девушка с большими голубыми глазами, русыми волосами и характерным румянцем на щеках.
