Музей истории ГУЛАГа, Фонд памяти и «Подписные издания» выпустили на русском языке воспоминания австрийца Герберта Киллиана «Вырванные годы. Украденная свобода». Книгу с немецкого перевел журналист и фотограф Федор Редлих. В конце 1960-х он работал собкором Агентства печати «Новости» на Колыме. «МНГ» поговорила с ним о книге и «лагерной теме».
Первая книга Герберта Киллиана «Вырванные годы» вышла в Австрии в 2005 году. Автор сам отнес ее в издательство. За успехом первой публикации вскоре последовала вторая – «Украденная свобода». В русском издании эти книги печатаются в сокращении.
Преимущество немецкого языка в том, что на нем можно разговаривать не только в Германии. В соседней Австрии вас тоже отлично поймут, но коммуникация может омрачаться некоторыми нюансами. Чем отличается австрийский от немецкого?
За столетия празднования Рождества сложились обычаи, которые не изменил даже технологичный XXI век. Чем наполнена предрождественская рутина немцев, австрийцев и швейцарцев? Отличаются ли традиции от страны к стране?
В российский прокат вышел фильм Теренса Малика «Тайная жизнь» (англ. А Hidden Life) об австрийском мученике Франце Егерштеттере. Удивительная картина об удивительном человеке.
Австрийская песня «Stille Nacht, heilige Nacht» родилась в деревенском доме неподалеку от Зальцбурга. Ровно два века ее исполняют во время рождественской церковной службы и за праздничным столом. «Тихая ночь», звучащая сегодня на 300 языках и диалектах, стала знаменитой совершенно случайно.
