Небоскреб или облакоскреб
История одного «высокого» слова. Почему небоскреб стал облакоскребом
Свой чужой
В прошлом году в Москве вышла книга «Гусь Фриц» Сергея Лебедева – российского писателя, живущего сейчас в Берлине и на 1/8 являющегося немцем. Недавно появился немецкий перевод романа. «Гусь Фриц» в Германии стал «Детьми Кроноса» (в немецком переводе – Kronos’ Kinder).
Глава малоизвестной немецкой истории
Недавно «МНГ» вкратце рассказала о том, что писательница Эльвира Цайслер удостоилась премии Kindle Storyteller Award от Amazon за исторический роман «Как трава на ветру» о судьбе крымских немцев, врученной на Франкфуртской книжной ярмарке («МНГ», № 20). В интервью нашей газете она раскрыла секрет своего успеха.
Свои чужие
Отношения Германии и России никогда не были простыми. И сейчас мы, очевидно, находимся в новой фазе конфронтации. О необходимости преодоления кризиса доверия между двумя странами говорила публицист Катя Глогер на презентации своей новой книги о России.
Несказочная правда о сказке
В семье потомков Василия Янцена бережно хранится рукописная детская книжка Das Märchen vom Weihnachtsmann. По легенде, раскулаченный и сосланный на Урал Янцен сочинил эту сказку для своих детей. Однако оказалась, что такая же сказка издана и в Канаде.
Простым человеческим языком
В рамках Дней Саратовской области в Москве в середине августа было представлено учебное пособие «История Саратовского Поволжья». Впервые в издании, предназначенном для школ, объективно представлена история поволжских немцев как составная часть истории региона.
«Важно столкнуть человека и роль»
В российский прокат 16 июня вышла немецкая ироническая комедия Юлиана Радльмайера «Самокритика буржуазного пса». В ней интеллектуальная немецкая молодежь вместе с выходцами из постсоветского пространства пытается построить коммунизм без коммунистов.
Храм свободы слова
Копию афинского Парфенона соорудили в немецком Касселе из 100 тыс. запрещенных в свое время книг. Инсталляция, построенная в рамках XIII международной выставки современного искусства Documenta, призвана напоминать о свободе мысли и слова.
Работа над ошибками
После войны в Германии трансформировалось понимание истории. Пройдя через покаяние, немцы сегодня осознанно строят демократическое общество, учитывая непоправимые заблуждения прошлого. В современной России о жертвах тоталитаризма говорят неохотно и с трудом.
В начале славных дел
Масштаб реконструкции истории Российского государства с древних времен до наших дней на фестивале «Времена и эпохи» поражает воображение: на 25 столичных площадках среди вятичей, героев войны 1812 года, персонажей Серебряного века нашлось место и жителям Немецкой слободы.
