Самый популярный немецкий антивоенный роман «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка (опубликован в 1929 году) еще ни разу до последнего времени самими немцами экранизирован не был. Просто, видимо, как-то руки не доходили. Появление картины сейчас, в свете актуальной политической ситуации, лишь случайное совпадение. Работа над проектом началась еще три года назад.
Режиссер Эдвард Бергер в интервью изданию Deadline рассказал, что ему позвонил продюсер Мальте Грюнерт с вопросом: «Как ты смотришь на то, чтобы я приобрел права для фильма?» «Отличная идея, но мне нужно немного подумать», – ответил Бергер. «Меня всегда терзают сомнения по поводу того, каким должен быть следующий фильм, поэтому я обсуждаю его с семьей за обеденным столом, – говорит режиссер в интервью Deadline. – Обычно, как только я заговариваю о своем следующем проекте, мои дети исчезают. Они думают, что это все так скучно. Но в этот раз дочь, услышав название, обернулась и сказала: “На Западном фронте без перемен”? Ты обязательно должен это снять. Я только что прочитала книгу в школе, плакала три раза“».
Производством картины занялась стриминговая платформа Netflix. Съемки проходили в Чехии на бывшей советской авиационной базе. В картине довольно мало что дорисовано потом, на монтаже. Режиссер Эдвард Бергер и оператор Джеймс Френд стремились к естественности, поэтому вся боевая техника, взрывы, окопы, бесконечная грязь и ливни – настоящие (весна в год съемок в Чехии выдалась очень дождливой).
Фильм практически дословно передает сюжет романа Ремарка, но некоторые сюжетные линии всё же были добавлены, что нисколько картину не портит. Напомним, Ремарк рассказывает историю 19-летнего Пауля Боймера и его одноклассников, отправившихся сразу после школы на фронт. Идет третий год Первой мировой войны, ни солдаты, ни правители уже не понимают, зачем она нужна. Эта книга в череде других произведений авторов «потерянного поколения» даже спустя почти сто лет после публикации остается сильным антивоенным высказыванием. Таким получился и фильм.
Сразу предупреждаем: смотреть его тяжело, привязываться ни к кому из героев не стоит, они могут исчезнуть через несколько секунд. Практически весь фильм – череда кадров насилия, иногда довольно подробного.
Так, сцена, когда Пауль убивает француза, растянута почти на 10 минут (и перемотать нельзя, поскольку сцена важна для характеристики действий героя, и смотреть невозможно), а снимали ее три дня! И в общем-то, еще на первых кадрах понятно, что режиссер зрителя жалеть не собирается. «Мы рассказываем историю с точки зрения проигравшего, с точки зрения опозоренного, виновного. Большинство фильмов этого жанра могут похвастаться героическими историями, которые можно рассказать, например, из Англии и Америки. В конце концов, эти страны подверглись нападению, им пришлось защищаться. Но мы не можем рассказать историю о героизме, гордости и чести. Мы можем рассказать только историю стыда и вины. На просмотрах в США мне зрители говорили: „Может, и нам стоит пересмотреть героическую точку зрения о войне”. В конце концов, в войне есть только проигравшие. Люди умирают, независимо от того, на чьей они стороне. Смерть никогда не может быть чем-то хорошим», – отметил Эдвард Бергер в интервью NDR.
Даже, казалось бы, такой момент гордости для вчерашних мальчишек – получение военной формы – режиссер превращает в назидание. Зритель видит, как ее снимают с трупов, стирают, штопают и отдают новобранцам (эту идею с одеждой, кстати, часто применяют в фильмах о Холокосте). Пауль получает комплект, на котором нашита бирка предыдущего владельца. Военком его успокаивает: «Это она, видимо, ему не подошла. Давай бирку уберем».
В картине мало диалогов (а о чем говорить, если твоя жизнь и жизнь товарищей – беспрерывный ужас), прекрасное музыкальное оформление (две из девяти номинаций на «Оскар» – это лучший саундтрек и лучший звук) и отличный, неизбитый актерский состав. Бергеру было важно пригласить на главную роль новое лицо. Пауля Боймера сыграл 27-летний австриец Феликс Каммерер (на момент съемок ему было 24 года). Это его первая роль в кино. Феликс служит в венском театре Burgtheater, до съемок он играл второстепенные роли, но теперь взлетел, как ракета. Сейчас в Burgtheater его можно увидеть в «Волшебной горе» Томаса Манна, он играет Ганса Касторпа.
А фильм с его участием претендует на главную кинопремию, номинация «Лучший фильм».
И это впервые в истории «Оскара», когда ее может получить немецкая картина.
