История и культура

Кино «на районе»

Берлинале – огромный кинофестиваль, большинство показов которого проходит в центре города. Но при этом он поддерживает и небольшие кинотеатры на окраине Берлина в рамках инициативы Berlinale Goes Kiez (Берлинале приходит в жилые кварталы). В этом году проекту исполнилось 10 лет.

История и культура

Елки-опилки

В Германии не принято хранить новогоднюю елку дома до наступления весны, как это иногда происходит в России. Немцы стараются избавиться от деревьев в первые дни января. Почему? Автор «МНГ» из Берлина подготовила ликбез о жизни немецких новогодних елок.

Россия-Германия

Культурная атака на Германию

В Германии начались «Русские сезоны». Жители страны смогут познакомиться с классической и современной русской культурой и побывать на мероприятиях, на которых не каждый россиянин бывал.

Вторая Родина

Хорошая квартира в Кройцберге

В этом году самый русский бар Берлина Kvartira 62 отметил свое десятилетие. В интервью «МНГ» владелец бара Александр Грюнер рассказал о своем переезде в Германию и интеграции, а также объяснил, почему немцам нравится русская еда.

Россия-Германия

Малая доля

Какую роль играют креативные индустрии для экономического и инфраструктурного развития городов? Об этом говорили эксперты из Москвы, Дюссельдорфа, Берлина, Гамбурга, Мангейма, а также Лейпцига и Дрездена на II российско-германском форуме креативных индустрий ART-WERK, который прошел в середине ноября в российской столице.

История и культура

Русская душа берлинского театра

В начале ноября в Москве состоялся показ моноспектаклей берлинского театра «Русская сцена». Это единственный профессиональный репертуарный театр Германии на русском языке. «МНГ» посетила показы и выяснила, как живет русский театр за рубежом.

История и культура

Второй Берлинской стены не будет

12 октября в центре немецкой столицы должна была появиться новая Берлинская стена. Амбициозному арт-проекту «Дау» (нем. DAU Freiheit) российского режиссера Ильи Хржановского не суждено было осуществиться из-за сената Берлина, запретившего возводить стену по соображениям пожарной безопасности.

Россия-Германия

«Российскую культуру воспринимают с интересом»

Российский дом науки и культуры в Берлине, или Русский дом, как его чаще называют, стал еще более открытым: с недавних пор по зданию на Фридрихштрассе стали проводить обзорные экскурсии. Автор «МНГ» познакомился с работой дома и побеседовал с его директором Павлом Извольским.

Вторая Родина

Правильный путь

Четверть века знаменитый берлинский театр «Фольксбюне» возглавлял Франк Касторф. Одной из его актрис в течение 16 лет была Маргарита Брайткрайц, переехавшая в немецкую столицу из Омска. В интервью «МНГ» она рассказывает о своем пути на сцену Касторфа и о том, как ей живется после «Фольксбюне». Летом 2017-го Касторф покинул театр, а вслед за ним ушли и его актеры.

Немецкий язык

Что такое «Watt is dit?»

Клише советских книг и фильмов про шпионов: «У вас такой замечательный берлинский диалект!». Это когда очередному Штирлицу делают комплимент: мол, вы хорошо освоили язык врага. На самом деле берлинский диалект никогда не был образцом правильной немецкой речи.