В последний месяц лета всё еще можно успеть что-то прочитать – взять с собой в отпуск или по пути на дачу. «МНГ» предлагает пять немецких книг, которые относительно недавно были переведены на русский язык или переизданы. Три романа с исторической подоплекой, один сатирический и сборник сказок.
Где отдыхают наши соотечественники, проживающие в Германии? Чем их отпускные предпочтения отличаются от представлений местных немцев об идеальном отдыхе? «МНГ» поговорила об этом с Александром Гердтом, совладельцем турфирмы, специализирующейся на предложениях для поздних переселенцев.
В Германии продолжается бум путешествий в автодоме, начавшийся в пандемию: в 2022-м, по данным Федерального статистического ведомства, почти 13 млн немцев признались, что предпочитают провести отпуск в доме на колесах. В 2014-м таким образом отдохнули 4 млн немцев.
В сезон отпусков и каникул Германия решилась на беспрецедентный эксперимент – проездной билет за 9 евро. Три летних месяца немцы могли пользоваться любым общественным транспортом почти даром. Как это было, и будет ли продолжение?
Где сегодня могут встретиться
туристы из России и Германии? Прежде чем самим уйти в отпуск (к сожалению, он пройдет в местах, далеких от тех, где можно поупражняться в немецком на пляже), редакторы «МНГ» решили выяснить, куда едут отдыхать россияне и немцы.
У трех российских немцев, в разное время оказавшихся в Германии, Ивана Гауса, Николая Ешкалева и Дениса Миля есть одно общее увлечение – походы. Как-то раз случайно познакомившись, они объединились в проект Outdoor.trip и теперь заражают любовью к пешим путешествиям всех желающих (бесплатно).
В Германии существует множество туроператоров, специализирующихся на России. Им последние два года приходится непросто – сначала коронавирус, теперь «спецоперация». «МНГ» поинтересовалась у представителей немецких компаний, как им удается держаться на плаву.
Почему не стоит спешить с бронированием летних туров и чему может научить коронавирус, в интервью «МНГ» рассказывает 44-летняя владелица небольшого туристического бюро Irina Reisewelt из баварского Дингольфинга Ирина Четер.
Для немецкой туриндустрии год начался с затяжной паузы: обычно всё заранее планирующие немцы в этом году не купились на привлекательные цены на раннее бронирование. Да к тому же и заграничные поездки перестали их привлекать. «Отпуск в Германии!» – это стало трендом времен пандемии.
Дагестан – terra incognita и для иностранцев, и для самих россиян. Познакомиться поближе с республикой могут помочь Андреас и Светлана Чар. Объездив полмира, эта русско-австрийская пара решила поселиться в Дагестане и запустила туры по красотам республики на «буханках». Такой отпуск забудешь нескоро.
