Обе киноленты демонстрировались тогда на языке оригинала. Политический триллер «Четвертая власть» тоже попал в Россию через Оренбург — его премьера состоялась в рамках V Международного кинофестиваля «Восток & Запад. Классика и авангард». Организатором показа, как и в предыдущих случаях, выступил оренбургский благотворительный фонд «Евразия».
Идея создания специальной программы фестиваля, приуроченной к перекрестному году Германии в России, принадлежала московской компании «Россфильм» и Правительству Оренбургской области — бессменным организаторам кинофестиваля в Оренбурге. Предложение «Евразии» показать ретроспективу фильмов Денниса Ганзеля было принято на «ура» – 39-летнего берлинского режиссера уже хорошо знают в России. Не вызвала сомнения и дата кинопоказа — 3 октября, в день немецкого единства. По этому случаю приветствие оренбуржцам направила генеральный консул Германии в Екатеринбурге госпожа Ренате Шимкорайт. Что касается «Академии смерти» и «Эксперимента-2», то реакция российского зрителя, в первую очередь молодежи, была предсказуема — неординарная тематика, сильная драматургия не оставляют равнодушными и держат в напряжении на протяжении всей картины. Неудивительно, что оба фильма уже были в российском прокате и потому демонстрировались на фестивале на русском языке.
«Четвертая власть» заставила организаторов показа несколько поволноваться. Избранная Ганзелем тема преследования берлинского журналиста, оказавшегося в России, теракты и «кавказский след», видимость которого искусно создается российскими спецслужбами… Некоторые блогеры прочили фильму запрет на прокат в России. Неизвестно, основывались ли они в своих прогнозах на собственных впечатлениях от фильма, или лишь на его описании, полученном из интернета. Мрачные ожидания «Четвертая власть» не оправдала. По крайней мере, вполне положительные отклики фильм нашел у оренбургских журналистов.
Жанр политтриллера не нов и зачастую картины российского производства отличаются куда более закрученным сюжетом. Деннису Ганзелю удалось не опуститься до обычной «чернухи», которую можно было бы ожидать от западного режиссера, судящего о происходящем в России лишь по газетным статьям и репортажам криминальной хроники. Нет в фильме и «развесистой клюквы», зачастую сопровождающей съемки, происходящие в незнакомой немцам стране. Несмотря на то, что собственно в Москве, где разворачиваются события, Ганзель смог провести всего четыре съемочных дня, а остальное оказалось дешевле снимать в Киеве, фильм получился добротный. Сюжет держит в напряжении, а диалоги немецких актеров на русском языке не выводят из себя российского зрителя косноязычием, свойственным голливудским поделкам.
Конечно, «Четвертая власть» вовсе не создает радужной картины демократического общества в современной России, но художественное кино, да еще и политический триллер вряд ли стоит смешивать с имиджевыми роликами или историческими кинолентами. Надо сказать, что и «НАПОЛА», посвященная элитным учебным заведениям, создаваемым Гитлером уже под конец войны для воспитания будущих лидеров нации, вызвала неоднозначную реакцию в Германии. Не всем выпускникам «Национально-политической Академии» хотелось вспоминать о своем прошлом. А фильм «Волна», необычайно остро поднявший вопрос о возможности возрождения нацизма в современном благополучном и исторически просвещенном немецком обществе? Вероятно, он тоже не слишком лицеприятен с точки зрения германского руководства. Но не в этом ли заслуга деятелей культуры, создающих свои произведения, заставляющие нас задумываться, спорить, критически оглядываться на окружающий нас мир? С этой точки зрения Деннис Ганзель не изменил своему кредо и в новой картине, как, впрочем, и своей традиции появиться в кадре в небольшой эпизодической роли — совсем как Эльдар Рязанов! Продолжение следует?
