О бедном мигранте замолвите слово

Мы заканчиваем серию о том, какие шансы ожидают специалистов из России в ФРГ. Мы уже рассказывали о представителях рабочих и элитных профессий. Сегодня в центре повествования инженеры, юристы, экономисты. Наш корреспондент Дарья Бережницкая заканчивает расследование.

Инженеры 

Инженерная профессия в Германии является одной из наиболее уважаемых. Доступ в нее открыт через университеты или специальные высшие школы (Fachhochschule). Обучение инженерным специальностям – занятие непростое, связано с высоким профессиональным пониманием дела и умением находить правильные решения в конкретной ситуации. Зная о том, что в России многие высшие учебные заведения халатно относятся к приему в вуз и к сдаче экзаменов, в Германии стали особенно пристально проверять специалистов-инженеров из России. По приезде в Германию они должны сдать свой диплом на проверку в земельное министерство, а оно, в свою очередь, даст ответ, признается ли диплом в Германии и насколько – целиком, наполовину или на одну треть.

Юрген Вайгент – инженер-строитель, прораб из Челябинска. Он приехал в Германию 12 лет назад. Его диплом Челябинского политехнического института здесь признали полностью, и даже достаточно быстро принялина работу в строительное ведомство в Кобленце, но из-за недостаточного знания языка, особенно незнания местного «профессионального менталитета», а также многих пробелов в немецком инженерном образовании, Юрген быстро заметил к себе «другое» отношение коллег.

— Мне давали те же задания, платили ту же зарплату, но держали за не очень сведущего. И, конечно, контракт не продлили, — рассказывает Юрген. Вскоре ему удалось открыть свою собственную строительную фирму. Основные его клиенты — из стран Восточной Европы. Юрген Вайгент считает, что это не самое плохое развитие событий, ведь заказы поступают постоянно, а со своими людьми работать легче.

Юристы

Карьера юриста, как и карьера дипломата, предполагает незапятнанную биографию, хорошие оценки в аттестате и отсутствие пустых временных граф в резюме. Первый государственный экзамен на юриста в Германии сдают в среднем 70 процентов университетских выпускников, второй — всего 50. Жесткий отбор, если учесть, что еще половина поступивших на юрфак студентов отсеивается на первых курсах из-за недооценки трудности получения юридического образования. Но сложнейшая учеба, связанная с многолетней зубрежкой параграфов законов, с лихвой оплачивается потом в профессиональной практике . В Германии юристы, адвокаты, получающие зарплату или открывшие свою адвокатскую контору, не могут пожаловаться на недостаток материальных средств. А вот юристы из России в Германии не очень ценятся. Для того чтобы работать на новой родине по специальности, им также необходимо полностью подтвердить свой диплом или сдать государственные юридические экзамены перед специальной комиссией, подтверждающие их юридическое образование. А это задание не из легких, ведь нужно не только владеть юридической системой Германии, но и знать экзаменационные требования в том или ином вузе, прекрасно владеть немецким языком. Владимир Шварц из Санкт-Петербурга окончил юрфак Северной столицы и эмигрировал в Германию. Его диплом признали полностью, но немецкие работодатели не желали принимать на работу юриста с непонятной «корочкой». Владимир попробовал пересдать госэкзамен экстерном, но провалился и пошел учиться заново. Семь лет заняла учеба, включая госэкзамен и референдариат. Зато теперь Владимир один из немногих русскоязычных адвокатов в Германии.

— Не жалею, что выбрал такой путь. Теперь у меня достаточно документов в Германии, но клиенты из России по старой памяти еще обращаются ко мне. Пытаюсь всем помочь, — делится Владимир.

Экономисты

Учеба на факультете экономики организована во многих странах очень схоже. Похожи сдаваемые дисциплины, учебники. Даже корифеи экономических дисциплин в России и Германии по большому счету одни и те же. Поэтому российские специалисты, окончившие вуз по специальности «Экономика предприятия» (BWL), а также различным финансовым и маркетинговым специальностям, могут легко найти работу в Германии. Вот только проблема — убедить скрупулезных немецких работодателей в том, что российский диплом из Рязани или Тамбова не хуже Кёльнского или Франкфуртского. Для этого нужно проделать ряд процедур. Во-первых, так же, как и в двух предыдущих случаях, отдать диплом для признания в местное министерство по образованию, параллельно ведя рассылку резюме в различные немецкие или транснациональные предприятия. Во-вторых, попытаться внедриться в какую-нибудь фирму для практики, пусть даже бесплатной. В-третьих, обратиться в комитет по труду и занятости Германии (Arbeitsamt) с просьбой устроить вас на курсы повышения квалификации по экономическим специальностям. Такие курсы дадут вам возможность освежить знания компьютерных программ и английского языка, а также познакомят с будущими работодателями, у которых вы в процессе учебы пройдете практику.

Ирина Ехельмайер окончила экономический факультет Томского технического университета и проработала два года экономистом на местном металлургическом заводе в отделе маркетинга. Приехав в Зоннеберг на границе Тюрингии и Баварии, она обратилась в местный комитет по труду и занятости и получила направление на бесплатные шестимесячные курсы повышения квалификации, которые и помогли ей найти своего будущего работодателя – фирму «Фольксваген» в Вольфсбурге. Им она послала свое резюме в поисках 3-месячной практики и у них же она смогла закрепиться впоследствии. Ирина рада такому развитию событий: – У меня прекрасная зарплата, и это просто удовольствие работать во всемирно известной фирме.

 

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *