Обязательного списка литературы в школах нет, ребенок может сам выбрать книгу на лето / pixabay
Галина Зиттнер (Берлин), учитель начальных классов
Каждый учитель решает самостоятельно. Общих установок нет. Но в основном никаких заданий давать не принято. Бывают рекомендации. У нас в школах и не пытаются охватить весь объем мировой литературы, как это делают в России. Происходит знакомство с авторами, даются отрывки из произведений или тексты полностью, если они небольшого объема. Есть литературные проекты, когда школьники в отведенное для этого время читают и работают над определенным произведением. Что касается меня, то я даю рекомендуемый список книг в начале года, ориентируясь на учебник и на те отрывки произведений, которые будут встречаться нам в течение учебного года. Вот некоторые книги из моего списка: Астрид Линдгрен – «Мио, мой Мио» (с 9 лет), «Пеппи Длинный чулок» (с 8 лет), «Рони, дочь разбойника» (с 10 лет); «Маленькая Баба-Яга» Отфрида Пройслера (с 6 лет), «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла (с 10 лет), «Дневник Анны Франк» (с 12 лет), «Приключения Тома Сойера» Марка Твена (с 10 лет), «Приключения Робинзона Крузо» Даниэля Дефо (с 10 лет).
Ирина Кольцун (Гейдельберг, Баден-Вюртемберг), преподаватель немецкого языка и литературы в средней школе
Я преподаю в 7–9-х классах обычной школы. Стараюсь учитывать уровень ребят, сильно их «не грузить». В Германии педагогам предоставлена полная свобода действий. Мне важно сначала изучить детей, их характеры, взаимодействие друг с другом в классе. Исходя из этого, подбираю и книги воспитательного характера. Вот, например, роман «Чик» современного автора Вольфганга Херрендорфа. Там речь идет о мальчике-эмигранте, аутсайдере. Общество не принимает его, и он ищет место в новой для него среде. Актуальная нынче тема. Это роман о дружбе, летних каникулах, подростковых проблемах. Вот еще несколько авторов: Андреас Штайнхефель, Даниель Хера, Макс фон дер Грюн. Конечно же, не проходим мимо подростковой классики «Дневник Анны Франк». Люблю Отфрида Пройслера, вот уж писатель на все возрасты!
Виктория Шпеннингер (Гамбург), мама четырех детей
У меня дочь учится в гимназии. Складывается впечатление, что обучение немецкому языку и литературе имеет здесь, в Германии, четкую цель – научить глубинному пониманию текста и его составляющих, умению интерпретировать мысли автора, анализу структуры и критическому мышлению. Не могу сказать, что я недовольна преподаванием литературы в Германии – ведь благодаря заложенным навыкам можно и самому впоследствии анализировать любое произведение и без «обязаловки» расширять список прочитанной литературы. Вот несколько книг из нашего классического списка: в 5-м читали «Робинзона Крузо» Дефо и «Эмиль и сыщики» Кестнера, в 8-м и 9 классе «Под колесами» Германа Гессе, «Эмилия Галотти» Готхольда Эфраима Лессинга, из современной литературы – «Корпус Деликти» Жюли Цее.
Елена Грилло (Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия), сыну 10 лет
Списков для чтения на лето у нас нет. Но есть множество инициатив для развития интереса к чтению, интерактивных и веселых, что заменяет «обязаловку», которую мы помним по советской или постсоветской школе. Например, межрегиональный конкурс чтецов для детей от 9 лет. Дети сами выбирают любимую книгу, проходят отбор, а потом встречаются на финальном прослушивании, выступают перед жюри и родителями. Этот конкурс – средоточие детских артистических талантов.
Яна Таранин (Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия), дочке 9 лет
Читаем «Неделю, полную суббот» Пауля Маара и «Летающий класс» Эриха Кестнера. Книги очень приветствуются в качестве подарка. Ребенок сам или с родителями выбирает понравившиеся книги и кладет их в специальную коробку в книжном магазине. Приглашенные на день рождения друзья покупают одну из книг в коробке и дарят. Практически все одноклассники дочки ставят такие подарочные коробки в самом большом книжном города. Вот наш небольшой список современных книг – серии рассказов Кари Эрлхоффа, Маргит Ауэр, Эрин Хантер и Джеффа Кинни.
Сандра Фаллашински Квепа (Мёнхенгладбах, Северный Рейн-Вестфалия), двойняшкам 17 лет
У нас в городе детей читать мотивируют… футболисты! В сотрудничестве с местной футбольной командой есть программа чтения на лето. Городская библиотека предлагает список книг: кто справится – получает ценные подарки от Borussia Mönchengladbach. Их вручает сам жеребенок Юнтер, символ футбольной команды.
Фрида Банник (Бремен), учитель русского языка и литературы, сейчас на пенсии
Списков на лето нет. Выбор свободный. В школьном бюджете заложены деньги на книги. На них я покупала каждому ученику на лето по книге русского автора. Остальные они должны были найти сами. Читали произведения Иосифа Бродского, Владимира Войновича, «Дети Арбата» Анатолия Рыбакова. Читали и Пушкина. Как же без него?! Очень советую и своих любимых авторов – Толстого и Чехова. Мы даже ездили в Москву и Петербург по литературным местам, чтобы оживить впечатления.
Мнения собрала Анастасия Хендзелевски
