История ASF
Организация «Акция искупления – служба делу мира» (Aktion Suhnezeichen Friedensdienste, ASF) была создана синодом Евангелической церкви Германии в 1958 году благодаря усилиям Лотара Крейссига. В нацистской Германии он был единственным судьей, выступившим против евгенической программы «Т-4»: в рамках нее проводились стерилизация и уничтожение людей с инвалидностью. За свою позицию Крейссиг был лишен судейской должности. После войны он занялся общественной деятельностью, результатом которой и стала ASF. Ее идея: примирение со странами, пострадавшими от нацизма, путем «служения». Для этого ASF начала набирать в Германии волонтеров. Они помогали восстанавливать разрушенную инфраструктуру, потом занимались поддержкой пожилых и работой в мемориальных комплексах. Со временем ASF стала принимать участников из европейских стран, в том числе России, для службы в Германии. Волонтеры приезжают на год и работают в архивах и музеях, занимающихся изучением прошлого, связанного с нацизмом. До конца октября 2025 года идет прием заявок. Информацию об условиях можно найти на сайте ASF.
Александр, 24 года, был волонтером в Архивах Арользена – крупнейшем в мире архиве, хранящем документы о жертвах нацизма, сейчас учится во Франкфурте-на-Одере
Я учился в Москве в РГГУ. Про ASF узнал от двоюродной сестры, которая была волонтером этой организации. Возможность принять участие в ее программе показалась интересной, у меня как раз было желание сменить свой карьерный трек. Моя специализация в университете мне не очень нравилась – я занимался русским Средневековьем. А история Второй мировой войны мне как раз интересна. Я подал документы, особенно нервничал перед собеседованием, думал, оно будет страшнее, но всё прошло хорошо. Я сразу сказал, что хочу в Архивы Арользена.
В сентябре 2023-го начался мой волонтерский год. Меня направили в департамент каталогизации и исторического контекста. Там мы в основном занимались документами из стран Восточной Европы, которые нужно было подготовить к оцифровке. Я их систематизировал, а после оцифровки мы внедряли их в нашу систему учета.
В архиве нужно привыкнуть к тому, что многие вещи делаются очень медленно. Я внес большой вклад в работу, но ей не было видно конца, это ужасно расстраивало. Как-то коллега сказал мне: «Представь, что ты строишь средневековый собор, ты никогда не увидишь, как его достроят». Но я адаптировался.
Я поддерживаю контакты с ASF после службы. Эти люди мне очень сильно помогли, и хочется их как-то отблагодарить. То, что ты волонтер ASF, также помогает в общении с немцами: даже если они не проходили службу, они знают о ней.
Даня, 23 года, был волонтером в мемориальном комплексе Заксенхаузена, нацистского концлагеря, сейчас учится в Берлине
Я учился в Москве на историка в Высшей школе экономики. Мне хотелось заниматься историей, в идеале – работать в просветительской журналистике, связанной с этой наукой. После второго курса я уехал в Израиль – у меня гражданство этой страны. Успел там проучиться год на лингвистике, но понял, что это не то место, где я хотел бы жить. Думал о Берлине, хотя я там ни разу не был. В 2023 году подал документы на волонтерство в ASF. Решил, что это связано с темой исторической памяти, которая мне всегда была интересна.
Мне предложили место в мемориальном комплексе в Заксенхаузене. Там я работал в отделе образования. В нем было человек 10, все очень приятные люди. Моей главной задачей было научиться водить экскурсии. В начале службы ты очень много читаешь, смотришь, ездишь, ходишь на экскурсии и пишешь концепцию своей собственной. Это оказалось непросто. Потом проводишь ее для коллег. Первое время я водил на английском языке. Второй мой проект – социальная работа в доме, где живут люди с разными видами инвалидности. Идея была в том, что мы будем помогать им: гулять, рисовать, готовить. Было страшно, потому что боишься сделать что-то не то.
Мы жили вшестером в квартире в Берлине. Через нее прошло уже не одно поколение волонтеров. Я жил с двумя девочками из России, двумя из Франции и с беженкой с Украины. Мы устраивали праздники, ужины, посиделки, у нас было много гостей.
ASF соединяет людей, очень хороших людей. За это я ценю программу. Я благодарен за наши семинары в Освенциме и Кракове, куда мы ездили на занятия. Новым волонтерам я бы посоветовал брать на себя инициативу и не бояться говорить – на английском, на немецком, а также о своих проблемах, потому что ASF их решит.
Матильда, 25 лет, была волонтером в Архивах Арользена, сейчас учится в Мюнхене
Я из Москвы, работала в архиве «Мемориала»* с документами репрессированных. Там узнала про ASF и решила подать документы. Хотела получить опыт в Германии, потому что это одна из первых стран, которая начала работать с культурой памяти, осмысливать свою историю, не отрицая ее. В марте 2021-го я уехала.
Больше всего меня заинтересовала позиция в Архивах Арользена. Там есть большое собрание документов об остарбайтерах, а я знала, что мою прабабушку во время войны угнали на работы в Германию. Надеялась узнать больше не только о ней, но и об этой странице истории в целом. Кстати, документы о прабабушке я в итоге нашла.
В архиве работала в разных отделах: занималась обработкой запросов о поиске родственников, изучала документы послевоенной репатриации, переводила письма остарбайтеров родным в Украине (в которых я находила не только пронзительные истории, но и примеры обхода немецкой цензуры: «Приходили ли вам подарочки с неба?» – имелось в виду, был ли обстрел, но цензоры не понимали).
ASF – замечательная программа. Организация поддерживает своих волонтеров на каждом этапе. Чем больше времени проходит после окончания службы, тем больше осознаю, как много она мне дала.
Мнения собрал Александр Шапошников
* «Международный Мемориал» внесен Минюстом РФ в реестр иностранных агентов и ликвидирован.
