Знай наших!
На проходившем с 19-го по 23 июня конгрессе Федералистского союза европейских национальных меньшинств (нем. аббревиатура – FUEV) состоялись перевыборы президиума организации, уже более 60 лет представляющей интересы автохтонных меньшинств Европы. Ольга Мартенс, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры, была вновь избрана вице-президентом FUEV. За нее отдали голоса 107 из 147 участников конгресса.
В делегацию российских немцев вошли также главы двух немецких национальных районов, директора Российско-немецких домов и лидеры молодежных организаций. Татьяна Смирнова, заместитель председателя Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев, доктор исторических наук, профессор Омского госуниверситета, прочитала доклад «Об опыте территориальных и культурных автономий в России». Впервые на пленарном заседании конгресса представлялась одна из структур самоорганизации российских немцев. Дебют на конгрессе был и у переводчиков из делегации МСНК – Александра Гейера, региональный координатор МСНК по Томской области, и Ксении Минаковой (Бауэр) из Томска. Импульс такому активному сотрудничеству был дан на предыдущем конгрессе FUEV, который прошел в мае 2012 года в Москве.
Встреча земляков
В последние выходные июня в баварском Аугсбурге под патронажем премьер-министра Баварии Хорста Зеехофера состоялись масштабные мероприятия, посвященные 250-летию с момента опубликования манифеста Екатерины Великой.
28 июня в главном административном здании города многочисленные почетные гости из России, Аргентины, США, Казахстана и Украины стали свидетелями первого торжественного вручения премии, учрежденной организатором мероприятия – Землячеством немцев из России – в память о Екатерине Великой.
Премия учреждена как знак общественного признания заслуг отдельных персон и организаций, вносящих своей деятельностью вклад в развитие общественной, культурной и научной жизни российских немцев. Награду получили Рудольф Зайтерс, бывший министр внутренних дел Германии, в настоящее время являющий президентом немецкого Красного Креста (DRK), и Дорота Дживоки, руководитель службы поиска Красного Креста. В лаудацио председатель Землячества Владимир Айзенбраун напомнил собравшимся о неоценимой роли Красного Креста в воссоединении семей российских немцев по окончании Второй мировой войны.
В ответной речи Зайдерс подчеркнул, что не считает работу немецкого Красного Креста геройством: «Это была обычная задача, выполняемая из любви к человеку. И тем важнее для нас общественное признание заслуг за работу, начатую 68 лет назад».
На следующий день на территории выставочного центра Аугсбурга прошла 31-я федеральная встреча российских немцев. В программе были и литературные чтения, и выставки продукции бизнесменов из числа российских немцев, и выступления творческих коллективов, и официальные речируководства Министерства внутренних дел Германии, и встречи земляков. Однако эта часть мероприятия показала падение интереса у наших соотечественников к подобным слетам: раньше для встреч выделяли несколько залов, в этот раз все уместились в одном.
Приехавшие на встречу представители МСНК не услышали в речи председателя Землячества Владимира Айзенбрауна, вступившего в должность два месяца назад, ни слова о важности партнерских программ российских немцев России и Германии, хотя партнерство признано Межправительственной российско-германской комиссией одним из приоритетных направлений работы на пользу российским немцaм.
Дорогу театру
Так сложилось, что у немцев России сегодня нет своего театра. Но есть немцы, которые хотят и могут играть на сцене. В конце мая некоторые из них собрались в Кисловодске на Творческой академии для молодых российских немцев. Перед ребятами поставили задачу – подготовить спектакль о 250-летней истории их народа. Предложение было воспринято с большим восторгом. Пылу поубавилось, когда стало известно, что на создание театрального действа уделяется всего лишь три с половиной дня. Репетиции, заучивание текстов, создание декораций, обсуждение постановочных деталей – итогом не прекращающейся все те дни работы стал спектакль «Дорога домой».
Театральный проект получил продолжение: новоиспеченную труппу спектакля пригласило на 13-й международный театральный фестиваль на немецком языке в хорватский Осиек Землячество дунайских швабов.
В Осиеке постановка «Unterwegs nach Hause» (Дорога домой), родившаяся на Творческой академии в Кисловодске, нашла своего зрителя. Нашла и тронула. История российских немцев, уехавших 250 лет назад из родной Германии в незнакомую Россию и переживших за эти годы множество трудностей, оказалась интересной и понятной и хорватским хозяевам фестиваля, и венгерским школьникам, изучающим немецкий язык, и представителям немецкого меньшинства из Румынии. Интересной настолько, что российскую группу уже пригласили на несколько проектов сразу.
Чтения под шатром
В дискуссиях о литературной ситуации в России и Германии и в презентации книжных новинок в Литературном шатре, традиционно организуемом в Берлине в рамках Германо-Российского фестиваля и прошедшем в этом году с 13-го по 17 июня, приняли участие и представители Международного союза немецкой культуры. Поэт, доктор филологических наук, обладатель главной литературной премии «RusslanddeutscherKulturpreis» федеральной земли Баден-Вюртемберг Елена Зейферт представила берлинской публике свои стихи, среди которых верлибры на немецком языке и русские произведения – цикл «Из карагандинского ноутбука», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину» и многие другие.
Музыкант, интерпретатор немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрий Вайханский исполнил произведения Райнера Марии Рильке, Карла Шпиттелера и Виктора Шнитке. Елена Зейферт как руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова» и руководитель тюменского филиала этого клуба Александр Шуклин провели презентацию своей организации, рассказав о концепции клуба, литературных встречах, творчестве современных российско-немецких писателей. Редакторы детских и молодежных журналов издательства «МСНК-пресс» Надежда Барг и Анна Каплина представили свои издания и их авторов, двое из которых – профессор Эльмар Шенкель и Ульрике Лоос прочитали наиболее интересные статьи из журналов и с удовольствием ответили на вопросы публики.
Над материалaми полосы работали Елена Зейферт, Александр Шуклин, Лена Штайнметц, Ольга Видигер, Надежда Рунде, Ольга Силантьева
