Приятно вспоминать наше прошлое. Мы, начинающие авторы, только что приехавшие в Германию, собрались тогда на окраине городка Эрлингхаузен, что недалеко от Билефельда. Прекрасное тихое место, усыпанное шуршащей желтой листвой, на лесной опушке, куда живописно вписался Народный университет, Дом Св. Ядвиги (Heimvolkshochschule St. Hedwigs-Haus). Сейчас прежнего здания этого учреждения для переселенцев и изгнанных уже нет – снесли. Осталась только маленькая церковь, в которой иногда проводят чтения.
Было время…
Два раза в год, весной и осенью, мы приезжали в Эрлингхаузен. Круглый год проводились литературные встречи с читателями в разных городах Германии. Нам оплачивали дорогу, участие в семинарах было бесплатным, за присутствие на сборах их участникам платили стипендии. Это стимулировало! Были пикники, дискуссии, творческие вечера. Мы радовались одобрению литераторов со стажем. Нам хотелось жить, мечтать, летать, писать! Были тесное литературное братство, искренняя любовь, дружба, единство взглядов. Мы помогали друг другу советом, не зная интриг и конкуренции. В текстах мы восхищались новой жизнью, боролись с несправедливостью, фиксировали все важные факты истории нашего народа. Пишущая по-немецки группа, естественно, получала извне больше внимания, поддержки, и она доминировала. В те годы мы выпускали литературные альманахи на русском и немецком языках, настенные календари с фотографиями наших авторов. У многих вышли первые книги и публикации. Тогда в Германии было очень много русскоязычных газет.
Литература всё же жива
Сегодня всего этого нет, как нет и государственной поддержки. Всё в основном за свой счет. Теперь не каждый в силах принять участие в сборах и семинарах из-за финансовых сложностей и по состоянию здоровья (встречи ЛИТО проходят раз в год в Эрлингхаузене, на вилле Вельшен). Нет прежнего оптимизма и бодрости. Почти не осталось русскоязычных авторов – интеграция! Исчезают и наши преданные читатели, сегодняшняя молодежь длинные тексты читать не умеет.
Но литература немцев из России всё же жива и оставила в нашей истории свой инверсионный след, как реактивный самолет в чистом небе. Читатели пишут, звонят, ищут понравившиеся книги. Значит, мы расширили их кругозор, пробудили интерес к живому слову. Мы жили не зря! Нам есть что вспомнить. Вам есть что почитать.
Имена
В юбилей хочется поблагодарить Агнес Гизбрехт-Госсен как родоначальницу Литературного общества, его председателя в 1995–2007 годах. Высоко оценить Анну Цаяк, отдававшую душу совершенствованию текстов и повышению квалификации наших авторов. Директора Народного университета в Эрлингхаузене Йоганеса Штефана Мюллера. Вспомнить добрым словом нашего второго председателя и моего однополчанина Ивана Кайба из Берлина, в апреле он ушел из жизни после страшной болезни, ему было 77 лет. Нет уже среди нас бывшего председателя ЛИТО Гены Дика, корифеев Ингмара Бранча, Анатолия Штайгера, Льва Белова, Курта Гейна, Виктора Гейнца, Якова Икса, Генриха Рана, Лоры Рихтер, Фриды Байер, Изольды Шмидт и многих других. Важно, чтобы их имена не канули в небытие. Кто-то из наших писателей исчез со всех радаров или переехал в других страны. Некоторые наши авторы просто перестали писать, жизнь заставляет решать другие проблемы.
Места в редеющих рядах занимают наши талантливые дети и внуки. В Германии большинство из них получили университетское образование и стали профессиональными литераторами. Новое поколение – это Ира Петер, Вилли Дерксон, Артур Вайгандт, Макс Шатц, Виктор Функ, Георг Смирнов, Эльвира Цайслер, Элеонора Гуммель, Элина Пеннер, Катарина Мартин-Виролайнен. Хорошо бы опубликовать списки всех наших пишущих людей и их произведений, это народный капитал!
Награды
Некоторые авторы были отмечены высокими наградами. Например, орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» были награждены Иоганн Варкентин в 2002-м и Нелли Косско – в 2008 году. Председатель ЛИТО Агнес Гизбрехт-Госсен в 2008 году была награждена президентом Германии медалью за интеграционную работу с молодыми авторами, в 2010-м – премией в области культуры российских немцев земли Баден-Вюртемберг. Этой же награды удостоены Виктор Гейнц в 2002 году, Элеонора Гуммель (в 2002 и 2020 годах), Катарина Мартин-Виролайнен и Венделин Мангольд в 2020-м. В 2022 году ее получили модераторы подкаста «Steppenkinder» Эдвин Варкентин и Ира Петер. А в 2014 году – само Литературное общество немцев из России. Но это счастливые исключения, потому что многочисленные заслуги наших авторов властями отмечались редко.
Многие члены общества принимали участие в разных русскоязычных конкурсах, стали победителями и обладателями звания «Писатель года», как Владимир Эйснер, и многократными лауреатами международного конкурса «Золотое перо Руси», как Райнгольд и Вальдемар Шульцы. Недавно талантливая Надежда Рунде была награждена в Казахстане памятной медалью им. Герольда Бельгера.
Слова благодарности
Отдельное спасибо хочется сказать бескорыстному создателю портала по истории поволжских немцев «Geschichte der Wolgadeutschen», бывшему волгоградцу, сейчас берлинцу Александру Шпаку. В этом году сайт отметил 20-летие. На нем есть виртуальный музей, фотоархив, библиотека, лексикон, литературная страница с публикациями многих наших авторов.
Огромная благодарность за моральную и материальную помощь Департаменту культуры земли Северный Рейн – Вестфалия, а также Немецкому обществу культурных связей, Баварскому культурному центру немцев из России (BKDR) в Нюрнберге. В настоящее время Литературное общество получает от них финансирование на издание литературных альманахов. С 5 по 7 сентября при поддержке этих организаций в Эрлингхаузене прошел семинар. В его рамках состоялось празднование 30-летнего юбилея Литературного общества немцев из России.
Рейнгольд Шульц
