Искаженное пространство
В издательстве «Самокат» вышла книга «ВЫ-ЖИВШИЕ. Большой террор». Это сборник графических новелл о судьбах заключенных ГУЛАГа. Одна из новелл рассказывает историю российского немца, пастора Вольдемара Вагнера.
На карандаше
Германский исторический институт в Москве проводит серию мероприятий, приуроченных к 30-летию падения Берлинской стены. Одним из них при поддержке Гёте-института стала встреча с художником-графиком Симоном Швартцем. Он читал отрывки из своего комикса drüben! об истории семьи в разделенной Германии.
Скажи-ка, бабушка
Как сохранить историю семьи? Сделать фотоальбом, написать книгу? Художница из Мюнхена Аннамари Оттен выбрала промежуточный вариант – нарисовала и опубликовала комикс «Elternerde», в котором графически изложила историю своей бабушки – румынской немки.
Невеселые картинки
Этим летом вышла в свет графическая версия «Дневника Анны Франк» на русском языке. Израильский режиссер Ари Фольман и иллюстратор Дэвид Полонски перенесли действие дневника в комикс. Этот жанр – рассказ в картинках, отвоевал себе право рассказывать не только о приключениях супергероев, но и о холокосте.
Трудности перевода — «убирайте выражения!»
В середине мая в киоски Германии поступил новый номер журнала комиксов «Micky Maus Comics». На последней странице «веселых картинок» неведомая рука вложила в уста добропорядочного утиного персонажа страшное слово «холокост». Узнав об ошибке на следующий день, берлинское издательство «Ehapa» изъяло из продажи весь тираж, а крамольное слово было решено вручную закрасить черным фломастером.
