С берегов Карамана: к юбилею Герольда Бельгера

Писатель, переводчик, литературовед Казахстана Герольд Бельгер родился 28 октября 1934 года в Энгельсе. Детские годы провел в селе Мангейм, где жили его бабушки и дедушки. Поэт и краевед Сергей Цух из Мокроуса Саратовской области решил сделать виртуальный музей в память о знаменитом земляке.

В родных для Бельгеров местах в Поволжье (Фото: Сергей Цух)

«В 1998-м получаю письмо из Кокчетавской области Казахстана. Школьники пишут, что почитают писателя Герольда Бельгера, знают, что он из Мангейма, и хотели бы получить побольше информации о его родине, – вспоминает Сергей Цух о том, как он сам впервые услышал имя Бельгера. – Интернета тогда у нас не было. Поехал я в Саратов к другу, у него был. И понял, какой великий человек жил в наших краях». 

Сергей Цух стал путешествовать по поволжским местам, связанным с писателем. Вот роддом №2 в Энгельсе, тогда столице Республики немцев Поволжья. Здесь Бельгер появился на свет. Роды принимал акушер Абрам Кассиль, отец писателя Льва Кассиля. Меньше чем через месяц здесь же родился Альфред Шнитке, будущий композитор.

Так выглядит село Мариновка (фото сделано Сергеем Цухом в 2018-м)

Вот село Мангейм, ныне Мариновка Федоровского района Саратовской области. Отсюда по прямой до Мокроуса – около 25 км. Сегодня здесь живет один фермер-чеченец. А когда сюда привезли маленького Герольда, село насчитывало более 1600 жителей, многие из них – его родственники. Фотокарточка конца 1930-х запечатлела мальчика с мамой на берегу Большого Карамана. На этом притоке Волги и стоял Мангейм.

Маленький Герольд с мамой, конец 1930-х, на берегу Карамана (Фото: из семейного архива Ирины Ковалевой)
Похороны бабушки писателя Марии-Элизабет Вильгельмовны Бельгер (в девичестве Зельцер, годы жизни 1871-1941). Мангейм, начало 1941г. (Фото из личного архива Ирины Ковалевой). События описано в книге Г. Бельгера «Автобиографические эскизы». 

Бельгеры успели еще пожить в Солянке (сегодня такого села нет) и в Гнаденфлюре (сегодня село Первомайское). Там в начале 1941 года отец Герольда, фельдшер Карл Бельгер, получил место заведующего кантон­здравотделом. Отсюда в сентябре 1941-го Бельгеров выселили в Казахстан.

68-летний краевед Сергей Цух собирает фотографии мест, где жил будущий писатель, снимки из семейного архива Бельгеров, связанные с этими местами. Фото- и видеоматериалы вместе со своими стихами, посвященными писателю, а также выдержками из текстов самого Бельгера об этих краях он планирует собрать в виртуальном музее Герольда Бельгера на платформе «Одноклассники». Обещает, что реализует свою задумку за два года. 

Ольга Силантьева

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)