Скетч «Dinner for One» приправлен странным британским юмором / Scottish Film Festivals
Любава Винокурова
В конце ноября медиапространство Великобритании взорвала новость: там впервые 31 декабря по телевизору покажут 18-минутный скетч «Dinner for One» (рус. «Ужин для одного»). Британцы не знали, что эта английская короткометражка очень популярна в Германии, ее показывают в ФРГ в канун Нового года на федеральных каналах (ARD и ZDF) начиная с 1972 года.
Англичанам имя Фредди Фринтона вряд ли что-то скажет, а в Германии оно известно каждому зрителю. Фринтон – английский комик, его скетч «Ужин для одного» в одном из театров Британии увидели немецкие радио- и телеведущий Петер Франкенфельд и режиссер Хайнц Дункхазе. Они предложили Фринтону записать постановку на телеканале NDR. С тех пор ее на немецком телевидении показывают каждый год. «Ужин для одного» даже вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самое повторяемое ежегодное шоу.
Сюжет скетча предельно прост: дворецкий Джеймс накрывает ужин для своей хозяйки мисс Софии. Приборы стоят для семи персон, но есть будет только мисс София. Все остальные участники застолья уже давно мертвы, о них напоминают только пустые стаканы. Каждой подаче блюда соответствует определенный алкогольный напиток. Джеймсу приходится за каждого гостя чокаться и выпивать с хозяйкой. К третьей подаче он пьян в стельку. На этом собственно и строится юмор «Ужина для одного». В немецком Интернете есть пародии на шоу на разных диалектах, но в оригинале оно идет на английском, правда, реплик там не так уж и много.
«Три орешка для Золушки»
«Три орешка для Золушки» любят и в Германии / Кинопоиск
Другая телевизионная классика – чешская сказка «Три орешка для Золушки» (нем. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel). Ее в Германии показывают в Рождество 24 и 25 декабря. Фильм был снят совместно с киностудией ДЕФА. Съемки велись в Морицбурге, недалеко от Дрездена, и на территории Чехии. Российскому зрителю эта картина тоже хорошо знакома, ее показывают и у нас в новогодние праздники, но на всякий случай напомним сюжет: одного прекрасного принца заставляют выбрать себе невесту, делать ему это не хочется. Принц сбегает в лес и встречает прекрасную незнакомку – Золушку. У Золушки тоже трудностей в жизни хватает: злая мачеха сваливает на нее всю грязную работу, а сводная сестра только и может, что думать о женихах. Что было дальше, всем известно: принц ночами не спит и ищет незнакомку, примеряя каждой встречной, оставленную Золушкой туфельку, а та все прячется и не решается показаться принцу на глаза, но в итоге все заканчивается хорошо. Кстати, за чудеса в сказке «отвечает» не фея, а три золотых орешка, упавшие с небес специально для Золушки.
В 1974 году сказку показали в кинотеатрах, а год спустя в Рождество по телевидению в Восточной и Западной Германии, с тех пор традицию не прерывали.
«Сисси»
Роль принцессы Сисси сделала Роми Шнайдер знаменитой / Кинопоиск
Еще один телевизионный хит – трилогия «Сисси» о баварской принцессе Елизавете, полюбившей австрийского императора Франца Иосифа. В главной роли одна из самых красивых актрис XX века – Роми Шнайдер. Роль принцессы Сисси сделала ее знаменитой и одновременно несчастной. Шнайдер долгое время была заложницей этой роли, но все же сумела показать себя и в других амплуа и стать обладательницей французской кинематографической премии «Сезар. «Сисси» по телевизору показывают целых три дня с 24-го по 26 декабря, каждый день по части. Если соскучились по романтике, то смотреть обязательно.
«Маленький лорд»
Британский фильм «Маленький лорд» прочно “засел” в немецкой сетке телевещания / imdb
Семейный фильм «Der kleine Lord» (рус. «Маленький лорд») тоже неотъемлемая часть праздничного телевизионного вещания. Картина была снята в 1982 году по роману «Маленький лорд Фаунтлерой» американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бернетт. По сюжету семилетний Седрик (бедно живущий с матерью) узнает, что он наследник богатого рода. Семейные перипетии и честное любящее сердце мальчика – главные составляющие фильма. В России тоже есть своя версия этой истории, одну из главных ролей в ней исполнил Станислав Говорухин.
