И в хиджабе, и в мини-юбке

На сцене блондинка в мини-юбке и в сапогах на шпильках. Говорит с акцентом и, конечно, пьет водку. Это Светлана Калашникова, приехавшая в Германию в поисках мужа. Ее сменяет турчанка Айнур в хиджабе, которая рассказывает, что ее муж Ахмет, если и готовит, то только мысленно. Юмористка Лиза Кос создала эти яркие образы и теперь успешно развенчивает бытующие в обществе стереотипы.

Елизавета Костюк, она же Лиза, она же Света, она же Айну/Michel Kitenge

Дарья Болль-Палиевская

С клише и стереотипами Елизавете Костюк, так на самом деле зовут артистку, пришлось впервые столкнуться в 15 лет, когда в 1996 году она вместе с родителями переехала из России в Германию.

Традиционные ожидания о стране оправдались: «Все действительно было очень чисто и аккуратно». Но с немцами первое время у Елизаветы почти не было контактов, тем более в школе, где она изучала немецкий и общалась в основном с иностранцами. «Я отлично интегрировалась… среди турок и албанцев,  – шутит Лиза. –  Я смотрела на немцев глазами этих иностранцев, которые все время говорили, что немцы какие-то не такие. К тому же я поначалу боялась разговаривать с немцами, я не знала, о чем. У нас в России нет так называемого small talk. Я думала: „А вдруг я слишком разоткровенничаюсь, как это принято у русских”».

Прошли годы, прежде чем будущая юмористка поняла немецкий менталитет. «Больше всего мне нравится способность немцев проникать в глубину вопроса, – говорит Лиза сегодня. – Русский человек отличается широтой взглядов, а вот немцы умеют лучше сосредоточиться на чем-то одном. И еще они большие индивидуалисты, думают своим умом, не любят массовости».

Теперь, чтобы увидеть Германию со стороны после двадцати лет жизни здесь, Елизавете надо войти в образ Светланы Калашниковой. Как русский человек, только приехавший в Германию, воспринял бы немцев? Светлану удивляет, как громко принято здесь сморкаться, и как немецкие мужчины тщательно сортируют мусор.

Лиза Кос играет на клише. Водка, Путин, холодная Россия. Конечно, есть опасность, что люди найдут подтверждение своих стереотипных представлений. «Кто посмотрел мое шоу до конца, понимает, что не все так просто, как кажется на первый взгляд, я опровергаю все клише, – говорит Лиза Кос. – Мои юмористические фигуры мне слишком дороги, чтобы продавать только их внешний вид». Однако Лиза отдает себе отчет, что стереотипы и после ее шоу не исчезнут: «Ведь так легче объяснить мир, это особенность психологии человека. Нам удобно, чтобы вещи, с которыми мы имеем дело, были названы простыми именами – так проще жить. Возможно, появятся новые клише, например, о поведении русских в Интернете».

Лиза-Айнур тоже опровергает клише – о турках. Она читает рэп о том, что на самом деле глава семьи вовсе не Ахмет, а она, Айнур. «Женщина в платке может быть сильной, эмансипированной и всегда добьется того, чего хочет, но не напрямую, а хитростью, – объясняет Лиза, хорошо знающая турецкую среду. ­– Просто это путь не мужской и не западный».

Начинала свою артистическую карьеру Елизавета Костюк как бард под псевдонимом Лизушка.

Несмотря на то, что большинство ее песен меланхоличны, она часто смешила публику.

Постепенно родилась идея рассказать о своем пути в Германии, и в мае 2015 года Елизавета создала сольную юмористическую программу. «Моя главная тема – интеграция, – говорит сатирик. – Принято использовать это слово, когда люди хотят, чтобы чужие сливались с принимающим обществом. Но на самом деле интеграция – это освобождение от страхов. Страх должен пропасть и у принимающей стороны, ведь то, что приходит извне, может ее обогатить». В своей шуточной песне об инте­грации Лиза Кос вспоминает знакомые немцам русские слова: «Я буду скучать по русским словам, которые известны и вам: бабушка, борщ, водка, пиво, калинка, по-русски, спасибо!». Лиза Кос, она же Елизавета Костюк, считает себя русской, а в России чувствует себя немкой. «Потому что по-другому думаю о многих проблемах как в российском обществе, так и вообще на Земле», – объясняет она. Сама юмористка полностью интегрировалась в Германии, да и не только там, но и на всей планете. Потому что освободилась от страхов.

Детали

Признание

В марте Лиза Кос стала лауреатом премии Восточной Фризии, ежегодно вручаемой артистам эстрады (Kleinkunstpreis Ostfriesland). Ее номинантами становятся 12 немецких артистов, выступающих в таких малых жанрах как кабаре, пародия, фокусы и другие. Все они участвуют в предварительных этапах. Троих победителей определяют зрители. В этом году 34-летняя Лиза Кос обошла в финале своих коллег по цеху – Симона Пирса и Торстена Бэра. Подробнее о дальнейших выступлениях Лизы Кос можно узнать на ее сайте: www.lizakos.de.

 

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *