Еще лет 10 назад в том факте, что дни рождения великого русского поэта Александра Пушкина и лауреата Нобелевской премии по литературе немца Томаса Манна совпадают – они оба родились 6 июня, – видели особый символизм, пример культурной связи двух народов. Что изменилось с тех пор?
Немецкая экранизация романа Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» получила «Оскар» как «Лучший фильм на иностранном языке» (наградой отмечены также были операторская работа, работа художника-постановщика и саундтрек). Эта новость точно подстегнет продажи романов Ремарка, хотя на непопулярность он бы пожаловаться не мог. За что его так любят в России, но весьма прохладно относятся в Германии?
Лето продолжается, а вместе с ним и сезон отпусков. Куда бы вы ни направлялись – на ближайший доступный водоем назло окружающим или на диван утопать в вымышленных мирах, книга – по-прежнему лучший попутчик.
В издательстве «Логос» вышел роман Ойгена Руге «Метрополь» в переводе Елены Штерн. В разговоре с «МНГ» новосибирская переводчица рассказала, как познакомилась с писателем и за что ценит его книги.
Осенью прошлого года у Ойгена Руге вышел роман «Метрополь». Как и в первой, прославившей его книге – «Дни убывающего света», писатель обращается к истории своей семьи. В интервью «МНГ» он объясняет, почему одним из главных героев книги становится самая известная гостиница Москвы и причем тут его бабушка-сталинистка.
Немецкий писатель Ойген Руге посвятил автобиографическую семейную сагу «Дни убывающего света» непростой судьбе своей семьи: рассказывая о родных, он повествует об объединении Германии и разочаровании в идеях коммунизма.
