Русский «голос» немецкого писателя
В издательстве «Логос» вышел роман Ойгена Руге «Метрополь» в переводе Елены Штерн. В разговоре с «МНГ» новосибирская переводчица рассказала, как познакомилась с писателем и за что ценит его книги.
На личном опыте
Этой весной у историка Александра Макеева вышла книга «Сиблаг НКВД. Последние письма пастора Вагнера». «МНГ» уже рассказывала о ней – Александр Макеев выяснил судьбу своего прадеда Вольдемара Вагнера. Многие годы семья считала, что он умер в лагере из-за болезни, а оказалось – был расстрелян. Недавно на Московской международной книжной ярмарке состоялась презентация «Сиблага». В преддверии этого события автор книги рассказал «МНГ», как она появилась.
«Оскорбляет каждого жителя города»
В России более 2 тыс. улиц носят имя Михаила Калинина, занимавшего в 1919–1946 годах должность формального главы советского государства. Бывший следователь по особо важным делам Генпрокуратуры РФ Игорь Степанов в июне предложил московским властям переименовать улицу, названную в честь человека, подписывавшего указы о репрессиях, в том числе по национальному признаку. В интервью «МНГ» он объясняет, что им двигало.
Здесь жил…
На старых домах часто можно увидеть мемориальные доски, сообщающие, что здесь жил знаменитый композитор, писатель, политик. Фонд «Последний адрес» тоже устанавливает мемориальные таблички, но не в честь знаменитостей, а в память о жертвах репрессий. Российский проект набирает обороты в Германии.
Эта работа и опасна, и трудна
22 июля завершился процесс по делу историка Юрия Дмитриева, обнаружившего и исследовавшего места захоронения жертв политических репрессий в Карелии. Его приговорили к 3,5 годам колонии строгого режима за преступления сексуального характера, якобы совершенные им в отношении приемной дочери. О «деле Дмитриева» и трудностях работы исследователя истории ГУЛАГа «МНГ» поговорила с профессором Виктором Кирилловым.
Поставили крест на военнопленных
В рамках Библионочи Международный Мемориал* провел онлайн-встречу с писателем Сашей Филипенко и историком Константином Богуславским. Поводом стал роман «Красный Крест», написанный Филипенко по реальным историческим документам. Он вышел в 2017 году, а в феврале 2020-го стал бестселлером в Германии.
Разные национальности – общая судьба
Сериал «Зулейха открывает глаза» по одноименному бестселлеру Гузель Яхиной вызвал шквал критики. Создателей картины и актеров обвинили в «осквернении истории», неправильной трактовке событий коллективизации. «МНГ» попросила историка Аркадия Германа прокомментировать обвинения и сравнить раскулачивание татар со схожими процессами в поселениях поволжских немцев
Письма из барака
Эта книга может стать учебным пособием для всех, кто ищет информацию о подвергшихся советским репрессиям родственниках: Музей истории ГУЛАГа, Фонд памяти и издательство АСТ при поддержке посольства ФРГ издали книгу Александра Макеева «Сиблаг НКВД. Последние письма пастора Вагнера. Личный опыт поиска репрессированных».
Камень с души
Если бабушка и дедушка стали жертвами репрессий, то много лет спустя это ощущают и их внуки. Случившаяся два поколения назад трагедия в семье привела 15-летнего Тима Тилена к Соловецкому камню на Лубянской площади. Накануне Дня памяти жертв политических репрессий в СССР здесь состоялась акция «Возвращение имен».
Без очков-заслонок
В московском издательстве «Аякс-пресс» вышел перевод романа Эгинальда Шлаттнера «Красные перчатки» о судьбах немцев в послевоенной Румынии, где Секуритате заслужила печальную славу самой жестокой службы госбезопасности в Европе. Ее жертвой и становится главный герой произведения.
