Вы работаете в Studiencolleg Glauchau. Это колледж довузовской подготовки в саксонском городке под Хемницем. Кто ваши студенты?
Это люди в возрасте от 17 до 21 года, недавно окончившие школу. Они приезжают из России, Казахстана, Индии, Эквадора, Мексики, Китая, Вьетнама и многих других стран. Все наши студенты хотят в дальнейшем получить высшее образование в Германии, но цели у них разные. Большинство планируют поступать в университет. Меньшее число желающих (но они тоже есть) рассчитывают пойти учиться в специальное высшее учебное заведение (нем. Fachhochschule). Ведь не все специальности можно изучать в университете. Например, там не учат уходу за престарелыми людьми или логистике. Еще одно преимущество специализированного образования – возможность получить больше практических навыков и сразу начать работать после учебы. В зависимости от тех целей, которые ставят перед собой абитуриенты, они выбирают у нас техническое или экономическое направление. Первое подойдет тем, кто в дальнейшем хочет изучать инженерное дело, математику, информатику и т.д. А второе направление – для тех, кто пойдет в бизнес-администрирование, экономику. Там больше гуманитарных предметов.
Студенты из каких стран у вас в колледже наиболее подготовленные и мотивированные?
Я бы сказал, что лучше всего проявили себя абитуриенты из России, Казахстана и Вьетнама. У нас был очень хороший опыт работы с ними в последние годы. Думаю, это связано с тем, что обычно они выбирают немецкий язык в качестве первого или второго иностранного языка в школе, возможно, занимаются дополнительно с репетитором. Эти ребята точно знают, чего хотят.
Для студентов из бывших советских республик или стран Азии программа по немецкому языку в колледже одинаковая? Ведь у них разные родные языки и подготовка.
Это не имеет значения. Учителя немецкого как иностранного языка могут работать со студентами разных стран, учитывать разные менталитеты, культурные идентичности и ожидания. В нашем колледже занятия проходят в малых группах, поэтому есть возможность поработать и с каждым студентом. В государственных колледжах группы очень большие. Там сложнее учитывать индивидуальные особенности учащихся.
Насколько необходима языковая подготовка по отдельным направлениям? Можно напрямую подать документы в вуз, минуя стадию колледжа?
Если вы уже минимум год отучились в российском вузе, то вы, конечно, можете подавать документы в немецкий университет. Но на самом деле доказано, что абитуриенты, окончившие подготовительный колледж, добиваются в Германии бóльших успехов в учебе. Чем это объясняется? Мы учим их профессиональной терминологии, языку, который используется в таких науках, как экономика или информатика. Это особый немецкий язык. Кроме того, наши студенты начинают знакомиться с тем материалом, который ждет их в вузе. И совершенно очевидно, что в этом случае они имеют преимущество перед теми, кто не имеет такой подготовки.
Какие знания немецкого нужны для учебы в колледже?
Конечно, лучше B2. Но абсолютно точно не ниже B1. Кроме того, вы должны закончить школу и иметь хорошие базовые знания по профильным предметам. Для поступления в колледж необходимо пройти тест.
Что он собой представляет?
Тест состоит из двух частей: немецкий язык и математика. Примерно половина теста по немецкому – это задания на грамматику и лексику. А вторая часть – творческое задание. Нужно написать короткий текст, например письмо другу. С математикой всё ясно: нужно решить различные задачи. Для сдачи теста нужно будет приехать к нам. В случае неудачи абитуриенты могут пройти у нас подготовительный курс, а затем снова сдать вступительный тест.
Если вчерашний школьник решил поехать учиться в Германию, что он сначала должен выбрать – вуз или колледж довузовской подготовки?
Да, хорошо бы найти университет, который предоставит документ, подтверждающий, что он готов в будущем зачислить вас на учебу (нем. Vorzulassung). Получить его несложно. Это своего рода формальность, декларация о намерениях университета. Студент учится в колледже год, сдает специализированный языковой экзамен (нем. Fachsprachprüfung, FSP-Prüfung) и сразу после получения сертификата может подавать документы в несколько университетов. Такой сертификат подтверждает: человек обладает необходимыми знаниями немецкого языка для обучения в вузе по выбранной специальности.
Всегда ли учеба длится год?
Я бы сказал, что год – это идеальный вариант. В некоторых колледжах довузовской подготовки обучение длится всего шесть месяцев, прежде всего в государственных. За это время выучить технический язык почти нереально. Это означает, что вы должны быть лучшим из лучших, приехать с необходимыми знаниями и сдать экзамен через полгода. В таких колледжах ограниченное число мест. Поэтому многие сильные абитуриенты из-за рубежа не могут поступить в них. Потом они приходят в такие колледжи, как наш. Конечно, мы берем хороших студентов. Но они не обязаны в совершенстве владеть немецким, когда приедут в Германию.
Сколько стоит обучение?
К сожалению, я не уполномочен давать ответ на него. Но точно могу сказать, что плата за обучение и проживание ребенка вполне приемлема. Некоторые родители без проблем вносят ее. Даже когда обучение занимает больше года – такое случается, если студент показывает слабые знания. Другим нужно подкопить. Но, думаю, это стоит того. С сертификатом FSP, полученным в нашем колледже, студент может учиться в любом немецком вузе. В отличие от других стран, где плата за обучение очень высока, в немецких университетах она обычно не взимается. Поэтому получение образования в Германии выгодно не только с точки зрения его качества и возможностей, которые есть на немецком рынке труда, но и с финансовой точки зрения.
Беседовала Ольга Силантьева
