В тисках неудобной памяти

Первая книга Герберта Киллиана «Вырванные годы» вышла в Австрии в 2005 году. Автор сам отнес ее в издательство. За успехом первой публикации вскоре последовала вторая – «Украденная свобода». В русском издании эти книги печатаются в сокращении.

Обложка книги / Музей истории ГУЛАГа

Герберт Киллиан в 19 лет был осужден на три года исправительных работ в ГУЛАГе. Это был 1947 год. Он готовился к выпускным экзаменам, под окном шумели мальчишки – трое из них били двух других. Киллиан спустился вниз, поймал самого «воинственного» и три раза отхлестал его по щекам. Это увидели русские офицеры. Мальчишка, Юрий Конторщиков, оказался сыном коменданта города. Киллиана арестовали, затем были суд и неожиданные три года лагерей, отбывать которые пришлось на незнакомой и очень далекой от родного Корнойбурга Колыме.

Представьте себе 19-летнего юношу из интеллигентной семьи, собиравшегося поступать в университет, а оказавшегося среди блатных русских на другом конце континента. Представили? А он ведь еще и русского совсем не знал. Первое знакомство с языком, кстати, произошло через нецензурную лексику.

Это не художественный роман, не получится списать все испытания на фантазию автора. Киллиан действительно три года провел на золотых рудниках в Магаданской области, а потом еще несколько лет жил на поселении и копил на обратный билет домой. Вернувшись в Вену, он всё же поступил в университет, изучал лесное хозяйство и параллельно вел дневник, в котором записывал всё то, что пережил в России. Эти дневниковые записи и легли в основу двух книг.

«Вырванные годы» не будут легким чтением, это книга, которую захочется бросить после первых 10 страниц. Для русского читателя это книга о преодолении, о смирении с неудобным прошлым, которое уже никогда не получится забыть.

На русском языке книга издана Музеем истории ГУЛАГа, Фондом памяти и «Подписными изданиями».

Любава Винокурова

Tolles Diktat 2024
 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)