Об одном и том же можно сказать по-разному. Вот и активистов группировки Letzte Generation (нем. последнее поколение), которые уже почти год в Германии перекрывают автобаны, приклеивая себя к асфальту, препятствуют проезду спецтранспорта (раз скорая даже не успела из-за них к упавшей велосипедистке), обливают консервами известные картины, как только не называют. Чаще всего – экоприлипалами (нем. Klimakleber). Понятие «Klimakleber» даже вошло в десятку слов 2022 года, по версии Общества немецкого языка.
Но тех же самых людей можно назвать и климатическими террористами (нем. Klimaterroristen). И вот это уже звучит обидно. Потому как бросает тень на защитников окружающей среды в целом, ставит их на одну доску с экстремистами. Так решили в середине января лингвисты из «Акции критического отношения к языку» в Марбурге. С 1991-го они называют антислова года. Для этого анализируют новые общественные явления с точки зрения морали и гуманизма и обращают внимание на то, что не отвечает их законам.
Жюри показало, что использующие неологизм Klimaterroristen, по сути, объявляют экозащитников преступниками. При этом ненасильственные формы протеста и сопротивления подаются в контексте, враждебном государству. И тогда фокус дебатов, в которых используется это понятие, сдвигается, по мнению жюри, от «справедливых требований» протестующих к обращению с активистами.
Кстати, только в Берлине полицейские с экоприлипалами в прошлом году общались лишних 233 тыс. часов. Об этом в середине января рассказала Ева Шпрангер, столичный сенатор по вопросам внутренних дел, подводя итоги года.
Berliner Zeitung цитирует Шпрангер, которая называет действия активистов «политически мотивированными преступлениями». Но добавляет: «И всё равно грань между [общественной акцией и] экстремизмом они еще не преступили». А ведь акции Letzte Generation проходят не только в Берлине.
Опрос Spiegel online, проведенный изданием в конце прошлого года, показал, что 86% населения Германии считают, что экоприлипалы заходят своими протестными акциями слишком далеко. При этом большинство разделяют позицию Letzte Generation: правительство Германии делает слишком мало для предотвращения последствий изменения климата.
Ольга Силантьева
