Указ от 28 августа 1941 года о переселении немцев Поволжья разделил жизнь целого народа на «до» и «после». Какие материальные свидетельства трагедии сотен тысяч людей остались в тех местах, которые им пришлось покинуть? Корреспондент «МНГ» решил отыскать их в местных краеведческих музеях и в архиве немцев Поволжья и выяснил, что сохранилось немногое.
В августе–декабре 1941 года советское руководство переселило в Сибирь и Казахстан свыше 850 тыс. немцев, проживавших в европейской части СССР. Что брали с собой депортированные, какие вещи из прежней жизни удалось им и их потомкам сохранить? «МНГ» расспросила историков и очевидцев событий.
В селе Нижняя Добринка Волгоградской области, которая возникла на месте основанной летом 1764 года первой немецкой колонии в России, в ближайшие месяцы откроется музейная экспозиция «Традиции и быт поселений немцев Поволжья». Она станет частью существующего туристического маршрута.
В топ-30 поисковых запросов по версии «Яндекса», благодаря которым читатели попадают на сайт «МНГ», есть несколько связанных с Гнаденталем – немецкой колонией на Волге, где разворачивается действие романа Гузель Яхиной «Дети мои», вышедшего ровно два года назад и ставшего бестселлером. Существовала ли такая колония на самом деле?
Эта книга может стать учебным пособием для всех, кто ищет информацию о подвергшихся советским репрессиям родственниках: Музей истории ГУЛАГа, Фонд памяти и издательство АСТ при поддержке посольства ФРГ издали книгу Александра Макеева «Сиблаг НКВД. Последние письма пастора Вагнера. Личный опыт поиска репрессированных».
Фотограф из Петербурга Саша Бауэр создала одноименный художественный проект, который помог ей понять, чем она похожа на своего деда – поволжского немца. Фотопроект «Саша Бауэр» – это размышление о себе через историю семьи.
В Новой ратуше Дрездена в середине января прошла встреча с писательницей Гузель Яхиной и переводчиком ее романа «Дети мои» на немецкий язык Гельмутом Эттингером. Книга вышла в октябре в издательстве Aufbau Verlag под названием «Wolgakinder». «МНГ» поговорила с Эттингером о его впечатлениях о романе и сложностях перевода.
Если бабушка и дедушка стали жертвами репрессий, то много лет спустя это ощущают и их внуки. Случившаяся два поколения назад трагедия в семье привела 15-летнего Тима Тилена к Соловецкому камню на Лубянской площади. Накануне Дня памяти жертв политических репрессий в СССР здесь состоялась акция «Возвращение имен».
Российская писательница Гузель Яхина представила на Франкфуртской книжной ярмарке свой роман «Дети мои». Он вышел на немецком языке в издательстве Aufbau под названием «Wolgakinder» (рус. Дети Волги). Немецким читателям Яхина рассказала, о каких детях идет речь и при чем тут Волга.
В конце сентября комитетом по туризму Саратовской области был представлен туристический маршрут «Немцы Поволжья». Ожидается, что уже с января в трехдневные туры по следам поволжских немцев отправятся толпы туристов. «МНГ» выяснила, во сколько обойдется путевка, на кого она рассчитана и что интересного можно будет посмотреть.
