Виталий Ермолаев “Летний сад”
Глеб Казаков / redaktion@martens.ru
Отобрать самое важное, самое броское из богатой биографии Екатерины Великой, да еще и переложить сухие факты на понятный детям язык – задача не из легких. Автор книги о принцессе Фике Людмила Маркина превратила историю жизни российской императрицы в самую настоящую сказку – занимательную, легкую, полную девичьих тревог, которые, впрочем, быстро рассеиваются на русских бескрайних просторах и праздниках.
Неудивительно, что многие важные исторические события упомянуты в книге вскользь, а то и вовсе оставлены без внимания. К примеру, ни слова не сказано про дворцовые перевороты, далеко на заднем плане маячат дипломатические хитрости и мировая политика, и лишь одна страница посвящена тяжелой для России Семилетней войне. Однако тем ярче прорисована фигура самой Екатерины, тем подробнее рассказано о ее детстве, семье, неудачном замужестве и знакомстве с суровой Россией. Многие биографические факты, которые императрица упоминала в письмах и мемуарах, поданы в виде интересных детям таинственных историй и притч. На страницах этой книги маленький читатель узнает о том, как однажды странствующий монах предсказал юной Екатерине три короны, или посмеется над тем, как принцесса не обратила внимания на будущего мужа, уплетая на подстроенном свидании любимый молочный суп. А история про тяжелую болезнь Екатерины в России и про то, как ее свекровь, царица Елизавета Петровна спасла осунувшуюся, облысевшую девушку от позора, прислав ей румяна и парик, наверняка, тронет даже родителей.
Принцесса Фике в этой сказке не кажется далекой исторической персоной – она резвится и проказничает, как обычная девчонка, и постепенно переживает превращение из невзрачной «золушки» в самодержавную императрицу. Хотя в книге рассказывается о ее пути к российскому трону, вся она принизана картинами Германии XVIII века. Церкви, замки курфюрстов, корабли на Балтийском море и даже карта ее путешествия создает особую атмосферу приключения, великой авантюры. Такое впечатление складывается во многом благодаря иллюстрациям Виталия Ермолаева. С одной стороны, они по-детски просты, но с другой – несут явный отпечаток портретов, натюрмортов и гравюр эпохи рококо. На каждой такой картинке можно найти кусочек истории и не только рассказать, но и показать детям, как выглядел роскошный XVIII век.
Л. Маркина “Сказка о том, как немецкая принцесса Фике стала русской императрицей Екатериной Великой””. Арт-Волхонка, Москва 2012. 75 стр.
Людмила Маркина – не профессиональный писатель-сказочник, а заведующая отделом живописи XVIII – первой половины XIX века Третьяковской галереи. Пожалуй, именно поэтому попытка найти любые исторические несоответствия в тексте сказки заранее обречена на провал. Их попросту нет, настолько аккуратен автор с материалом. Конечно, можно заметить, что отношения Екатерины с мужем, Петром III, переданы несколько схематично. Уж слишком быстро пролетают 20 лет после венчания, слишком беззаботно происходит государственный переворот, слишком «в одночасье» умирает Петр «от великого огорчения». Однако тут же вспоминаешь, что все написанное – сказка для детей, а не историческое расследование. И цель ее – заронить интерес к русской истории. Остальное приложится.
Найти на полках современных книжных магазинов качественную детскую литературу, да к тому же с уклоном в историю, к сожалению, довольно трудно. До сих пор нет аналога переиздающейся и сегодня «Истории России в рассказах для детей» Александры Ишимовой, которая впервые вышла в 1837 году. Секрет успеха этой книги, пожалуй, прост – в ней хроники от крещения Руси до правления Петра Великого, записки историков и мемуары знаменитых современников изложены простым, легко читаемым языком. Она не запутывает лишними фактами и манит узнать о каждом событии чуть больше.
«Сказка о принцессе Фике» могла бы по праву принять эту эстафету. Тем более что это не первая книга Людмилы Маркиной, которая уже пробовала себя в этом жанре несколько лет назад, написав «Сказку о русской императрице Елизавете Петровне и граде Москве». Хочется надеяться, что эта книжная серия получит свое продолжение, ведь подходящих «сказочных» персонажей в русской истории более чем достаточно.
