Питер Макги намеревался 26 января выпустить на немецкий рынок выдержки из одиозной книги Гитлера с комментариями к ним. В рамках проекта «Zeitungszeugen» («Газетные свидетели») — издающегося в Баварии приложения к своей еженедельной газете, он планировал опубликовать три брошюры с выдержками из «Майн Кампф», каждая объемом 15 страниц и тиражом 100 тысяч экземпляров.
Комментируя свое намерение напечатать отрывки из одиозной книги, не издававшейся в Германии с 1945 года, издатель апеллировал к праву цитирования, а также ссылался на то, что «широкая общественность должна получить возможность прочитать оригинальный текст».
Немецкие власти были возмущены проектом предприимчивого британца, и в качестве последнего аргумента суд указал на нарушение закона об авторском праве.
В еженедельнике «Zeitungszeugen» все статьи из газет 1933—45 годов снабжены критическими комментариями. Слева от текста нацистского бестселлера также планировалось поместить критические комментарии известных историков и членов экспертной группы газеты.
Аналогичные проекты 51-летний историк и издатель небезуспешно осуществлял в Бельгии, Нидерландах и Австрии. Однако в Германии британец уже сталкивался с проблемами, осуществляя попытку «познакомить общественность с новостями времен отцов и дедов». Три года назад лондонскому издательству Макги «Albertas Limited» удалось получить у властей Германии специальное разрешение на осуществление проекта, и 30 января 2009 года в немецкие киоски поступили газеты с портретами Гитлера и Геббельса на первых полосах. На суд граждан были представлены факсимильные копии газет от 30 января 1933 года, посвященные приходу Гитлера к власти: газеты «Der Angriff», «Deutsche Allgemeine Zeitung» и «Der Kämpfer», стоимостью по 3,9 евро за номер. Статьи Геббельса с комментариями историков пользовались повышенным спросом, и тираж был увеличен вдвое. Однако правительство Баварии изъяло из продажи 150 000 экземпляров газет и подало иск против «Albertas Limited», ссылаясь на то, что права на главную книгу нацистов принадлежат министерству финансов земли Бавария, «унаследовавшего» их от издательства Франца Эйера, работавшего на НСДАП и выпускавшего «Майн Кампф» и основную часть нацистской периодики. Но во второй инстанции британец выиграл дело: судьи пришли к выводу, что Макги не ставил целью разжигание расовой ненависти, и изданная им продукция является образовательным материалом.
Срок действия авторских прав на взрывоопасное сочинение истекает в 2015 году, когда со смерти Гитлера пройдет 70 лет. Тогда книга станет общественным достоянием, и ее можно будет публиковать без согласия правообладателя. Не желая ждать, британский коммерсант снова взялся за старое и подготовил к продаже брошюры с выдержками из «Майн Кампф». Но на этот раз решил подстраховаться, пообещав разместить на обложке издания фотографию Гитлера с черной полосой на глазах и надписью «Запрещенная книга», а цитаты из оригинала напечатать размытым шрифтом. А также привлек к сотрудничеству авторитетных немецких историков.
Профессор института журналистики дортмундского Технического университета Хорст Пётткер, написавший комментарии к выдержкам из первого, автобиографического тома книги, которые Макги собирался поместить напротив цитат Гитлера, рассказал журналиствам: «Эти выдержки должны показать, что речь идет не о каком-то монстре, а о человеке с чертами характера, которые, возможно, есть у каждого из нас». Подобной просветительской риторике вторил и сам издатель: «Мы знаем о темной власти этой книги, но это происходит и оттого, что никто ее не читал. Аура запрещенного создает миф».
Замысел Макги вызвал неоднозначную реакцию немецкой общественности. Многие средства массовой информации выступили с критикой в адрес английского издателя. Президент еврейской общины Мюнхена Шарлотта Кноблох обвинила его в безудержной страсти к наживе, а федеральный министр по делам семьи Кристина Шрёдер заявила, что для понимания преступлений нацистов не требуется «Майн Кампф». Автора идеи поддержал президент Центрального совета евреев Германии Дитер Грауманн, сказав, что публикация поможет «приоткрыть завесу таинственности». Он заметил также, что в интернете без труда можно найти электронную версию «Майн Кампф», и к тому же без комментариев.
Суд земли Бавария внял доводам баварского минфина и запретил публикацию, остановив тем самым новый виток скандала. Однако решение суда пока не вступило в силу и может быть оспорено в вышестоящей инстанции.
