Мастера на все руки
В последние месяцы в Германии стали очень востребованы трубочисты. Как оказалось, эта старинная профессия жива в XXI веке. Но она не единственная. Какие еще редкие специальности нужны современным немцам?
Анатомия человека и «Куманский кодекс»
Изучая иностранные языки, мы обычно пользуемся словарями, осваивая профессию – специальными справочниками. Но на заре немецкой письменности, да и позже, таких источников информации было очень мало. Сегодня их изучением занимаются медиевисты. С какими текстами они работают? Автор «МНГ» составил гид по средневековым немецким справочникам и словарям.
Что наш язык земной пред дивною природой?
В немецком языке есть настолько емкие понятия, что их сложно перевести на русский язык одним словом. Чаще всего это абстрактные существительные, изобретенные немцами для описания неописуемого. Их появлению немецкий язык обязан мистическим учениям.
Когда дом – крепость
Почему признаком богатства является каменный дом? Зачем всем знать имя вашего коня? За что рыцарю могли отрубить руку и ногу? Ответы на эти вопросы прячутся в немецких фразеологизмах родом из Средневековья.
Подложил свинью
В земельный суд Саксонии-Ангальт поступило дело об удалении рельефа Judensau с городской церкви Виттенберга. Представители еврейской общины считают средневековую скульптуру оскорбительной и связывают это оскорбление с антисемитскими текстами Мартина Лютера.
