Елена Зейферт (слева) обсуждает с сестрами Анной и Варварой Кендель иллюстрации к своей сказке
Местом проведения семинара в конце июня стал Дом творчества в Переделкино, где ранее встречались те, чьи имена давно стали хрестоматийными для русской и советской литературы.
Главной установкой организаторов семинара в Переделкино явилось желание не просто объединить два вида искусства, а помочь им обрести в лице друг друга компаньонов, которые в дальнейшем будут работать синхронно в одном направлении.
«Мы берем два разных слова или две разных краски, при смешении которых в первом случае получается новое значение, а во втором — новый цвет, — говорила в первый день встречи, обращаясь к ее участникам, Елена Зейферт, руководитель литературного клуба «Мир внутри слова», под эгидой которого и проходил семинар. — У художника и литератора гораздо больше общего, чем может показаться с первого взгляда».
Участниками семинара стали разножанровые поэты и прозаики из Москвы, Санкт-Петербурга, Рязани, Самары, Сыктывкара, Екатеринбурга, Тюмени, а также художники-иллюстраторы из Москвы, Сыктывкара, Челябинской области, Нижнего Тагила, Тюмени. Они слушали лекции и произведения друг друга, встречались с гостями, посещали мастер-классы, вели дискуссии и беседы, ходили в музеи и к памятным местам писательского городка.
Художники-иллюстраторы неслучайно были приглашены для совместной работы с писателями. Возникли новые проекты. Художники обсудили возможность иллюстрирования книги стихов Роберта Вебера, ушедшего из жизни в 2009 году. Рукопись его стихов в Международный союз немецкой культуры передала вдова поэта Тамара Вебер (Аугсбург), и в текущем году она уже может быть издана. В этом же году готовится к печати сказочная повесть Елены Зейферт для детей, авторами иллюстраций к которой станут художницы, сестры-близнецы Анна и Варвара Кендель из Челябинска. Кстати, в сказке Елены, которая называется «Зеркальные чары», речь идет о двух принцессах-близнецах. А Аня и Варя, рисуя друг друга, могут писать автопортреты.
Предыдущее выездное заседание клуба «Мир внутри слова» прошло в декабре 2010 года в Ясной Поляне. Ее участник из Тюмени, литературовед Александр Шуклин в январе создал в своем родном городе одноименный филиал «Мира внутри слова». В Переделкино приехали два гостя из Тюмени — Юлия Град и Владислав Фомин, которые провели обстоятельную презентацию полугодовой деятельности тюменского филиала и представили его сайт. Недавно возник второй филиал литературного клуба — на Алтае (руководитель — литератор Валентина Шартнер). А после семинара в Переделкино организацией филиала московского литклуба в Питере решил заняться поэт и филолог Павел Вануйто (Блюме).
