Боль остается

В различных городах Германии есть общества блокадников Ленинграда, для членов которых 27 января – День окончательного снятия блокады – это свой «праздник со слезами на глазах». Автор «МНГ» выяснила у председателя берлинской ассоциации «Живая память» Леонида Березина, как его отмечают ленинградцы, пере­ехавшие в Германию, и помнят ли немцы об этой гуманитарной катастрофе Второй мировой.

Участники «Живой памяти» в берлинском Трептов-парке / Из архива ассоциации


Как в Берлине появилось сообщество жителей блокадного Ленинграда «Живая память»?

Я приехал в Берлин 28 лет назад. Сначала мы с женой путешествовали по разным странам. А потом наступил такой период, когда мы поняли, что все увидели, и тогда я решил заняться общественной деятельностью. Сначала мы организовали «Клуб ленинградцев». Выяснилось, что здесь, в Берлине, много ленинградцев, в том числе переживших блокаду. Я возглавлял клуб почти шесть лет. Потом по состоянию здоровья взял паузу, а затем снова организовал группу блокадников, проживающих в Берлине. Сейчас их около 60. Воспоминания многих из них вошли в изданный нами сборник «Чтобы память жила». Мы распространяем его по всем публичным библиотекам. Наш главный девиз – чтобы этого вашим детям, внукам и правнукам никогда не пришлось пережить.

Чем еще занимается «Живая память»?

Мы встречаемся с людьми из разных городов, стран, в первую очередь, конечно, со школьниками Берлина. Проводим беседы, просим блокадников рассказать о своем опыте. Иногда мы проводим общественные мероприятия в Русском доме науки и культуры (РДНК) в Берлине. Например, я приглашал из Санкт-Петербурга Ефима Двоскина с его спектаклем «Ленинградский метроном». Двоскин – учитель математики, который поставил спектакль с учениками средней и старшей школы, чтобы понять, как дети представляют себе блокадное время. Посмотреть пришло много людей, в том числе немцы, и взрослые, и дети. Такие встречи обычно проходят в январе, в годовщину полного освобождения Ленинграда.

На одной из таких встреч мы показывали фильм «Дети блокады». Это был проект, инициированный немецкими школьниками, которые сами заинтересовались темой блокады. Некоторые члены нашей ассоциации дали им интервью. В результате ребятам удалось отснять 90 часов материала, из которого они смогли сделать часовой документальный фильм. Вот его мы и смотрели в кинозале.

Также мы посещаем разные общественные мероприятия. Одним из них был двухнедельный семинар в Бад-Киссингене для представителей клубов ветеранов войны, клубов блокадников, узников гетто. На нем мы вели беседы о том, что было в истории, чего не должно никогда повториться и что нас в будущем ждет. Только в Берлине есть четкое разделение на клуб ветеранов Великой Отечественной, клуб узников гетто и клуб блокадников. Во всех остальных немецких городах такого числа людей, прошедших войну, нет, поэтому нет и четкого разделения.

Как проходило празднование 78-й годовщины снятия блокады Ленинграда в Берлине?

Мы организовывали в РДНК выставку «Холокост глазами художника – боль остается» и совместный просмотр фильма «Ленинградская симфония» (1951).Таким образом мы отметили два события – День снятия блокады и Международный день памяти жертв Холокоста. Многим покажется странным совмещение этих двух совершенно разных событий, но я полагаю, наоборот, что это звенья одной цепи – ненормального человеческого отношения друг к другу. Среди присутствующих было больше детей войны, но и были также 6–7 блокадников. Были люди и с улицы, которые пришли, потому что им это интересно. «Мосфильм» прислал специальное разрешение на демонстрацию фильма, поэтому мы могли раздавать билеты бесплатно всем желающим. Но из-за нынешних ограничений в зале было не очень много зрителей, порядка 50 человек. Люди сидят по домам и боятся выходить, поэтому хорошо, что нам все равно удалось организоваться, пригласить людей.

Как, по вашему мнению, тема блокады отражена в немецких музеях?

Нельзя сказать, что эта тема широко представлена в Германии. В Германо-Российском музее «Берлин–Карлсхорст» есть постоянно действующая выставка о войне. Часть экспозиции в нем посвящена блокаде Ленинграда. Мне нравится, как там отражена эта тема, там даже есть фрагменты из известного дневника Тани Савичевой. Недавно мы были в Немецком музее сопротивления. В нем о блокаде я ничего не заметил.

Немцы помнят о блокаде?

Есть люди, которые интересуются этой темой. Но все же большинство старается о ней не вспоминать. Даже мои правнучки не всегда хотят узнать больше об этом времени. Несмотря на все наши усилия, с моей точки зрения, представления очень слабые. Поэтому просветительскую работу надо проводить постоянно.

27 января 1944 года – это свое­образный День победы для ленинградцев. Это была общая радость для тех, кто всю войну был в городе, в тылу и пережил блокаду. Всегда, несмотря на то, сколько бы лет мы ни жили в городе, ленинградцы остаются ленинградцами. Я не могу сказать, что я бывший ленинградец. Нет, я всегда настоящий ленинградец. И многие мои друзья разделяют эту точку зрения. Ленинградцы отличаются своей культурой, памятью, историей. Даже если мы все оказались в разных точках земли – многие в Америке, кто-то во Франции, в Израиле, в Англии, а мы в Берлине, мы продолжаем нашу линию общения с местными жителями, с русскоговорящими сообществами.


Персона

Леонид Березин родился в 1929 году. Радиоинженер, кандидат экономических наук. В Германии с 1992 года. В сборник «Чтобы память жила» вошли воспоминания Леонида Березина о том, как его вместе с сотнями других детей попытались эвакуировать из Ленинграда, когда к нему приближался враг, но вывезли в западном направлении. Когда началась бомбежка, поезд остановился, часть уцелевших детей вместе с воспитательницей пошла обратно в город. Шли несколько дней, но дошли. Еще часть детей попали в руки немцев. «Судьбы их сложились по-разному», – пишет Березин.

Беседовала Мария Гаргянц, участница российско-германской программы «Гуманитарный жест»

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)