В 2013-2017 годах Антон Вурдафт работал офтальмологом в Южной Африке. В 2019-м он нашел работу в Германии / Из личного архива
Что общего между Западной провинцией Замбии и федеральной землей Саксония? С добродушной улыбкой Антон Вурдафт объясняет, что в обоих регионах мира для того, чтобы врачу объясниться с пациентом, недостаточно владеть государственным языком страны. «В Замбии государственным является английский. Но на практике многие, в первую очередь крестьяне, на нем не говорят. Например, в Западной провинции, где живет народ лози, единственным средством коммуникации нередко выступает местный язык силози», – делится своими воспоминаниями доктор.
В чем-то похожая ситуация ждала окулиста на первых порах в саксонском городке Гримма, где он стал работать в апреле 2019 года. К тому времени он уже отлично владел литературным немецким языком. Но оказалось, что значительная часть пациентов во врачебном кабинете предпочитают изъясняться на саксонском диалекте. «На первых порах у меня складывалось впечатление, что некоторые пациенты говорят на другом языке. До катастрофических трудностей доходит редко, но пару раз звать медсестру-переводчика все же приходилось». Впрочем, уже через месяц-полтора Антон привык к особенностям местного произношения.
В настоящее время Антон Вурдафт – врач Офтальмологической клиники Хубертуса фон Белов и Ольги Ример. Четырехлетний успешный опыт работы в Замбии, участие в трудной, но благородной гуманитарной миссии в отдаленном регионе планеты стало «козырной картой» Антона. Упоминание Африки в резюме помогло ему получить целый ряд предложений о работе от здешних клиник.
Мой собеседник опровергает распространенную точку зрения, что хорошую работу можно получить только по знакомству. «С сентября по ноябрь 2018 года я учился в Берлине на языковых курсах. В это время стал читать самое популярное немецкоязычное еженедельное медицинское издание «Немецкий медицинский вестник». И в бумажной версии этого издания, и на его сайте aerzteblatt.de публикуются вакансии. Я стал рассылать свои резюме».
Приглашения на собеседования не заставили себя ждать. Поэтому уже в январе 2019 года Антон снова отправился в Германию, чтобы провести очные встречи с потенциальными работодателями. Коллегам, которые, возможно, захотят последовать по его стопам, петербуржец дает житейский совет: перед тем, как отправляться из России в Германию на собеседование (для этого не нужна рабочая виза, а достаточно обычной туристической), желательно получить несколько приглашений, чтобы подстраховать себя, иметь в запасе несколько «вариантов».
Официальное согласие работодателя принять иностранца на работу (нем. Einstellungszusage) является основанием для посольства или генерального консульства ФРГ выдать человеку визу. Прибыв в Германию, зарубежный доктор, получивший приглашение на работу, сначала должен сдать специальный языковой экзамен «Немецкий язык для врачей» (нем. Fachsprachenprüfung). Только получив языковой сертификат, он может приступать к работе с пациентами.
Есть и еще один немаловажный нюанс. Первоначальное разрешение на работу в Германии является, по сути, временным. В течение двух лет иностранный врач должен подтвердить свой врачебный диплом. Подтверждение происходит, как правило, во Врачебной палате (нем. Ärztekammer) федеральной земли или в земельной администрации (нем. Landesdirektion), а результатом подтверждения является приобретение допуска к врачебной практике с неограниченным сроком действия (нем. Аpprobation). Фактически это устный экзамен, а также практическая часть, которая, как правило, проходит в стационаре.
«На моем экзамене в комиссию входило три врача: нефролог, хирург и анестезиолог-реаниматолог. Они задавали мне много специальных вопросов, связанных с их областями медицины, – рассказывает Антон. – Ни одного вопроса по офтальмологии, моей непосредственной специальности, мне не задавали. Тестировался общий уровень медицинской подготовки. Это можно сравнить с выпускными экзаменами в российском медицинском вузе».
Антон Вурдафт сдал экзамен с первого раза. В любом случае, претенденту предоставляется второй шанс, иногда даже третий. Те коллеги, которые экзамен все-таки не сдают, вынуждены покинуть Германию, даже если и пациенты, и работодатели ими довольны. Зато все, прошедшие «апробацию», могут работать в ФРГ бессрочно и в дальнейшем претендовать на гражданство.
Во время практической части комиссия наблюдает за самостоятельной работой врача с пациентами. Например, ему дают задание провести первичное клиническое обследование при госпитализации.
Как организована в Германии оплата врачей? «Здесь силен медицинский профсоюз. Поэтому во всех без исключения клиниках страны оплата труда происходит в соответствии с действующей тарифной сеткой. Врач в Германии не может получать меньше, чем 4600 евро брутто».
Готовы ли немецкие пациенты лечиться у российского доктора? «Я ни разу не сталкивался с какими-либо предрассудками. Некоторые пожилые люди даже с ностальгией вспоминают о дружбе СССР и ГДР. В любом случае, острота зрения не зависит от национальности. Врачи и пациенты в разных странах всегда поймут друг друга».
Илья Бруштейн
