Детский взгляд на недетскую историю

Лена Паульс учится в 10-м классе одной гессенской гимназии. В середине марта в их класс пришли новенькие – Кристина и Александр, беженцы из Украины. Лену попросили взять шефство над ребятами: юная российская немка говорит с ними на одном языке. «МНГ» предложила девушке рассказать о новых одноклассниках.

Сотни тысяч детей из Украины спасаются в эти дни бегством / Алексей Куденко / РИА Новости


Мы сидим в кафе в центре Гисена: я, мама, Кристина и Александр. Сегодня воскресенье, светит солнце и на улице 20 градусов тепла. Вокруг нас играют на площадке дети, поют птицы, цветут нарциссы и невозможно представить себе, что где-то звучит воздушная тревога.

Александр и Кристина пришли в наш класс неделю назад. Им обоим по 17 лет, они всего на год старше меня, но о войне говорят не по-детски. До своего бегства из Украины они не были знакомы, но оказались в одной машине по направлению в Германию и у одного опекуна. Их ангела-хранителя зовут Ольга, сама она родом из Украины, давно живет в Германии, растит сына и 9 марта забирала из Киева свою маму, соседей и этих детей, родители которых были знакомы с Ольгой. Родители Кристины сами не поехали. Александра до Германии сопровождала мама.

Кристина рассказывает, что они едва успели уехать из города: гуманитарные коридоры подвергались обстрелам, на дорогах было много пробок. Ехали несколько дней с ночевками, вдевятером в одной маленькой машине, с Ольгиной кошкой, которая кричала всю дорогу, и собакой, в прямом смысле бегавшей по головам. Через несколько дней мать Александра вернулась в Киев, там остались ее старая мама, домашние питомцы. Сейчас она продолжает работать в Академии искусств, а отец пошел в армию.

Здесь, в Германии, Ольга оформила опекунство на обоих подростков и сейчас решает все бумажные вопросы. Кристина и Александр и раньше бывали в Германии: Кристина – в летних языковых лагерях, а Александр – на турнирах по шахматам, но оба не говорят достаточно хорошо по-немецки, чтобы самим заниматься всеми вопросами. Ребята считают, что им невероятно повезло: они живы и в безопасности в то время, как их друзья и одноклассники прячутся в подвалах школы в Киеве, так как других бомбоубежищ поблизости нет, а метро слишком далеко. Друзья Ольги собрали одежду для Кристины и Александра и помогли оформить немецкий номер телефона. Александр говорит, что столько пар обуви у него нет даже дома, а телефон незаменим для контактов с родными на Украине, да и приложение для перевода очень кстати – помогает хоть как-то компенсировать неидеальное знание языка.

В наш класс ребята пришли в понедельник и сразу попали на специальный проект по борьбе с курением среди подростков. Но поразило их не это. Самое большое впечатление на них произвела сама школа, большой школьный стадион с футбольным полем, столовая и хорошо оборудованные классы с досками, которые можно поднимать и опускать, с бимерами и окнами, которые действительно открываются для проветривания. Пандемия все-таки еще не кончилась, поэтому режим проветривания, ежедневного тестирования и маски сохраняются в школах до сих пор. Кроме того, немецкие учителя, со слов Кристины и Александра, однозначно в среднем моложе украинских и намного более мотивированы. Когда новеньких предупредили, что сейчас придет очень-­очень строгий учитель математики, ребята только рассмеялись. Немецкие «строгие» учителя не идут ни в какое сравнение с их собственными, в Германии никто не позволяет себе орать на учеников или ставить их в неудобное положение. Учительница немецкого, как оказалось, знает много языков и сразу обратилась к Кристине и Александру по-русски.

Что касается уровня обучения, то тут украинцы иногда только качают головой. На Украине они заканчивают 11-й класс, летом собирались подавать документы в университеты. А здесь они хоть и попали в 10-й, но чувствуют себя на физике или химии в классе 8-м. Дома у них нет в расписании ни музыки, ни рисования, ни этики – всего того, чему в немецких школах уделяется большое внимание и в старших классах. И даже одноклассники порой напоминают Кристине и Александру детсадовцев: 16-летние парни, которые под хохот и гиканье пинают мяч внутри класса, пока нет учителя, никак не тянут на зрелых подростков. Сами Кристина и Александр ведут себя как взрослые. На тему войны говорят аргументированно, взвешенно, даже российское телевидение иногда смотрят, чтобы понять точку зрения россиян.

Ребята в целом настроены позитивно. Они надеются, что летом смогут сдать выпускные экзамены в своих украинских школах. Скорее всего, испытания пройдут в онлайн-формате. Тогда не будет необходимости посещать немецкую школу. Кристина планирует осенью начать учиться на юриста в Киевском университете, а Александр хотел бы остаться в Германии и уже подыскивает себе подготовительные курсы для поступления в немецкий университет. Ребята готовы начать подрабатывать и ни в коем случае не создавать проблем ни родителям, ни опекуну. Они верят в лучшее.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)