За воротами в свободу

За первые пять месяцев текущего года из стран бывшего СССР, в основном из России и Казахстана, в Германию переехали 1822 этнических немца. За весь 2012 год – 1820! В связи с возросшим потоком переселенцев время ожидания немецкого гражданства значительно увеличилось.

  Вторая Родина   /   

Лагерь “Фридланд” / Wistula

Надежда Барг

В сентябре 2013 года в Германии приняли поправку к закону «Об изгнанных и беженцах», которая дала шанс тем, чьи заявления ранее были отклонены, и тем, кто не соответствовал каким-либо критериям, необходимым для получения статуса переселенца, вернуться на историческую родину.

Первая инстанция для прибывающих в Германию – лагерь «Фридланд» в одноименном поселке в Нижней Саксонии, где каждый получает жилье, талоны на еду и проходит официальную регистрацию. С момента своего основания в 1945 году лагерь стал первым местом пребывания в Германии для более чем 4 миллионов человек. Его называют «Воротами в свободу».

До вступления нового закона в силу пребывание в лагере в среднем ограничивалось 3–4 днями, сейчас же процесс оформления документов длится около двух недель. Сотрудники Федерального административного ведомства (BVA) объясняют это увеличением потока переселяющихся. Ситуация усугубляется еще большим количеством беженцев из Сирии, которых также первично размещают на территории лагеря (до конца года Германия должна принять до 20 тысяч сирийских беженцев). Но и после лагеря процедура оформления документов еще не завершается.

Жизнь в лагере

Двери лагеря «Фридланд» открыты для приезжающих в любое время суток. Несмотря на то, что рабочий день здесь начинается рано, принцип «чем раньше встал, тем больше кабинетов успел пройти» не действует. Во время регистрации новоприбывшие семьи получают листок со списком кабинетов, которые необходимо пройти, датой и временем, когда там нужно быть. Это, правда, еще не гарантирует, что переселенец будет принят в назначенное время.

Первым и обязательным пунктом в списке стоит прохождение флюорографии. Переселенцев и беженцев централизованно везут на автобусах в больницу соседнего города Гёттингена, где все в порядке очереди проходят медицинское обследование и ждут его результатов.

Только на третий или четвертый день переселенцам назначается дата встречи с сотрудником BVA, который проводит беседу (небольшое тестирование на знание немецкого языка) и изучает документы. Переселенец может сказать, в какой из 16 федеральных земель Германии и в каком городе он хотел бы жить, обязательно назвав причину своего выбора. Наиболее весомый аргумент – родственники, живущие поблизости. Хотя обычно сотрудники BVA Германии идут навстречу, все же иногда жилье предоставляется в другом городе или даже в другой земле.

Связано это с установленными квотами и существующими критериями: учитываются возможности получения квартиры и обеспечения переселенцев рабочими местами.

Дальше надо ждать вторую встречу в BVA Германии. Она состоится только тогда, когда придет ответ органов власти той земли и того города, в которых переселенец пожелал жить. Время ожидания можно использовать для посещения других инстанций, находящихся на территории лагеря. К примеру, сразу же подается заявление на внесение изменений в написание имени или фамилии на немецкий манер. Здесь это можно сделать бесплатно. В дальнейшем подобные изменения могут стоить около 200 евро.

Проживание в лагере не является обязательным, переселенец может жить у знакомых или родственников и приезжать в лагерь к назначенному времени. Однако существует риск, что прием перенесут на другую дату и придется ездить дважды, порой преодолевая много километров.

Жизнь после лагеря

После получения разрешения на переезд в тот или иной город, переселенцу выдаются все необходимые для этого документы, а также билет на поезд или, если его забирают на машине, деньги на бензин и 113 евро на первые дни.

Въехав в предоставленную государством квартиру, переселенец обязан пойти в ратушу и зарегистрироваться по новому адресу проживания, а затем отправить копию регистрации во Фридланд. По почте ему будет направлено письмо с документом, свидетельствующем о присвоении статуса позднего переселенца, на основании которого он автоматически получает немецкое гражданство. До 2005 года эти документы выдавались властями федеральных земель, теперь это делается централизованно во Фридланде. Время ожидания свидетельства в настоящий момент составляет около одного месяца. Затем порядка одного-двух месяцев уходит на ожидание внутреннего и заграничного паспортов.

В это время переселенец встает на биржу труда, ходит на собеседования и, в случае необходимости, посещает бесплатные интеграционные курсы, которые включают в себя языковые занятия в объеме до 600 часов и ориентирующие курсы в объеме до 30 часов. Потом, начав работать, новый житель Германии возвращается к более или менее привычному для него образу жизни.

Детали

Лагерные смены

Пограничный лагерь «Фридланд» возник в сентябре 1945 года на границе трех оккупационных зон – британской, американской и советской – для первичного приема эвакуированных и беженцев. Уже до конца 1945-го лагерь принял 500 000 человек. За годы существования через него прошли беженцы и переселенцы из разных стран: из Венгрии в 1956-м, из Чили в 1973-м, из Вьетнама в 1978-м (без обуви и одетые в покрывало)… Хорошо знаком этот лагерь также поздним переселенцам и приезжавшим начиная с 1998 года в Германию евреям из бывшего Союза.

 

 

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)

    Далее

    Бюрократия и свобода: русские эмигранты о жизни в Германии

    Сплошные праздники

    Немецкая жемчужина из Барнаула

    19 комментариев “За воротами в свободу”
    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *